Enigmail oikoluettavaksi 1/2
Ville Pohjanheimo <ville.pohjanheimo-dH6g+/[email protected]> Sun, 05 Dec 2004 02:55:32 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.finnish |
|---|---|
| Organization | Helsinki School of Economics |
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============1089921673== Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Moi Enigmail on Mozillan ja Thunderbirdin gpg-laajennus. Termeiss=C3=A4 on yr= itetty=20 seurata gnupg:n suomennosta. T=C3=A4ss=C3=A4 eka osa suomennoksesta, toin= en osa seuraa=20 jonkin ajan p=C3=A4=C3=A4st=C3=A4. Allaoleva muodostettu suomenkielisest=C3=A4 ja englanninkielisest=C3=A4=20 dtd-tiedostosta sed:ll=C3=A4, jonka takia k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6sparin j=C3= =A4rjestys muuttuu v=C3=A4list=C3=A4=20 kummallisesti. =C3=84lk=C3=A4=C3=A4 antako h=C3=A4irit=C3=A4. -ville ------------------------- <!ENTITY enigmail.about.label "About Enigmail"> <!ENTITY enigmail.about.label "Tietoja Enigmailista"> <!ENTITY enigmail.action.label "Action"> <!ENTITY enigmail.action.label "Toiminto"> <!ENTITY enigmail.add.label "Add"> <!ENTITY enigmail.add.label "Lis=C3=A4=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Comment (optional)"= > <!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Kommentti (valinnai= nen)"> <!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "Email"> <!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "S=C3=A4hk=C3=B6post= i"> <!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Name"> <!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Nimi"> <!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "Enigmail - Add Uid"= > <!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "Enigmail - Lis=C3=A4= =C3=A4=20 k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus"> <!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Advanced"> <!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Lis=C3=A4asetukset"> <!ENTITY enigmail.advprefs.label "Advanced preferences"> <!ENTITY enigmail.advprefs.label "Lis=C3=A4asetukset"> <!ENTITY enigmail.agentPath.label "GnuPG executable path"> <!ENTITY enigmail.agentPath.label "GnuPG-ohjelman sijainti"> <!ENTITY enigmail.always.label "Aina"> <!ENTITY enigmail.always.label "Always"> <!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Always trust user ID"> <!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Luota aina k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3= =A4tunnukseen"> <!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Message Composition=20 Default Options"> <!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Viestien kirjoitukse= n=20 oletusasetukset"> <!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Enigmail tukee viest= ien=20 salausta ja allekirjoitusta OpenPGP-avaimella. GnuPG (gpg) -ohjelman t=C3= =A4ytyy=20 olla asennettuna, jotta Enigmail toimisi."> <!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Support for OpenPGP=20 encryption and signing messages is provided by Enigmail. You need to have= =20 GnuPG (gpg) installed in order to use this feature."> <!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Enable OpenPGP suppo= rt=20 (Enigmail) for this identity"> <!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Ota k=C3=A4ytt=C3=B6= =C3=B6n=20 OpenPGP-tuki (Enigmail) n=C3=A4iden k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tietojen kanss= a"> <!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Select Key ..."> <!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Valitse avain ..."> <!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "OpenPGP-asetukset=20 (Enigmail)"> <!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "OpenPGP Options=20 (Enigmail)"> <!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "K=C3=A4yt=C3=A4 l=C3= =A4hett=C3=A4j=C3=A4n=20 s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitetta OpenGPG-avaimen selvitt=C3=A4miseen"> <!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Use Email address of= =20 this account to identify OpenPGP key"> <!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "K=C3=A4yt=C3=A4 tiet= ty=C3=A4=20 OpenPGP-avaimen tunnusta (0x1234ABCD):"> <!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Use specific OpenPGP= =20 Key Id (0x1234ABCD):"> <!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.label "Always display selecti= on"> <!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.label "N=C3=A4yt=C3=A4 aina a= vainten=20 valintaikkuna"> <!ENTITY enigmail.askRecipientsClever.label "Display selection when= =20 necessary"> <!ENTITY enigmail.askRecipientsClever.label "N=C3=A4yt=C3=A4 avaint= en=20 valintaikkuna kun se on v=C3=A4ltt=C3=A4m=C3=A4t=C3=B6nt=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.askRecipientsNever.label "=C3=84l=C3=A4 koskaan = n=C3=A4yt=C3=A4=20 avainten valintaikkunaa"> <!ENTITY enigmail.askRecipientsNever.label "Never display OpenPGP = key=20 selection dialog"> <!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Automatically decrypt/verify=20 messages"> <!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Pura ja varmista viestit=20 automaattisesti"> <!ENTITY enigmail.basic.label "Basic"> <!ENTITY enigmail.basic.label "Yleiset"> <!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Basic Settings"> <!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Yleiset asetukset"> <!ENTITY enigmail.browse.label "Browse..."> <!ENTITY enigmail.browse.label "Selaa..."> <!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Cancel"> <!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Peruuta"> <!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Cancel Key Generation"> <!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Peruuta avaimen luonti"> <!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Clear saved passphrase"> <!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Poista salasana muistista"> <!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Clear"> <!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Tyhjenn=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Default composition optio= ns"> <!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Viestien kirjoituksen=20 oletusasetukset"> <!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.label "Always confirm before=20 sending"> <!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.label "Pyyd=C3=A4 vahvistus a= ina=20 ennen viestin l=C3=A4hett=C3=A4mist=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.console.label "N=C3=A4yt=C3=A4 Enig= mailin konsoli"> <!ENTITY enigmail.console.label "View Enigmail consol= e"> <!ENTITY enigmail.console.tooltip "N=C3=A4yt=C3=A4 Enig= mailin konsoli"> <!ENTITY enigmail.console.tooltip "View Enigmail consol= e"> <!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Copy OpenPGP Securit= y=20 Info"> <!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Kopioi=20 OpenPGP-turvallisuustiedot"> <!ENTITY enigmail.created.label "Created"> <!ENTITY enigmail.created.label "Luotu"> <!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Create OpenPGP Rule=20 from Address..."> <!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Luo OpenPGP-s=C3=A4=C3= =A4nt=C3=B6=20 osoitteelle..."> <!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Decrypt and Open"> <!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Pura salaus ja avaa"= > <!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Decrypt and Save As.= .."> <!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Pura salaus ja talle= nna=20 nimell=C3=A4..."> <!ENTITY enigmail.debug.label "Debugging"> <!ENTITY enigmail.debug.label "Virheenj=C3=A4ljitys"> <!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Debugging Enigmail"> <!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Enigmailin virheenj=C3=A4ljitys= "> <!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Decrypt"> <!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Pura salaus"> <!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Decrypt or verify the message=20 with OpenPGP (Enigmail)"> <!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Pura salaus tai varmista viest= i=20 OpenPGP:ll=C3=A4 (Enigmail)"> <!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Decrypt/verify"> <!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Pura/varmista"> <!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Encrypt messages by de= fault"> <!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Salaa viestit oletukse= na"> <!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.label "Ei salausta oletuksena= "> <!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.label "No default encryption"= > <!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOption.label "Aseta viestien salauksen= =20 oletusasetukset"> <!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOption.label "Choose default encryptio= n=20 options"> <!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.label "Allekirjoita salatut=20 viestit oletuksena"> <!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.label "Sign encrypted message= s=20 by default"> <!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Avaimen valinnan asetukse= t..."> <!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Key selection options..."= > <!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.label "=C3=84l=C3=A4 allekirj= oita viestej=C3=A4=20 oletuksena"> <!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.label "Do not sign messages b= y=20 default"> <!ENTITY enigmail.defaultSignPlainMsg.label "Allekirjoita=20 salaamattomat viestit oletuksena"> <!ENTITY enigmail.defaultSignPlainMsg.label "Sign non-encrypted=20 messages by default"> <!ENTITY enigmail.defineRules.label "Aseta s=C3=A4=C3=A4nt=C3= =B6j=C3=A4..."> <!ENTITY enigmail.defineRules.label "Define Rules ..."> <!ENTITY enigmail.delete.label "Delete"> <!ENTITY enigmail.delete.label "Poista"> <!ENTITY enigmail.disabled.label "Disabled"> <!ENTITY enigmail.disabled.label "Pois k=C3=A4yt=C3=B6st= =C3=A4"> <!ENTITY enigmail.disableRules.label "=C3=84l=C3=A4 huomioi=20 vastaanottajakohtaisia s=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6j=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.disableRules.label "Ignore Per-Recipient Rules= "> <!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.label "Hide SMIME buttons/menus"> <!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.label "Piilota SMIME-painikkeet ja=20 -valikot"> <!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "=C3=84l=C3=A4 n=C3=A4= yt=C3=A4 t=C3=A4t=C3=A4 valikkoa=20 uudestaan, jos salaus ei ole mahdollista"> <!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Do not display this=20 dialog again if encryption is not possible"> <!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "K=C3=A4sittele "--"-merkki=C3= =A4=20 s=C3=A4hk=C3=B6postin allekirjoituksen erottimena"> <!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "Treat '--' as signature=20 separator"> <!ENTITY enigmail.edit.label "Modify"> <!ENTITY enigmail.edit.label "Muokkaa"> <!ENTITY enigmail.editRules.label "Edit Per-Recipient Rules"> <!ENTITY enigmail.editRules.label "Muokkaa vastaanottajakohtaisia=20 s=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6j=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.email.label "Email"> <!ENTITY enigmail.email.label "S=C3=A4hk=C3=B6posti= "> <!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Encrypt Message"> <!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Salaa viesti"> <!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "K=C3=A4yt=C3=A4 PGP/= MIME:=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Use PGP/MIME"> <!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Allekirjoita viesti"= > <!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Sign Message"> <!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "P"> <!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "P"> <!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Encrypt message"> <!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Salaa viesti"> <!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Enigmail Encryption=20 & Signing Settings"> <!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Enigmailin salaus- j= a=20 allekirjoitusasetukset"> <!ENTITY enigmail.encryption.label "Encryption"> <!ENTITY enigmail.encryption.label "Salaaminen"> <!ENTITY enigmail.encrypt.label "Encrypt"> <!ENTITY enigmail.encrypt.label "Salaa"> <!ENTITY enigmail.encryptToSelf.label "Encrypt to self"> <!ENTITY enigmail.encryptToSelf.label "Salaa viesti my=C3=B6s l=C3=A4= hett=C3=A4j=C3=A4n=20 avaimelle"> <!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Encrypt each attachm= ent=20 separately and send the message using inline PGP"> <!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Salaa jokainen liite= =20 erikseen, ja teksti k=C3=A4ytt=C3=A4en viestin sis=C3=A4ist=C3=A4 PGP:t=C3= =A4"> <!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Just encrypt/sign th= e=20 message text, but not the attachments"> <!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Salaa/allekirjoita v= ain=20 viestin teksti, =C3=A4l=C3=A4 liitteit=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Encrypt/sign the=20 message as a whole and send it using PGP/MIME"> <!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Salaa/allekirjoita=20 viesti kokonaisuudessaan ja l=C3=A4het=C3=A4 se k=C3=A4ytt=C3=A4en PGP/MI= ME:=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "This message contain= s=20 attachments. How would you like encrypt/sign them?"> <!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "Viestiss=C3=A4 on=20 liitetiedostoja. Kuinka niit=C3=A4 k=C3=A4sitell=C3=A4=C3=A4n?"> <!ENTITY enigmail.experimental.label "K=C3=A4yt=C3=A4 koke= ellista=20 viestin sis=C3=A4ist=C3=A4 allekirjoitusta ja salausta PGP/MIME-viesteiss= =C3=A4"> <!ENTITY enigmail.experimental.label "Use experimental inl= ine=20 signing/encryption for PGP/MIME"> <!ENTITY enigmail.generatekey.label "Generate key"> <!ENTITY enigmail.generateKey.label "Generate key"> <!ENTITY enigmail.generatekey.label "Luo avain"> <!ENTITY enigmail.generateKey.label "Luo avain"> <!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Generates a new OpenPGP compli= ant=20 key for encryption and/or signing"> <!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Luo uuden OpenPGP-avaimen, jol= la=20 voi salata ja allekirjoittaa viestej=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.help.label "Help"> <!ENTITY enigmail.help.label "Ohje"> <!ENTITY enigmail.hushMailSupport.label "=C3=84l=C3=A4 rajaa s=C3=A4hk=C3= =B6postiosoitteita=20 "<"- ja ">"-merkeill=C3=A4 (Hushmailin toiminnan vuoksi)"> <!ENTITY enigmail.hushMailSupport.label "Do not use '<' and '>' t= o=20 specify email addresses (for Hushmail keys)"> <!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Download missing key= s"> <!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Nouda puuttuvat avai= met"> <!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Nouda puuttuvat avai= met=20 avainpalvelimelta"> <!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Try to import the=20 missing keys from a key server"> <!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Import public key"> <!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Tuo julkinen avain"> <!ENTITY enigmail.insertkey.label "Insert public key"> <!ENTITY enigmail.insertkey.label "Lis=C3=A4=C3=A4 julkinen = avain"> <!ENTITY enigmail.keepSettingsForReply.label "Encrypt if replying to= =20 encrypted message"> <!ENTITY enigmail.keepSettingsForReply.label "Salaa viesti vastattae= ssa=20 salattuun viestiin"> <!ENTITY enigmail.keyComment.label "Comment"> <!ENTITY enigmail.keyComment.label "Kommentti"> <!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Expiry"> <!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Vanhentuminen"> <!ENTITY enigmail.keygen.desc "Huom: Avaimen luominen voi kest=C3=A4=C3=A4= jopa useita=20 minuutteja. =C3=84l=C3=A4 sulje ohjelmaa kun avainta luodaan. Tietokoneen= aktiivinen=20 k=C3=A4ytt=C3=A4minen avainta luotaessa uudistaa "satunnaisuusvarastoa" j= a nopeuttaa=20 prosessia. Enigmail ilmoittaa kun avain on valmis."> <!ENTITY enigmail.keygen.desc "NOTE: Key generation may take up to severa= l=20 minutes to complete. Do not exit the browser while key generation is in=20 progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations durin= g=20 key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the=20 process. You will be alerted when key generation is completed."> <!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Enigmail - Generate OpenPGP Ke= y"> <!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Enigmail - Luo OpenPGP-avain"> <!ENTITY enigmail.keyId.label "Avaimen tunnus"> <!ENTITY enigmail.keyId.label "Key Id"> <!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.label "Add user ID"> <!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.label "Lis=C3=A4=C3=A4 k=C3=A4= ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus"> <!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Calc. Trust"> <!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Laskettu luottamus"> <!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Close"> <!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Sulje"> <!ENTITY enigmail.keyMan.closeWin.key "W"> <!ENTITY enigmail.keyMan.closeWin.key "W"> <!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Export to file"> <!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Vie tiedostoon"> <!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Generate"> <!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Luo"> <!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Create Revokation=20 Ceritficate"> <!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Luo mit=C3=A4t=C3=B6i= ntivarmenne"> <!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Import from file"> <!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Tuo tiedostosta"> <!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Import from keyserver= "> <!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Tuo avainpalvelimelta= "> <!ENTITY enigmail.keyMan.key.label "Avain"> <!ENTITY enigmail.keyMan.key.label "Key"> <!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Avaimen ominaisuudet"= > <!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Key Properties"> <!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Type"> <!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Tyyppi"> <!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Omistajan luottamus"> <!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Owner-Trust"> <!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "P=C3=A4ivit=C3=A4 ava= inv=C3=A4limuisti"> <!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Reload key cache"> <!ENTITY enigmail.keyMan.setPrimaryUid.label "Change primary user I= D"> <!ENTITY enigmail.keyMan.setPrimaryUid.label "Muuta ensisijaista=20 k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnusta"> <!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Aseta luottamus"> <!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Set Trust"> <!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Allekirjoita"> <!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Sign"> <!ENTITY enigmail.keyMan.title "OpenPGP-avainten hall= inta"> <!ENTITY enigmail.keyMan.title "OpenPGP Key Managemen= t"> <!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Siirr=C3=A4 avainpalv= elimelle"> <!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Upload to keyserver"> <!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "N=C3=A4yt=C3=A4 allek= irjoitukset"> <!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "View signatures"> <!ENTITY enigmail.keyMan.window.label "Ikkuna"> <!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "OpenPGP-avainten hal= linta"> <!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "OpenPGP Key Manageme= nt=20 Window"> <!ENTITY enigmail.keyMan.window.label "Window"> <!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Ei salasanaa"> <!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "No passphrase"> <!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Passphrase"> <!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Salasana"> <!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Passphrase (repeat)"> <!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Salasana (toista)"> <!ENTITY enigmail.keySelection.label "Selection"> <!ENTITY enigmail.keySelection.label "Valinta"> <!ENTITY enigmail.keySel.label "Avaimen valinta"> <!ENTITY enigmail.keySel.label "Key Selection"> <!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Select Keyserver"> <!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Valitse avainpalvelin"> <!ENTITY enigmail.keyserver.label "Avainpalvelin"> <!ENTITY enigmail.keyserver.label "Keyserver"> <!ENTITY enigmail.keyservers.label "Avainpalvelimet"> <!ENTITY enigmail.keyservers.label "Keyserver(s)"> <!