GNOME, libgtop, 2.4 -> 2.6

--- /home2/pauli/src/cvs/gnome2/src/libgtop/po/fi.po
+++ /home2/pauli/locale/gnome2/libgtop/po/fi.po
#: lib/read.c:78
#, c-format
msgid "read %d byte"
msgid_plural "read %d bytes"
+msgstr[0] "%d tavun luku"
msgstr[1] "%d tavun luku"

#: lib/read_data.c:68
#, c-format
msgid "read data %d byte"
msgid_plural "read data %d bytes"
+msgstr[0] "lue dataa %d tavu"
msgstr[1] "lue dataa %d tavua"

#: lib/write.c:51
#, c-format
msgid "write %d byte"
msgid_plural "write %d bytes"
+msgstr[0] "%d tavun kirjoitus"
msgstr[1] "%d tavun kirjoitus"

#: sysdeps/names/cpu.c:55
msgid "SMP CPU Flags"
+msgstr "SMP-suoritinliput"

#: sysdeps/names/cpu.c:71
msgid "Bit field indicating which CPU is currently running"
+msgstr "Bittikentät, jotka ilmaisevat, mikä suoritin on käynnissä"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "RGid"
+msgstr "RGid"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "RUid"
+msgstr "RUid"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "HasCPU"
+msgstr "OnCPU"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "Proc"
+msgstr "Pros"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "LProc"
+msgstr "LPros"

#: sysdeps/names/procstate.c:53
msgid "Real UID of process"
+msgstr "Todellinen prosessin UID"

#: sysdeps/names/procstate.c:54
msgid "Real GID of process"
+msgstr "Todellinen prosessin GID"

#: sysdeps/names/procstate.c:55
msgid "Has CPU"
+msgstr "On CPU"

#: sysdeps/names/procstate.c:56
msgid "Processor"
+msgstr "Suoritin"

#: sysdeps/names/procstate.c:57
msgid "Last Processor"
+msgstr "Viimeinen suoritin"

#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "SUid"
+msgstr "SUid"

#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "SGid"
+msgstr "SGid"

#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "FSUid"
+msgstr "FSUid"

#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "FSGid"
+msgstr "FSGid"

#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "NGroups"
+msgstr "Ryhmämäärä"

#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "Groups"
+msgstr "Ryhmiä"

#: sysdeps/names/procuid.c:60
msgid "Set User ID"
+msgstr "Aseta käyttäjä-ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:61
msgid "Set Group ID"
+msgstr "Aseta ryhmä-ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:62
msgid "Filesystem User ID"
+msgstr "Tiedostojärjestelmän käyttäjä-ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:63
msgid "Filesystem Group ID"
+msgstr "Tiedostojärjestelmän ryhmä-ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:72
msgid "Number of additional process groups"
+msgstr "Lisäprosessiryhmien määrä"

#: sysdeps/names/procuid.c:73
msgid "Array of additional process groups"
+msgstr "Lisäprosessiryhmien taulukko"

#: sysdeps/names/uptime.c:41
msgid "BootTime"
+msgstr "Käynnistysaika"

#: sysdeps/names/uptime.c:48
msgid "Time of last system boot in seconds since the epoch"
+msgstr ""
"Viimeisin järjestelmän käynnistyshetki sekunteina alkukohdan jälkeen"

-- 
Pauli Virtanen

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu