Re: Firefoxin ja Thunderbirdin promolausahdusten suomentaminen

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156)
--===============1557905558==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature";
	boundary="------------enig7C76FDDD7BA20BE5F366FD2E"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156)
--------------enig7C76FDDD7BA20BE5F366FD2E
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ehdottelen nyt viel=C3=A4 itse rustaamiani suomennoksia/promotuksia noist=
a, siin=C3=A4=20
toivossa ett=C3=A4 saisin sill=C3=A4 tavalla kommentteja tai ehdotuksia p=
aremmista.

Pahoittelut kaikille, joita ei voisi kiinnostaa tippaakaan.

Ville Pohjanheimo wrote:
> Hei taas..
>=20
> V=C3=A4h=C3=A4n kevyemp=C3=A4n=C3=A4 suomennettavana oon miettinyt, mit=
en Firefoxin ja=20
> Thunderbirdin bannereita suomentais. Ovat hiukka rajatapauksia, onko=20
> n=C3=A4iden suomentamisessa j=C3=A4rke=C3=A4, mutta ajattelin, ett=C3=A4=
 listaporukalla vois=20
> olla hyvi=C3=A4 ajatuksia seuraavien suomennoksista...
>=20
> Get Firefox

Jo pieness=C3=A4 k=C3=A4yt=C3=B6ss=C3=A4 on Hae tai Hanki Firefox. Ehdott=
aisin itse Lataa Firefox.

Alla olevien suomennokset on sitten enemm=C3=A4nkin tulkintoja eritt=C3=A4=
in vapaalla=20
k=C3=A4dell=C3=A4. Eli olen yritt=C3=A4nyt tehd=C3=A4 jossain m=C3=A4=C3=A4=
rin samantapaisia suomalaisia=20
mainos-sloganeita. Osa on hivenen kieli poskella kirjoitettuja, koska yri=
tin=20
saada mielikuvituksen liikkeelle (ja ehk=C3=A4 se tekee sen teillekin)

> Web browsing redefined
Selaamisen uusi aamunkoitto
Koe Internet 2.0

> The browser, reloaded
Se parempi selain
Se kipin=C3=A4=C3=A4 iskev=C3=A4 selain
Selain, joka iskee kipin=C3=A4=C3=A4
Surffaa komeammin, koreammin ja kovempaa

> The browser you can trust
Selain, johon voit luottaa
Se turvallisempi selain
Selaa luottamuksella

> Take back the web
Valtaa verkkosi takaisin
Valtaa Internet takaisin
Ota verkko omaksi! Se kuuluu sinulle

> Rediscover the web
N=C3=A4e verkko uudessa valossa.
N=C3=A4e verkko kuin ensimm=C3=A4ist=C3=A4 kertaa.
N=C3=A4e Internet kuin ensimm=C3=A4ist=C3=A4 kertaa.
Napsauta valot verkkoon. N=C3=A4e j=C3=A4lleen selke=C3=A4sti.
Napsauta valot verkkoon. Lataa Firefox.
Valaise Internet. Lataa Firefox.

> Safer, Faster, Better
Turvallisempi, nopeampi, parempi
Turvaa, nopeutta ja tehoa

> Ja Thunderbirdill=C3=A4:
>=20
> Reclaim your inbox
Pist=C3=A4 postisi j=C3=A4rjestykseen
Uusi j=C3=A4rjestys s=C3=A4hk=C3=B6postille
Uudet s=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6t s=C3=A4hk=C3=B6postille
S=C3=A4hk=C3=B6postin uusi ulottuvuus


-ville

--=20
yhteystietosivu, contact info page <http://www.dabase.com/~ville/>


--------------enig7C76FDDD7BA20BE5F366FD2E
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: OpenPGP digital signature
Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFBfnH/gHfjgq8xQXkRAqEeAJ4seroz+boXUbaNU/kBIQXM3f6xGQCglnov
Ifja9ihoD31IGGX5IdacQBo=
=CF7p
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------enig7C76FDDD7BA20BE5F366FD2E--


--===============1557905558==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu

--===============1557905558==--