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Esimerkiksi: sks.dnsalias.net,= =20 pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com"> <!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Example: sks.dnsalias.net,=20 pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com"> <!ENTITY enigmail.keysToUse.label "K=C3=A4ytett=C3=A4v=C3= =A4t avaimet:"> <!ENTITY enigmail.keysToUse.label "Key(s) to use:"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "En tied=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "I don't know"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "I trust fully"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "Luotan t=C3=A4ysin"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "I trust marginally"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "Luotan osittain"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "En luota"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "I do NOT trust"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.title "Enigmail - Aseta avai= men=20 luottamus"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.title "Enigmail - Set Key Tr= ust"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Avain, johon luotetaa= n:"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Key To Trust:"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "How much do you trust= =20 the key?"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Kuinka paljon luotat=20 avaimeen?"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "I trust ultimately"> <!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "Luotan ehdottomasti"> <!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Account / User Id"> <!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Tili / K=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4= tunnus"> <!ENTITY enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY enigmail.logdirectory.label "Log directory"> <!ENTITY enigmail.logdirectory.label "Lokihakemisto"> <!ENTITY enigmail.matchBegin.label "alkaa tekstill=C3=A4= "> <!ENTITY enigmail.matchBegin.label "Starts with"> <!ENTITY enigmail.matchContains.label "Contains"> <!ENTITY enigmail.matchContains.label "sis=C3=A4lt=C3=A4=C3= =A4"> <!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "jokin yll=C3=A4olevi= sta=20 osoitteista"> <!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "one of the above adr= esses"> <!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Apply rule if recipi= ent"> <!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "S=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6= p=C3=A4tee jos=20 vastaanottaja on"> <!ENTITY enigmail.matchEnd.label "Ends with"> <!ENTITY enigmail.matchEnd.label "loppuu tekstiin"> <!ENTITY enigmail.matchExact.label "Is exactly"> <!ENTITY enigmail.matchExact.label "on"> <!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Remember passphrase for"> <!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "S=C3=A4ilyt=C3=A4 salasana"> <!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "minutes of idle time"> <!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "minuuttia viimeisest=C3=A4 ko= mennosta=20 alkaen"> <!ENTITY enigmail.maybe.label "Vain jos valitaan=20 erikseen viesti=C3=A4 kirjoitettaessa"> <!ENTITY enigmail.maybe.label "Yes, if selected in=20 Message Composition"> <!ENTITY enigmail.mimeHashAlgorithm.label "Hash algorithm"> <!ENTITY enigmail.mimeHashAlgorithm.label "Tiivistealgoritmi"> <!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.label "PGP/MIME-asetukset..."> <!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.label "PGP/MIME options..."> <!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Lataa MIME-liitteet erikse= en=20 pyydett=C3=A4ess=C3=A4 (IMAP-kansiot)"> <!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Load MIME parts on demand=20 (IMAP folders)"> <!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Jos vastaanotat=20 PGP/MIME-viestej=C3=A4 IMAP-kansiohin, t=C3=A4t=C3=A4 ei tule k=C3=A4ytt=C3= =A4=C3=A4."> <!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "You should turn this OFF = if=20 you are receiving PGP/MIME messages on IMAP folders"> <!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Lis=C3=A4asetukset"> <!ENTITY enigmail.moreOptions.label "More options"> <!ENTITY enigmail.moveDown.label "Move Down"> <!ENTITY enigmail.moveDown.label "Siirr=C3=A4 alas"> <!ENTITY enigmail.moveUp.label "Move Up"> <!ENTITY enigmail.moveUp.label "Siirr=C3=A4 yl=C3=B6= s"> <!ENTITY enigmail.never.label "Ei koskaan"> <!ENTITY enigmail.never.label "Never"> <!ENTITY enigmail.nextAddress.label "=C3=84l=C3=A4 tarkis= ta en=C3=A4=C3=A4=20 s=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6j=C3=A4 osoitteelle, joka t=C3=A4sm=C3=A4=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Do not check further= =20 rules for the matching address"> <!ENTITY enigmail.nextRule.label "Continue with next r= ule=20 for the matching address"> <!ENTITY enigmail.nextRule.label "Jatka seuraavaan=20 s=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6=C3=B6n osoitteelle, joka t=C3=A4sm=C3=A4=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.normalKeySelection.label "Normaali avainten vali= nta"> <!ENTITY enigmail.normalKeySelection.label "Normal Key Selection"> <!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Passphrase settings"> <!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Salasanan asetukset"> <!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAlways.label "Kysy jokaisesta=20 tuntemattomasta vastaanottajasta"> <!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAlways.label "Prompt for every unkno= wn=20 recipient"> <!ENTITY enigmail.perRecipientRules.label "Noudata avainten=20 valintas=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6j=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.perRecipientRules.label "Use Key Selection Rule= s"> <!ENTITY enigmail.perRecipientRulesManual.label "Define rules manually"= > <!ENTITY enigmail.perRecipientRulesManual.label "S=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6t= asetetaan erikseen"> <!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Create per-recipient= =20 rule(s)"> <!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Luo=20 vastaanottajakohtaisia s=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6j=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label=20 "Allekirjoitus-/salausasetukset..."> <!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Signing/encryption option= s..."> <!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "OpenPGP-avaimet"> <!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "OpenPGP Key(s)"> <!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME"> <!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME"> <!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "OpenPGP Security Inf= o ..."> <!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label=20 "OpenPGP-turvallisuustiedot..."> <!ENTITY enigmail.preferences.label "Enigmailin asetukset"> <!ENTITY enigmail.preferences.label "Enigmail Preferences"> <!ENTITY enigmail.prefsHelpButton.label "Help"> <!ENTITY enigmail.prefsHelpButton.label "Ohje"> <!ENTITY enigmail.prefs.label "Asetukset"> <!ENTITY enigmail.prefs.label "Preferences"> <!ENTITY enigmail.progress.label "Edistyminen"> <!ENTITY enigmail.progress.label "Progress"> <!ENTITY enigmail.progressText.label "Edistyminen:"> <!ENTITY enigmail.progressText.label "Progress:"> <!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Behavior for Selecting= =20 Keys of Recipients When Sending Messages"> <!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Vastaanottajien avaint= en=20 valinta l=C3=A4hetett=C3=A4ess=C3=A4 viestej=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "P=C3=A4ivit=C3=A4 av= ainlistaa"> <!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Refresh Key List"> <!ENTITY enigmail.reload.label "Lataa IMAP-viesti uudestaan"> <!ENTITY enigmail.reload.label "Reload IMAP Message"> <!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Palauta oletusarvot"> <!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Reset"> <!ENTITY enigmail.retrieveKey.label "Noudetaan avaimia"> <!ENTITY enigmail.retrieveKey.label "Retrieving Keys"> <!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Aseta OpenPGP-s=C3=A4= =C3=A4nn=C3=B6t=20 osoitteille"> <!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Set OpenPGP Rules fo= r"> <!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Kirjoita kentt=C3=A4= =C3=A4n vain=20 s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteita. =C3=84l=C3=A4 kirjoita vastaanottajien ni= mi=C3=A4\nEsim. "Joku Nimi=20 <joku.nimi-OIX5iOEWoo/[email protected]>" on virheellinen"> <!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Only fill in email=20 addresses, do NOT set the names of the recipients\nE.g. 'Some Name=20 <[email protected]>' is invalid"> <!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Enigmail -=20 Per-Recipient Rules Editor"> <!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Enigmail -=20 Vastaanottajakohtaisten s=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6jen muokkain"> <!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Save decrypted message"> <!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Tallenna purettu viesti"> <!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Found Keys - Select t= o=20 Import"> <!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "L=C3=B6ydettiin avaim= ia -=20 Valitse tuotavat avaimet"> <!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Download OpenPGP Keys= "> <!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Nouda OpenPGP-avaimet= "> <!ENTITY enigmail.searchRule.label "N=C3=A4yt=C3=A4 s=C3= =A4=C3=A4nn=C3=B6t, jotka=20 p=C3=A4tev=C3=A4t s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteille:"> <!ENTITY enigmail.searchRule.label "View rules with emai= l=20 addresses containing:"> <!ENTITY enigmail.securitybutton.label "OpenPGP"> <!ENTITY enigmail.securitybutton.label "OpenPGP"> <!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "OpenPGP (Enigmail) security= =20 settings"> <!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "OpenPGP (Enigmail)=20 -turvallisuusasetukset"> <!ENTITY enigmail.selectpanel.label "Select Enigmail Pane= l"> <!ENTITY enigmail.selectpanel.label "Valitse Enigmail-pan= eeli"> <!ENTITY enigmail.selectpanel.tooltip "Select Enigmail Pane= l"> <!ENTITY enigmail.selectpanel.tooltip "Valitse Enigmail-pan= eeli"> <!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Select Key(s)..."> <!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Valitse avaimet..."> <!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "L=C3=A4hett=C3=A4j=C3=A4n ava= in"> <!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Sender's Key"> <!ENTITY enigmail.sending.label "L=C3=A4hetys"> <!ENTITY enigmail.sending.label "Sending"> <!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "L=C3=A4hetysasetukset..."= > <!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Send options..."> <!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "K=C3=A4yt=C3=A4 PGP/MIME:= =C3=A4 t=C3=A4ss=C3=A4=20 viestiss=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Use PGP/MIME for this mes= sage"> <!ENTITY enigmail.send_plaintext_flowed.label "Allow flowed text (RFC 264= 6)"> <!ENTITY enigmail.send_plaintext_flowed.label "Salli juoksevasti rivittyv= =C3=A4=20 teksti (RFC 2646)"> <!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Erota=20 s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteet v=C3=A4leill=C3=A4)"> <!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Separate several em= ail=20 addresses with spaces)"> <!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Defaults for ..."> <!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Oletusasetukset=20 toiminnolle..."> <!ENTITY enigmail.setPrimUidDlg.affectedKey.label "Key to change:"> <!ENTITY enigmail.setPrimUidDlg.affectedKey.label "Muutettava avain:"> <!ENTITY enigmail.setPrimUidDlg.newPrimUid.label "New Primary User Id= :"> <!ENTITY enigmail.setPrimUidDlg.newPrimUid.label "Uusi ensisijainen=20 k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus:"> <!ENTITY enigmail.setPrimUidDlg.title "Change Primary User= Id"> <!ENTITY enigmail.setPrimUidDlg.title "Muuta ensisijaista=20 k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnusta"> <!ENTITY enigmail.showPhoto.label "N=C3=A4yt=C3=A4=20 OpenPGP-kuvatunniste"> <!ENTITY enigmail.showPhoto.label "View OpenPGP Photo I= D"> <!ENTITY enigmail.signedsend.key "S"> <!ENTITY enigmail.signedsend.key "S"> <!ENTITY enigmail.signedsend.label "Allekirjoita viesti"> <!ENTITY enigmail.signedsend.label "Sign message"> <!ENTITY enigmail.signing.label "Allekirjoittaminen"> <!ENTITY enigmail.signing.label "Signing"> <!ENTITY enigmail.sign.label "Allekirjoita"> <!ENTITY enigmail.sign.label "Sign"> <!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Allekirjoita avain .= .."> <!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Sign Key ..."> <!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Huom:=20 ristiriitatilanteissa valinta "Ei koskaan" on etusijalla)"> <!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Note: in case of=20 conflicts, 'Never' overrules 'Always')"> <!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail - Recipient= =20 Settings"> <!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail -=20 Vastaanottaja-asetukset"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.alreadySigned.label "Huom: jotkin avaimet = on=20 jo allekirjoitettu valitulla allekirjoitusavaimella!"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.alreadySigned.label "Note: some keys alrea= dy=20 signed with the key selected for signing!"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "I have done very care= ful=20 checking"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "Olen aivan varma"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "I have done casual=20 checking"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "Olen kohtuullisen var= ma"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "How carefully have yo= u=20 verified the key you are about to sign actually belongs to the person nam= ed=20 above?"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Kuinka varma olet, et= t=C3=A4=20 avain, jota olet allekirjoittamassa, todella kuuluu yll=C3=A4 mainitulle=20 henkil=C3=B6lle?"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createExport.label "Exportable"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createExport.label "Viet=C3=A4v=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Locally (non-exportab= le)"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Paikallinen (ei-viet=C3= =A4v=C3=A4)"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createSig.label "Create signature"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createSig.label "Luo allekirjoitus"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "En vastaa"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "I will not answer"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "En ole ollenkaan varm= a"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "I have not checked at= all"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Allekirjoita avain:"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Sign Key:"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Allekirjoitusavain:"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Key for signing:"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "Enigmail - Allekirjoi= ta=20 avain"> <!