Firefoxin turvallisuus-/yhteyssuomennoksia 1/4

--===============0486569593==
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Moi kaikki

Jonkin aikaa sitten kyselin n=C3=A4iden oikoluvun per=C3=A4=C3=A4n, mutta=
 silloin ei ollut=20
k=C3=A4sill=C3=A4 helposti oikoluettavia k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6stiedostoja=
. Sain kasattua t=C3=A4mm=C3=B6set ja=20
n=C3=A4iss=C3=A4 k=C3=A4sitell=C3=A4=C3=A4n Firefoxin (ja Thunderbirdin -=
 n=C3=A4=C3=A4 on yhteisi=C3=A4)=20
turvallisuus- ja yhteydenmuodostusrimpsuja.

Dumppaan n=C3=A4=C3=A4 kaikki per=C3=A4kanaan, koska oikeastaan aikaa ei =
en=C3=A4=C3=A4 ole paljoa=20
FF:n julkaisuun (oma moka). Toivottavasti joku jaksaa kattoa jokaista.

Osa n=C3=A4ist=C3=A4 suomennoksista on _vanhoja_ ... eli Mozillan ekasta=20
suomennoksesta parin vuoden takaa. Siksi siell=C3=A4 on h=C3=B6lm=C3=B6j=C3=
=A4kin virheit=C3=A4.=20
Lis=C3=A4ksi mun sort/sed -k=C3=A4sittely alkuper=C3=A4isille tiedostoill=
e ei toiminut=20
virheett=C3=A4: joskus rivinvaihdot ovat v=C3=A4=C3=A4r=C3=A4ss=C3=A4 pai=
kassa ja muutamia kummia=20
escaped unicode virheit=C3=A4 sain aikaiseksi. Korjasin kaikki, jotka l=C3=
=B6ysin,=20
mutta rivej=C3=A4 on 2000, joten virheit=C3=A4 on varmasti j=C3=A4ljell=C3=
=A4.

ja menoks

------

T=C3=A4=C3=A4 k=C3=A4sittelee: yleist=C3=A4 yhteydenmuodostusta, salatun =
sivun avaaminen, uuden
varmenteen hyv=C3=A4ksyminen, ongelmia varmenteen kanssa,
tietoja sivusta - turvallisuus, p=C3=A4=C3=A4salasanan asetus,
Asetukset - Lis=C3=A4asetukset-ikkuna

Sanastoa:
CA =3D Certificate Authority =3D Varmentaja
Certificate =3D Varmenne
Validation =3D Kelpuutus
Authentication =3D Todennus
Revoke=3DKumoa
Certificate revocation list=3DCRL=3Dsulkulista


Yleist=C3=A4 yhteydenmuodostusta:


AutomaticAuth=3DOlet kirjautumassa k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnuksella "%2=
$S" palvelimelle "%1$S."
AutomaticAuth=3DYou are about to log into the site \"%1$S\" with the user=
name=20
\"%2$S.\"

BeginFTPTransaction=3DAloitetaan FTP-tapahtuma...
BeginFTPTransaction=3DBeginning FTP transaction...

ConnectedTo=3DConnected to
ConnectedTo=3DConnected to %1$S...

ConnectedTo=3DYhteys muodostettu osoitteeseen %1$S...
ConnectingTo=3DConnecting to

ConnectingTo=3DConnecting to %1$S...
ConnectingTo=3DMuodostetaan yhteytt=C3=A4 osoitteeseen %1$S...

DirGoUp=3DSiirry yl=C3=B6sp=C3=A4in puussa
DirGoUp=3DUp to higher level directory

DirTitle=3DIndex of %1$S
DirTitle=3DKansion %1$S sis=C3=A4lt=C3=B6

downloadHeadersTitlePrefix=3DDownload headers for:

EndFTPTransaction=3DFinished FTP transaction
EndFTPTransaction=3DFTP-tapahtuma valmis

EnterPasswordFor=3DEnter password for %1$S on %2$S
EnterPasswordFor=3DKirjoita salasana (%1$S, %2$S)

EnterUserPasswordFor=3DEnter username and password for %1$S
EnterUserPasswordFor=3DKirjoita %1$S\:n k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus ja =
salasana

EnterUserPasswordForProxy=3DEnter username and password for proxy at %1$S
EnterUserPasswordForProxy=3DKirjoita k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus ja sal=
asana=20
v=C3=A4lityspalvelimelle %1$S

EnterUserPasswordForRealm=3DEnter username and password for %1$S at %2$S
EnterUserPasswordForRealm=3DKirjoita k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus ja sal=
asana (%1$S; %2$S)

GopherPromptText=3DEnter a search term:
GopherPromptText=3DKirjoita hakusana:

GopherPromptTitle=3DEtsi
GopherPromptTitle=3DSearch

PhishingAuthAccept=3DI understand and will be very careful
PhishingAuthAccept=3DYmm=C3=A4rr=C3=A4n ja olen eritt=C3=A4in varovainen

PhishingAuth=3DAvattava sivusto (%1$) saattaa yritt=C3=A4=C3=A4 huijata o=
levansa jokin=20
toinen sivusto. Ole eritt=C3=A4in varovainen.
PhishingAuth=3DYou are about to visit \"%1$S.\" This site may be attempti=
ng to=20
trick you into thinking you are visiting a
different site. Use extreme caution.

ReadFrom=3DRead %1$S
ReadFrom=3D%1$S luettu

ReceivingFrom=3DSiirret=C3=A4=C3=A4n dataa osoitteesta %1$S...
ReceivingFrom=3DTransferring data from %1$S...

RepostFormData=3DThis web page is being redirected to a new location. Wou=
ld=20
you like to resend the form data you have typed to the new location?
RepostFormData=3DT=C3=A4m=C3=A4 verkkosivu uudelleenohjataan uuteen osoit=
teeseen.=20
Haluatko l=C3=A4hett=C3=A4=C3=A4 kirjoittamasi lomaketiedot edelleen uute=
en osoitteeseen?

#ResolvingHost=3DLooking up
ResolvingHost=3DLooking up %1$S...
ResolvingHost=3DMuunnetaan verkkotunnusta %1$S...

#SendingRequestTo=3DSending request to

SendingTo=3DPyynt=C3=B6 l=C3=A4hetetty osoitteeseen %1$S...
SendingTo=3DSending request to %1$S...

SuperfluousAuth=3DOlet kirjautumassa k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnuksella "=
%2$S" sivustolle=20
"%1$S," joka ei vaadi tunnistautumista. T=C3=A4m=C3=A4 saattaa olla=20
huijausyritys.\n\nHaluatko edet=C3=A4 sivustolle "%1$S"?
SuperfluousAuth=3DYou are about to log into the site \"%1$S\" with the=20
username \"%2$S,\" but the web site does not require authentication. This=
=20
may be an attempt to trick you.\n\nIs \"%1$S\" the site you want to visit=
?

#TransferringDataFrom=3DTransferring data from

UnsupportedFTPServer=3DFTP-palvelinta %1$S ei t=C3=A4ll=C3=A4 hetkell=C3=A4=
 tueta.
UnsupportedFTPServer=3DThe FTP server %1$S is currently unsupported.

WaitingFor=3DOdotetaan osoitetta %1$S...
WaitingFor=3DWaiting for %1$S...

WroteTo=3DWrote %1$S
WroteTo=3D%1$S kirjoitettu

3=3DLooking up %1$S...
3=3DMuunnetaan verkkotunnusta %1$S...

4=3DConnected to %1$S...
4=3DYhteys muodostettu osoitteeseen %1$S...

5=3DPyynt=C3=B6 l=C3=A4hetetty osoitteeseen %1$S...
5=3DSending request to %1$S...

6=3DSiirret=C3=A4=C3=A4n dataa osoitteesta %1$S...
6=3DTransferring data from %1$S...

7=3DConnecting to %1$S...
7=3DMuodostetaan yhteytt=C3=A4 osoitteeseen %1$S...

8=3DRead %1$S
8=3D%1$S luettu

9=3DWrote %1$S
9=3D%1$S kirjoitettu


Avattaessa ekaa kertaa esim. salattua sivua:

Continue=3DContinue
Continue=3DJatka

EnterSecureMessage=3DOlet avaamassa salattua sivua. Sivusto on varmentanu=
t=20
itsens=C3=A4 oikein ja sivulliset eiv=C3=A4t helposti pysty lukemaan tiet=
oja, jotka=20
n=C3=A4et tai kirjoitat.
EnterSecureMessage=3DYou have requested an encrypted page. The web site h=
as=20
identified itself correctly, and information you see or enter on this pag=
e=20
can't easily be read by a third party.

EnterSecureShowAgain=3DAlert me whenever I am about to view an encrypted =
page.
EnterSecureShowAgain=3DVaroita minua, kun olen avaamassa salattua sivua.

LeaveSecureMessage=3DOlet poistumassa salatulta sivulta. Tiedot, joita=20
vastaanotat tai l=C3=A4het=C3=A4t t=C3=A4st=C3=A4 eteenp=C3=A4in ovat hel=
posti kolmansien osapuolten=20
luettavissa.
LeaveSecureMessage=3DYou are about to leave an encrypted page. Informatio=
n you=20
send or receive from now on could easily be read by a third party.

LeaveSecureShowAgain=3DAlert me whenever I leave an encrypted page for on=
e=20
that isn't encrypted.
LeaveSecureShowAgain=3DVaroita minua, kun olen poistumassa salatulta sivu=
lta=20
salaamattomalle sivulle.

MixedContentMessage=3DOlet avaamassa salattua sivua, jolla on my=C3=B6s=20
salaamatonta sis=C3=A4lt=C3=B6=C3=A4. Tiedot, jota n=C3=A4et tai kirjoita=
t sivulle ovat helposti=20
kolmansien osapuolten luettavissa.
MixedContentMessage=3DYou have requested an encrypted page that contains =
some=20
unencrypted information. Information that you see or enter on this page=20
could easily be read by a third party.

MixedContentShowAgain=3DAlert me whenever I'm about to view an encrypted =
page=20
that contains some unencrypted information.
MixedContentShowAgain=3DVaroita minua avatessani salattua sivua, jolla on=
=20
salaamatonta sis=C3=A4lt=C3=B6=C3=A4.

PostToInsecureFromInsecureMessage=3DKirjoittamasi tiedot l=C3=A4hetet=C3=A4=
=C3=A4n=20
salaamattoman yhteyden yli jolloin sivulliset voisivat halutessaan lukea =
ne=20
helposti.##Haluatko varmasti l=C3=A4hett=C3=A4=C3=A4 n=C3=A4m=C3=A4 tiedo=
t?##
PostToInsecureFromInsecureMessage=3DThe information you have entered is t=
o be=20
sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third=20
party.##Are you sure you want to continue sending this information?##

PostToInsecureFromInsecureShowAgain=3DAlert me whenever I submit informat=
ion=20
that's not encrypted.
PostToInsecureFromInsecureShowAgain=3DVaroita minua, kun l=C3=A4het=C3=A4=
n salaamatonta=20
tietoa.

PostToInsecureFromSecureMessage=3DAlthough this page is encrypted, the=20
information you have entered is to be sent over an unencrypted connection=
=20
and could easily be read by a third party.##Are you sure you want to=20
continue sending this information?##
PostToInsecureFromSecureMessage=3DVaikka t=C3=A4m=C3=A4 sivu on salattu, =
antamasi tiedot=20
l=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4n salaamattoman yhteyden yli ja ne ovat helposti =
sivullisten=20
luettavissa.##Haluatko varmasti l=C3=A4hett=C3=A4=C3=A4 n=C3=A4m=C3=A4 ti=
edot?##

SecurityButtonTooltipText=3DDisplays security information about the curre=
nt page
SecurityButtonTooltipText=3DN=C3=A4yt=C3=A4 avatun sivun turvallisuustied=
ot

Title=3DSecurity Warning
Title=3DTurvallisuusvaroitus

WeakSecureMessage=3DOlet avaamassa sivua, joka k=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4 hei=
kkoa salausta.=20
Sivusto on varmentanut itsens=C3=A4 oikein, mutta sivulliset voivat halut=
essaan=20
lukea tietoja, jotka n=C3=A4et tai kirjoitat.
WeakSecureMessage=3DYou have requested a page that uses low-grade encrypt=
ion.=20
The web site has identified itself correctly, but information you see or=20
enter on this page could be read by a third party.

WeakSecureShowAgain=3DAlert me whenever I am about to view a page that us=
es=20
low-grade encryption.
WeakSecureShowAgain=3DVaroita minua avatessani heikkotasoista salausta=20
k=C3=A4ytt=C3=A4v=C3=A4n sivun.



<!ENTITY body.label "Redirection error: Infinite loop detected">
<!ENTITY body.label "Uudelleenohjausvirhe: Havaittu p=C3=A4=C3=A4ttym=C3=A4=
t=C3=B6n silmukka">

<!ENTITY title.label "Redirect Error">
<!ENTITY title.label "Uudelleenohjausvirhe">



mm. Uuden varmenteen hyv=C3=A4ksyminen

newserver.intro=3DSivuston %S identiteetti=C3=A4 ei pystyt=C3=A4 varmenta=
maan.
newserver.intro=3DUnable to verify the identity of %S as a trusted site.

newserver.question=3DBefore accepting this certificate, you should examin=
e=20
this site's certificate carefully. Are you willing to to accept this=20
certificate for the purpose of identifying the web site %S?
newserver.question=3DTutki varmennetta huolellisesti, ennen kuin hyv=C3=A4=
ksyt sen=20
ja luotat t=C3=A4h=C3=A4n varmenteeseen sivuston %S tunnisteena.

newserver.reason3=3D- Sinulla on yhteys sivustoon, joka virheellisesti v=C3=
=A4itt=C3=A4=C3=A4=20
olevansa %S, mahdollisesti saadaksesi sinulta luottamuksellisia tietoa.
newserver.reason3=3D- You are connected to a site pretending to be %S,=20
possibly to obtain your confidential information.


Ongelmia varmenteen kanssa

<!ENTITY newserver.examine  "Examine Certificate...">
<!ENTITY newserver.examine "Tutki varmennetta...">

<!ENTITY newserver.notify   "Please notify the site's webmaster about thi=
s=20
problem.">
<!ENTITY newserver.notify "Pyyd=C3=A4mme huomauttamaan sivuston yll=C3=A4=
pit=C3=A4j=C3=A4=C3=A4 t=C3=A4st=C3=A4=20
ongelmasta.">

<!ENTITY newserver.reasons  "Possible reasons for this error:">
<!ENTITY newserver.reasons "Virheen mahdollisia syit=C3=A4:">

<!ENTITY newserver.reason1 "- Selaimesi ei tunnista sivuston varmentajaa =
(CA).">
<!ENTITY newserver.reason1  "- Your browser does not recognize the=20
Certificate Authority that issued the site's certificate.">

<!ENTITY newserver.reason2 "- Sivuston varmenne on puutteellinen, koska=20
palvelimen asetuksissa on virheit=C3=A4.">
<!ENTITY newserver.reason2  "- The site's certificate is incomplete due t=
o a=20
server misconfiguration.">

<!ENTITY newserver.refuse "=C3=84l=C3=A4 hyv=C3=A4ksy varmennetta, =C3=A4=
l=C3=A4k=C3=A4 ota yhteytt=C3=A4=20
sivustoon">
<!ENTITY newserver.refuse   "Do not accept this certificate and do not=20
connect to this web site">

<!ENTITY newserver.remember "Accept this certificate permanently">
<!ENTITY newserver.remember "Hyv=C3=A4ksy varmenne pysyv=C3=A4sti">

<!ENTITY newserver.session  "Accept this certificate temporarily for this=
=20
session">
<!ENTITY newserver.session "Hyv=C3=A4ksy varmenne istunnon ajaksi">

<!ENTITY newserver.title "Tuntemattoman tahon varmentama sivusto">
<!ENTITY newserver.title    "Web Site Certified by an Unknown Authority">



Tietoja sivusta - turvallisuus

<!ENTITY  pageInfo.securityHeader "Security information for this page">
<!ENTITY pageInfo.securityHeader "Turvallisuustietoja sivusta">

<!ENTITY  pageInfo.securityTab    "Security">
<!ENTITY pageInfo.securityTab "Turvallisuus">

<!ENTITY pageInfo.view.label "N=C3=A4yt=C3=A4">
<!ENTITY  pageInfo.view.label     "View">


P=C3=A4=C3=A4salasanan asetus:

<!ENTITY  changepassword.button   "Change Password...">
<!ENTITY changepassword.button "Vaihda salasana...">

<!ENTITY  changepassword.label    "Change Master Password">
<!ENTITY changepassword.label "Vaihda p=C3=A4=C3=A4salasana">

<!ENTITY changepassword.text "P=C3=A4=C3=A4salasanasi suojaa arkaluontois=
ta tietoa,=20
kuten verkkosivujen salasanoja ja varmenteita.">
<!ENTITY  changepassword.text     "Your master password protects sensitiv=
e=20
information such as web passwords and certificates.">

<!ENTITY  lheader    "Master Passwords">
<!ENTITY lheader "P=C3=A4=C3=A4salasanat">

<!ENTITY  managepassword.askeverytime "Every time it is needed">
<!ENTITY managepassword.askeverytime "Joka kerta, kun sit=C3=A4 tarvitaan=
">

<!ENTITY managepassword.askfirsttime "Kun sit=C3=A4 tarvitaan ensimm=C3=A4=
isen kerran">
<!ENTITY  managepassword.askfirsttime "The first time it is needed">

<!ENTITY  managepassword.asktimeout   "If it has not been used for ">
<!ENTITY managepassword.asktimeout "Kun sit=C3=A4 on viimeksi k=C3=A4ytet=
ty yli ">

<!ENTITY  managepassword.label    "Master Password Timeout">
<!ENTITY managepassword.label "P=C3=A4=C3=A4salasanan aikakatkaisu">

<!ENTITY managepassword.text "&brandShortName; kysyy sinulta p=C3=A4=C3=A4=
salasanaasi:">
<!ENTITY  managepassword.text     "&brandShortName; will ask for your mas=
ter=20
password:">

<!ENTITY  managepassword.timeout.unit   "minutes or longer">
<!ENTITY managepassword.timeout.unit "minuuttia sitten">

<!ENTITY  resetpassword.button   "Reset Password">
<!ENTITY resetpassword.button "Tyhjenn=C3=A4 p=C3=A4=C3=A4salasana">

<!ENTITY  resetpassword.label    "Reset Master Password">
<!ENTITY resetpassword.label "Tyhjenn=C3=A4 p=C3=A4=C3=A4salasana">

<!ENTITY  resetpassword.text     "If you reset your master password, all =
of=20
your stored Web and e-mail passwords, form data, personal certificates, a=
nd=20
private keys will be lost.">
<!ENTITY resetpassword.text "Jos tyhjenn=C3=A4t p=C3=A4=C3=A4salasanasi, =
niin menet=C3=A4t=20
kaikki tallentamasi sivusto- ja s=C3=A4hk=C3=B6postisalasanasi, lomaketie=
dot,=20
henkil=C3=B6kohtaiset varmenteet ja henkil=C3=B6kohtaiset salausavaimesi.=
">


Asetukset - Lis=C3=A4asetukset :

<!ENTITY  certs.label                  "Certificates">
<!ENTITY certs.label "Varmenteet">

<!ENTITY  masterpass.label             "Master Passwords">
<!ENTITY masterpass.label "P=C3=A4=C3=A4salasanat">

<!ENTITY  security.label               "Privacy and Security">
<!ENTITY security.label "Tietosuoja ja turvallisuus">

<!ENTITY  ssl.label                    "SSL">
<!ENTITY ssl.label "SSL">

<!ENTITY validation.label "Kelpuutus">
<!ENTITY  validation.label             "Validation">



Asetukset - Lis=C3=A4asetukset :

<!ENTITY  certs.label            "Certificates">
<!ENTITY certs.label "Varmenteet">

<!ENTITY  certs.title            "Certificates">
<!ENTITY certs.title "Varmenteet">

<!ENTITY  managecerts.button     "Manage Certificates...">
<!ENTITY managecerts.button "Varmenteiden hallinta...">

<!ENTITY  managecerts.label      "Manage Certificates">
<!ENTITY managecerts.label "Varmenteiden hallinta">

<!ENTITY managecerts.text "Napsauta t=C3=A4st=C3=A4 hallinnoidaksesi omia=
si, muiden=20
ihmisten ja varmentajien varmenteita.">
<!ENTITY  managecerts.text       "Use the Certificate Manager to manage y=
our=20
personal certificates, as well as those of other people and certificate=20
authorities.">

<!ENTITY  managedevices.button   "Manage Security Devices...">
<!ENTITY managedevices.button "Turvallisuuslaitteiden hallinta...">

<!ENTITY  managedevices.label    "Manage Security Devices">
<!ENTITY managedevices.label "Turvallisuuslaitteiden hallinta">

<!ENTITY managedevices.text "Napsauta t=C3=A4st=C3=A4 hallinnoidaksesi=20
turvalaitteitasi kuten =C3=A4lykortteja.">
<!ENTITY  managedevices.text     "Use this button to manage your security=
=20
devices, such as smart cards.">

<!ENTITY  resetpreferences.label "Reset Preferences...">
<!ENTITY resetpreferences.label "Tyhjenn=C3=A4 asetukset...">

<!ENTITY  resetsettings.label    "Reset Settings">
<!ENTITY resetsettings.label "Tyhjenn=C3=A4 asetukset">

<!ENTITY  security.description   "Settings for Privacy and Security">
<!ENTITY security.description "Tietosuoja- ja turvallisuusasetukset">

<!ENTITY  security.label         "Privacy and Security">
<!ENTITY security.label "Tietosuoja ja turvallisuus">

<!ENTITY  security.title         "Security Preferences">
<!ENTITY security.title "Turvallisuusasetukset">

<!ENTITY  ssl.label              "SSL">
<!ENTITY ssl.label "SSL">


Asetukset - Lis=C3=A4asetukset - Kelpuutus:

<!ENTITY  cancel.button    "Cancel">
<!ENTITY cancel.button "Peruuta">

<!ENTITY certOCSP.label "Kelpuuta varmenteet, jotka m=C3=A4=C3=A4ritt=C3=A4=
v=C3=A4t=20
OCSP-palvelimen osoitteen">
<!ENTITY certOCSP.label "Use OCSP to validate only certificates that spec=
ify=20
an OCSP service URL">

<!ENTITY crl.autoupdate.fail.cnt.label "Edelt=C3=A4v=C3=A4t, toistuvat p=C3=
=A4ivitysvirheet:">
<!ENTITY  crl.autoupdate.fail.cnt.label      "Previous Consecutive Update=
=20
Failures: ">

<!ENTITY  crl.autoupdate.fail.reason.label   "Details of Last Update Fail=
ure: ">
<!ENTITY crl.autoupdate.fail.reason.label "Viimeisimm=C3=A4n p=C3=A4ivity=
svirheen=20
yksityiskohdat:">

<!ENTITY  crl.import.nextupdate.label     "Next Update On: ">
<!ENTITY crl.import.nextupdate.label "Seuraava p=C3=A4ivitys: ">

<!ENTITY  crl.import.status.title         "CRL Import Status">
<!ENTITY crl.import.status.title "Sulkulistan tuonnin tila">

<!ENTITY crl.import.success.message "Sulkulista (CRL) tuotiin onnistunees=
ti.">
<!ENTITY  crl.import.success.message      "The Certificate Revocation Lis=
t=20
(CRL) was successfully imported.">

<!ENTITY  crl.issuer.label                "CRL Issued By:">
<!ENTITY crl.issuer.label "Sulkulistan (CRL) julkaisija:">

<!ENTITY crl.issuer.org.label "Organisaatio: ">
<!ENTITY  crl.issuer.org.label            "Organization: ">

<!ENTITY  crl.issuer.orgunit.label        "Unit: ">
<!ENTITY crl.issuer.orgunit.label "Yksikk=C3=B6: ">

<!ENTITY disableOCSP.label "=C3=84l=C3=A4 kelpuuta varmenteita OCSP:lla">
<!ENTITY disableOCSP.label "Do not use OCSP for certificate validation">

<!ENTITY edit.button "Asetukset">
<!ENTITY  edit.button      "Settings">

<!ENTITY  help.button      "Help">
<!ENTITY help.button "Ohje">

<!ENTITY  ok.button        "OK">
<!ENTITY ok.button "OK">

<!ENTITY proxyOCSP.label "Kelpuuta varmenteet OCSP:ll=C3=A4 k=C3=A4ytt=C3=
=A4en seuraavaa=20
osoitetta ja allekirjoittajaa:">
<!ENTITY proxyOCSP.label "Use OCSP to validate all certificates using thi=
s=20
URL and signer:">

<!ENTITY serviceURL.label "Palvelun URL:">
<!ENTITY serviceURL.label "Service URL:">

<!ENTITY signingCA.label "Allekirjoittaja:">
<!ENTITY signingCA.label "Response Signer:">

<!ENTITY validation.advanced.label "Asetukset">
<!ENTITY  validation.advanced.label         "Settings">

