Paneelin ilmaisinalueen käännös

This is a MIME Message

--===============0446247432==
Content-Language: i-default
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="EPOC32=_Ch5_Xx70:qhD1m79GVyTWsB=GlJhbm+vhgJnLk=-8ld_DBq"

This is a MIME Message

--EPOC32=_Ch5_Xx70:qhD1m79GVyTWsB=GlJhbm+vhgJnLk=-8ld_DBq
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Moi!

Paneelin ilmaisinalue (system tray) on k=E4=E4nnetty KDE:ssa ja GNomessa =
(kuten viimeksi Gaimissa) sanatarkasti j=E4rjestelm=E4tarjottimeksi. =
Ehdotan ett=E4 ilmaisinalue k=E4=E4nnett=E4isiin toisin, tarkkaavainen =
lukija saattaa huomatakin ett=E4 k=E4=E4nn=F6sehdotukseni paneelin =
ilmaisualueen k=E4=E4nn=F6kseksi on paneelin ilmaisinalue ;-) (paneeli =
pienell=E4 keskell=E4 lausetta).=20

Ilmaisinaluetta k=E4ytet=E4=E4n aika useissa tietojenk=E4sittelyn =
perusteoksessa, tarvittaessa voin toimittaa teoksien nimi=E4.

Ehdottaa Tapio Kautto

#: plugins/docklet/docklet.c:517
msgid "Tray Icon Configuration"
msgstr "Tarjotinikoni-asetukset"

Ilmaisinalueen kuvakkeen asetukset?

#: plugins/docklet/docklet.c:521
msgid "_Hide new messages until tray icon is clicked"
msgstr "_Piilota uudet viestit kunnes tarjotinikonia on painettu"

...kunnes ilmaisinalueen kuvaketta...

#. *< type
#. *< ui_requirement
#. *< flags
#. *< dependencies
#. *< priority
#. *< id
#: plugins/docklet/docklet.c:547
msgid "System Tray Icon"
msgstr "Tarjotinikoni"

Paneelin ilmaisualueen kuvake?

#. *< name
#. *< version
#. *  summary
#: plugins/docklet/docklet.c:550
msgid "Displays an icon for Gaim in the system tray."
msgstr "N=E4ytt=E4=E4 Gaim-ikonin j=E4rjestelm=E4n =
ikonitarjottimella."

N=E4yt=E4 Gaim-kuvake paneelin ilmaisinalueella?

#. *  description
#: plugins/docklet/docklet.c:552
msgid ""
"Displays a system tray icon (in GNOME, KDE or Windows for example) to show =
"
"the current status of Gaim, allow fast access to commonly used functions, =
"
"and to toggle display of the buddy list or login window. Also allows =
"
"messages to be queued until the icon is clicked, similar to ICQ."
msgstr ""
"N=E4ytt=E4=E4 tarjotinikonin (esim. GNOME:ssa, KDE:ss=E4 tai Windowsissa) =
joka "
"ilmaisee Gaimin senhetkisen tilan, mahdollistaa nopean p=E4=E4syn usein =
"
"k=E4ytettyihin toimintoihin ja sen avulla voi vaihtaa tuttavalista- ja =
"
"kirjautumisikkunan v=E4lill=E4. My=F6skin mahdollistaa ICQ-tyylisen =
viestien "
"varastoinnin kunnes ne n=E4ytet=E4=E4n painamalla ikonia."

N=E4ytt=E4=E4 paneelin kuvakkeen...

--EPOC32=_Ch5_Xx70:qhD1m79GVyTWsB=GlJhbm+vhgJnLk=-8ld_DBq
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

PCFET0NUWVBFIEhUTUwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDMuMiBG
aW5hbC8vRU4iPg0KPEhUTUw+IA0KPEhFQUQ+IA0KPFRJVExFPkNvbnZlcnRl
ZCBmcm9tIFJpY2ggVGV4dDwvVElUTEU+DQo8TUVUQSBIVFRQLUVRVUlWPSJD
b250ZW50LVR5cGUiIENPTlRFTlQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD1VVEYt
OCI+PE1FVEEgTkFNRT0iZ2VuZXJhdG9yIiBDT05URU5UPSJydDJodG1sIGNv
bnZlcnRlciI+DQo8L0hFQUQ+IA0KPEJPRFkgQkdDT0xPUj0iI2ZmZmZmZiIg
VEVYVD0iIzAwMDAwMCI+DQo8UCBBTElHTj1MRUZUPk1vaSE8L1A+IA0KPFAg
QUxJR049TEVGVD48L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD5QYW5lZWxpbiBpbG1h
aXNpbmFsdWUgKHN5c3RlbSB0cmF5KSBvbiBrw6TDpG5uZXR0eSBLREU6c3Nh
IGphIEdOb21lc3NhIChrdXRlbiB2aWltZWtzaSBHYWltaXNzYSkgc2FuYXRh
cmthc3RpIGrDpHJqZXN0ZWxtw6R0YXJqb3R0aW1la3NpLiBFaGRvdGFuIGV0
dMOkIGlsbWFpc2luYWx1ZSBrw6TDpG5uZXR0w6Rpc2lpbiB0b2lzaW4sIHRh
cmtrYWF2YWluZW4gbHVraWphIHNhYXR0YWEgaHVvbWF0YWtpbiBldHTDpCBr
w6TDpG5uw7ZzZWhkb3R1a3NlbmkgcGFuZWVsaW4gaWxtYWlzdWFsdWVlbiBr
w6TDpG5uw7Zrc2Vrc2kgb24gcGFuZWVsaW4gaWxtYWlzaW5hbHVlIDstKSAo
cGFuZWVsaSBwaWVuZWxsw6Qga2Vza2VsbMOkIGxhdXNldHRhKS4gPC9QPiAN
CjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+PC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+SWxtYWlzaW5h
bHVldHRhIGvDpHl0ZXTDpMOkbiBhaWthIHVzZWlzc2EgdGlldG9qZW5rw6Rz
aXR0ZWx5biBwZXJ1c3Rlb2tzZXNzYSwgdGFydml0dGFlc3NhIHZvaW4gdG9p
bWl0dGFhIHRlb2tzaWVuIG5pbWnDpC48L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD48
L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD5FaGRvdHRhYSBUYXBpbyBLYXV0dG88L1A+
IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD48QlI+IzogcGx1Z2lucy9kb2NrbGV0L2RvY2ts
ZXQuYzo1MTc8QlI+bXNnaWQgIlRyYXkgSWNvbiBDb25maWd1cmF0aW9uIjxC
Uj5tc2dzdHIgIlRhcmpvdGluaWtvbmktYXNldHVrc2V0IjxCUj48L1A+IA0K
PFAgQUxJR049TEVGVD5JbG1haXNpbmFsdWVlbiBrdXZha2tlZW4gYXNldHVr
c2V0PzwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPjxCUj4jOiBwbHVnaW5zL2RvY2ts
ZXQvZG9ja2xldC5jOjUyMTxCUj5tc2dpZCAiX0hpZGUgbmV3IG1lc3NhZ2Vz
IHVudGlsIHRyYXkgaWNvbiBpcyBjbGlja2VkIjxCUj5tc2dzdHIgIl9QaWls
b3RhIHV1ZGV0IHZpZXN0aXQga3VubmVzIHRhcmpvdGluaWtvbmlhIG9uIHBh
aW5ldHR1IjxCUj48L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD4uLi5rdW5uZXMgaWxt
YWlzaW5hbHVlZW4ga3V2YWtldHRhLi4uPC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+
PEJSPiMuICombHQ7IHR5cGU8L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD4jLiAqJmx0