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "Enigmail - Sign Key"> <!ENTITY enigmail.smimeSecurityInfo.label "S/MIME Security Info= ..."> <!ENTITY enigmail.smimeSecurityInfo.label=20 "S/MIME-turvallisuustiedot..."> <!ENTITY enigmail.testemail.label "Test email"> <!ENTITY enigmail.testemail.label "Testis=C3=A4hk=C3=B6posti"> <!ENTITY enigmail.test.label "Test"> <!ENTITY enigmail.test.label "Testi"> <!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Aseta avaimen=20 luottamustaso..."> <!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Set Key Trust ..."> <!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Kumoa viestin salaus"> <!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Undo encryption"> <!ENTITY enigmail.uninstallButton.label "Poista Enigmail"> <!ENTITY enigmail.uninstallButton.label "Uninstall Enigmail"> <!ENTITY enigmail.uninstall.label "Poista Enigmail"> <!ENTITY enigmail.uninstall.label "Uninstall Enigmail"> <!ENTITY enigmail.uninstall.tooltip "Poista Enigmail"> <!ENTITY enigmail.uninstall.tooltip "Uninstall Enigmail"> <!ENTITY enigmail.upgradeButton.label "P=C3=A4ivit=C3=A4 Enigmail"> <!ENTITY enigmail.upgradeButton.label "Upgrade Enigmail"> <!ENTITY enigmail.upgrade.label "P=C3=A4ivit=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.upgrade.label "Upgrade"> <!ENTITY enigmail.useDefaultComment.label "=C3=84l=C3=A4 lis=C3=A4=C3=A4 = Enigmail-kommenttia=20 OpenPGP-allekirjoitukseen"> <!ENTITY enigmail.useDefaultComment.label "Do not add Enigmail comment in= =20 OpenPGP signature"> <!ENTITY enigmail.useForSigning.label "K=C3=A4yt=C3=A4 luotua avainta= valitulla=20 tilill=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Use generated key for the=20 selected account"> <!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "K=C3=A4yt=C3=A4 gpg-agentia sa= lasanan=20 hallintaan"> <!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Use gpg-agent for passphrase=20 handling"> <!ENTITY enigmail.useKeys.label "K=C3=A4yt=C3=A4 seur= aavia=20 OpenPGP-avaimia:"> <!ENTITY enigmail.useKeys.label "Use the following=20 OpenPGP keys:"> <!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Always use PGP/MIME"> <!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "K=C3=A4yt=C3=A4 aina P= GP/MIME:=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.usePGPMimeNever.label "=C3=84l=C3=A4 koskaan = k=C3=A4yt=C3=A4=20 PGP/MIME:=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.usePGPMimeNever.label "Never use PGP/MIME"> <!ENTITY enigmail.usePGPMimeOption.label "Choose PGP/MIME option"> <!ENTITY enigmail.usePGPMimeOption.label "Valitse PGP/MIME-asetukset"> <!ENTITY enigmail.usePGPMimePossible.label "Allow to use PGP/MIME"= > <!ENTITY enigmail.usePGPMimePossible.label "Salli PGP/MIME:n k=C3=A4= ytt=C3=B6"> <!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "K=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4ll=C3=A4= ei ole salasanaa"> <!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "No passphrase for user"> <!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "OpenPGP-avainten val= inta"> <!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "OpenPGP Key Selectio= n"> <!ENTITY enigmail.userSelPlainText.label "L=C3=A4het=C3=A4 pos= ti=20 salaamattomana"> <!ENTITY enigmail.userSelPlainText.label "Send mail unencrypte= d"> <!ENTITY enigmail.userSelPlainTextNotSigned.label "L=C3=A4het=C3=A4 pos= ti=20 salaamattomana ja allekirjoittamatta"> <!ENTITY enigmail.userSelPlainTextNotSigned.label "Send mail unencrypte= d=20 and not signed"> <!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Recipients not found= "> <!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Vastaanottajia ei=20 l=C3=B6ydetty"> <!ENTITY enigmail.valid.label "Valid"> <!ENTITY enigmail.valid.label "Voimassa"> <!ENTITY enigmail.viewconsole.label "N=C3=A4yt=C3=A4 konsoli"> <!ENTITY enigmail.viewconsole.label "View console"> <!ENTITY enigmail.viewdebuglog.label "N=C3=A4yt=C3=A4 loki"> <!ENTITY enigmail.viewdebuglog.label "View logfile"> <!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Allekirjoitukset=20 avaimelle:"> <!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Signatures for Key:= "> <!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Allek. tyyppi"> <!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Sig. Type"> <!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Allekirjoituslista"= > <!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Signature List"> <!ENTITY enigmail.whenSending.label "Viesti=C3=A4 l=C3=A4hetett=C3=A4= ess=C3=A4"> <!ENTITY enigmail.whenSending.label "When sending mail"> <!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Rewrap signed HTML tex= t=20 before sending"> <!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Rivit=C3=A4 allekirjoi= tettu=20 HTML-viesti ennen l=C3=A4hett=C3=A4mist=C3=A4"> --=20 yhteystietosivu, contact info page <http://www.dabase.com/~ville/> --===============1089921673== Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline _______________________________________________ Lokalisointi-laatu mailing list Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected] http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu --===============1089921673==--