<!ENTITY validation.crlautoupdateenabled.label "Automaattinen p=C3=A4ivit=
ys">
<!ENTITY  validation.crlautoupdateenabled.label   "Auto Update">

<!ENTITY  validation.crl.autoupdate.enable.label     "Enable Automatic=20
Update for this CRL">
<!ENTITY validation.crl.autoupdate.enable.label "Salli automaattinen=20
p=C3=A4ivitys t=C3=A4lle sulkulistalle">

<!ENTITY validation.crl.autoupdate.freq.label1 "P=C3=A4ivit=C3=A4 joka">
<!ENTITY  validation.crl.autoupdate.freq.label1      "Update every">

<!ENTITY  validation.crl.autoupdate.freq.label2      "Day(s)">
<!ENTITY validation.crl.autoupdate.freq.label2 "P=C3=A4ivitt=C3=A4in">

<!ENTITY validation.crlautoupdatestatus.label "Automaattisen p=C3=A4ivity=
ksen tila">
<!ENTITY  validation.crlautoupdatestatus.label    "Auto Update Status">

<!ENTITY validation.crl.autoupdate.time.label1 "P=C3=A4ivit=C3=A4">
<!ENTITY  validation.crl.autoupdate.time.label1      "Update">

<!ENTITY  validation.crl.autoupdate.time.label2      "Day(s) before Next=20
Update date">
<!ENTITY validation.crl.autoupdate.time.label2 "P=C3=A4ivi=C3=A4 seuraava=
an p=C3=A4ivitykseen">

<!ENTITY  validation.crl.autoupdate.title            "Automatic CRL Updat=
e=20
Preferences">
<!ENTITY validation.crl.autoupdate.title "Sulkulistan automaattisen=20
p=C3=A4ivityksen asetukset">

<!ENTITY  validation.crl.autoupdate.url.label        "CRL would be import=
ed=20
From:">
<!ENTITY validation.crl.autoupdate.url.label "Sulkulista tuodaan l=C3=A4h=
teest=C3=A4:">

<!ENTITY validation.crl.description "Napsauta t=C3=A4st=C3=A4 muokatakses=
i=20
varmennetietokantaasi tallennettuja sulkulistoja (CRL).">
<!ENTITY  validation.crl.description "Use the CRL Manager to manage the=20
Certificate Revocation Lists (CRL) that are stored in your certificate=20
database.">

<!ENTITY  validation.crl.label      "CRL">
<!ENTITY validation.crl.label "Sulkulista">

<!ENTITY  validation.crllastupdate.label    "Last Update">
<!ENTITY validation.crllastupdate.label "Viimeksi p=C3=A4ivitetty">

<!ENTITY validation.crlmanager.label "Hallinnoi sulkulistoja">
<!ENTITY  validation.crlmanager.label       "Manage CRLs">

<!ENTITY  validation.crlname.label          "Name">
<!ENTITY validation.crlname.label "Nimi">

<!ENTITY  validation.crlnextupdate.label    "Next Update">
<!ENTITY validation.crlnextupdate.label "Seuraava p=C3=A4ivitys">

<!ENTITY  validation.deletecrl.label        "Delete">
<!ENTITY validation.deletecrl.label "Poista">

<!ENTITY validation.managecrls.button "Hallinnoi sulkulistoja...">
<!ENTITY  validation.managecrls.button      "Manage CRLs...">

<!ENTITY validation.ocsp.description "&brandShortName; can use Online=20
Certificate Status Protocol (OCSP) to verify certificates. Set=20
&brandShortName; to use OCSP as follows:">
<!ENTITY validation.ocsp.description '&brandShortName; kelpuuttaa varment=
eet=20
"Yhteydenaikaisella varmenteiden tilantarkastus yhteysk=C3=A4yt=C3=A4nn=C3=
=B6ll=C3=A4" (OCSP)=20
alla m=C3=A4=C3=A4ritellysti:'>

<!ENTITY validation.ocsp.label      "OCSP">
<!ENTITY validation.ocsp.label "OCSP">

<!ENTITY validation.title "Kelpuutus">
<!ENTITY  validation.title          "Validation">

<!ENTITY validation.updatecrl.label "P=C3=A4ivit=C3=A4">
<!ENTITY  validation.updatecrl.label        "Update">


--=20
yhteystietosivu, contact info page <http://www.dabase.com/~ville/>



--===============0486569593==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu

--===============0486569593==--