OyB1aV9yZXF1aXJlbWVudDxCUj4jLiAqJmx0OyBmbGFnczxCUj4jLiAqJmx0
OyBkZXBlbmRlbmNpZXM8QlI+Iy4gKiZsdDsgcHJpb3JpdHk8QlI+Iy4gKiZs
dDsgaWQ8QlI+IzogcGx1Z2lucy9kb2NrbGV0L2RvY2tsZXQuYzo1NDc8QlI+
bXNnaWQgIlN5c3RlbSBUcmF5IEljb24iPEJSPm1zZ3N0ciAiVGFyam90aW5p
a29uaSI8QlI+PC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+UGFuZWVsaW4gaWxtYWlz
dWFsdWVlbiBrdXZha2U/PC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxFRlQ+PEJSPiMuICom
bHQ7IG5hbWU8L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD4jLiAqJmx0OyB2ZXJzaW9u
PEJSPiMuICogIHN1bW1hcnk8QlI+IzogcGx1Z2lucy9kb2NrbGV0L2RvY2ts
ZXQuYzo1NTA8QlI+bXNnaWQgIkRpc3BsYXlzIGFuIGljb24gZm9yIEdhaW0g
aW4gdGhlIHN5c3RlbSB0cmF5LiI8QlI+bXNnc3RyICJOw6R5dHTDpMOkIEdh
aW0taWtvbmluIGrDpHJqZXN0ZWxtw6RuIGlrb25pdGFyam90dGltZWxsYS4i
PEJSPjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPk7DpHl0w6QgR2FpbS1rdXZha2Ug
cGFuZWVsaW4gaWxtYWlzaW5hbHVlZWxsYT88L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVG
VD48QlI+Iy4gKiAgZGVzY3JpcHRpb248QlI+IzogcGx1Z2lucy9kb2NrbGV0
L2RvY2tsZXQuYzo1NTI8QlI+bXNnaWQgIiI8QlI+IkRpc3BsYXlzIGEgc3lz
dGVtIHRyYXkgaWNvbiAoaW4gR05PTUUsIEtERSBvciBXaW5kb3dzIGZvciBl
eGFtcGxlKSB0byBzaG93ICI8L1A+IA0KPFAgQUxJR049TEVGVD4idGhlIGN1
cnJlbnQgc3RhdHVzIG9mIEdhaW0sIGFsbG93IGZhc3QgYWNjZXNzIHRvIGNv
bW1vbmx5IHVzZWQgZnVuY3Rpb25zLCAiPEJSPiJhbmQgdG8gdG9nZ2xlIGRp
c3BsYXkgb2YgdGhlIGJ1ZGR5IGxpc3Qgb3IgbG9naW4gd2luZG93LiBBbHNv
IGFsbG93cyAiPEJSPiJtZXNzYWdlcyB0byBiZSBxdWV1ZWQgdW50aWwgdGhl
IGljb24gaXMgY2xpY2tlZCwgc2ltaWxhciB0byBJQ1EuIjxCUj5tc2dzdHIg
IiI8QlI+Ik7DpHl0dMOkw6QgdGFyam90aW5pa29uaW4gKGVzaW0uIEdOT01F
OnNzYSwgS0RFOnNzw6QgdGFpIFdpbmRvd3Npc3NhKSBqb2thICI8QlI+Imls
bWFpc2VlIEdhaW1pbiBzZW5oZXRraXNlbiB0aWxhbiwgbWFoZG9sbGlzdGFh
IG5vcGVhbiBww6TDpHN5biB1c2VpbiAiPEJSPiJrw6R5dGV0dHlpaGluIHRv
aW1pbnRvaWhpbiBqYSBzZW4gYXZ1bGxhIHZvaSB2YWlodGFhIHR1dHRhdmFs
aXN0YS0gamEgIjxCUj4ia2lyamF1dHVtaXNpa2t1bmFuIHbDpGxpbGzDpC4g
TXnDtnNraW4gbWFoZG9sbGlzdGFhIElDUS10eXlsaXNlbiB2aWVzdGllbiAi
PEJSPiJ2YXJhc3RvaW5uaW4ga3VubmVzIG5lIG7DpHl0ZXTDpMOkbiBwYWlu
YW1hbGxhIGlrb25pYS4iPEJSPjwvUD4gDQo8UCBBTElHTj1MRUZUPk7DpHl0
dMOkw6QgcGFuZWVsaW4ga3V2YWtrZWVuLi4uPC9QPiANCjxQIEFMSUdOPUxF
RlQ+PC9QPiANCjwvQk9EWT4NCjwvSFRNTD4gDQo=

--EPOC32=_Ch5_Xx70:qhD1m79GVyTWsB=GlJhbm+vhgJnLk=-8ld_DBq--




--===============0446247432==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu

--===============0446247432==--