Re: Enigmail oikoluettavaksi 1/2

Tommi Pirinen wrote:
>><!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label      "Automatically decrypt/verify=20
>>messages">
>><!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label      "Pura ja varmista viestit=20
>>automaattisesti">
>=20
> Luullakseni pura tai varmista, viestith=E4n tulevat signatuina, kryptat=
tuina tai molempia?=20

Kun puhutaan kuitenkin k=E4ytt=F6kielen merkityksist=E4 sanoilla "ja" ja=20
"tai", minusta tuo alkuper=E4inen k=E4=E4nn=F6s on osuvampi. Seh=E4n tark=
oittaa=20
t=E4ss=E4 ett=E4 "purkaminen ja varmistaminen ovat operaatioita, jotka=20
suoritetaan automaattisesti jos laitat ruksin t=E4h=E4n". Tai-sana=20
implikoisi, ett=E4 operaatioista tehd=E4=E4n vain jompi kumpi, ja-sana ta=
as=20
ett=E4 tehd=E4=E4n jompaa kumpaa tai molempia, sen mukaan miten sattuu ol=
emaan=20
sopivaa.

	-Jari