GNOME, gconf, 2.4 -> 2.6

--- /home2/pauli/src/cvs/gnome2/src/gconf/po/fi.po
+++ /home2/pauli/locale/gnome2/gconf/po/fi.po
#: backends/gconf-merge-tree.c:78
#, c-format
msgid "Cannot find directory %s\n"
+msgstr "Hakemistoa \"%s\" ei löydy\n"

#: backends/gconf-merge-tree.c:94
#, c-format
msgid "Error saving GConf tree to '%s': %s\n"
+msgstr "GConf-puun tallennus tiedostoon \"%s\" epäonnistui: %s\n"

#: backends/gconf-merge-tree.c:120
#, c-format
msgid "Usage: %s <dir>\n"
+msgstr "Käyttö: %s <hakemisto>\n"

#: backends/gconf-merge-tree.c:126
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s <dir>\n"
"  Merges a markup backend filesystem hierarchy like:\n"
"    dir/%%gconf.xml\n"
"        subdir1/%%gconf.xml\n"
"        subdir2/%%gconf.xml\n"
"  to:\n"
"    dir/%%gconf-tree.xml\n"
+msgstr ""
"Käyttö: %s <hakemisto>\n"
"  Yhdistää merkintämoduulin tiedostojärjestelmärakenteen seuraavasti:\n"
"    hak/%%gconf.xml\n"
"        alihak1/%%gconf.xml\n"
"        alihak2/%%gconf.xml\n"
"  tuloksena:\n"
"    hak/%%gconf-tree.xml\n"

#: backends/xml-backend.c:684
msgid ""
"Remove directory operation is no longer supported, just remove all the "
"values in the directory"
+msgstr ""
"Hakemiston poistotoiminto ei ole enää tuettu: poista vain kaikki "
"hakemiston sisältämät arvot"

#: backends/xml-backend.c:877
#, c-format
msgid "Failed to give up lock on XML directory \"%s\": %s"
+msgstr "XML-hakemiston \"%s\" lukituksen luovutus epäonnistui: %s"

#: gconf/gconf-database.c:1520
#, c-format
msgid "Error removing directory \"%s\": %s"
+msgstr "Hakemiston \"%s\" poisto epäonnistui: %s"

#. We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
#. request would result in another failed gconfd being spawned.
#.
#: gconf/gconfd.c:304
#, c-format
msgid ""
"No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; "
"edit %s"
+msgstr ""
"Lähdepolussa ei ole asetuslähteitä: asetukset eivät tallennu. Muokkaa "
"tiedostoa %s"

#: gconf/gconfd.c:504
#, c-format
msgid "Bad permissions %lo on directory %s"
+msgstr "Hakemistolla %2$s on virheelliset oikeudet %1$lo"

#: gconf/gconftool.c:1120
msgid "Must specify one or more directories to recursively list.\n"
+msgstr ""
"Yksi tai useampi hakemisto täytyy määritellä luetteloitaessa "
"rekursiivisesti.\n"

#: gconf/gconftool.c:1172
msgid "Must specify one or more directories to dump.\n"
+msgstr "Yksi tai useampi tulostettava hakemisto täytyy määritellä.\n"

#: gconf/gconftool.c:2283
msgid "Must specify one or more directories to get key/value pairs from.\n"
+msgstr "Hakemistot, joista avain-arvoparit haetaan, täytyy määritellä.\n"

#: gconf/gconftool.c:2362
msgid "Must specify one or more directories to get subdirs from.\n"
+msgstr "Hakemistoja, joiden alihakemistot haetaan, täytyy määritellä.\n"

-- 
Pauli Virtanen

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu