Re: GNOME, gnome-panel, 2.4 -> 2.6

On 2004-02-06T00:57:37+0200, [email protected] wrote:
> #: applets/clock/calendar-client.c:178 msgid "The currently
> monitored day between 1 and 31 (0 denotes unset)" -msgstr ""
> +msgstr "Nyt näkyvä päivä, väliltä 1-13 (0 merkitsee asettamatonta)"

s/13/31/

> #: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:1 msgid "" "A list of
> applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable "
> "certain applets from loading or showing up in the menu. For example
> to " "disable the mini-commander applet add
> 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to " "this list. The panel must
> be restarted for this to take effect."  -msgstr ""
> +msgstr ""
> "Luettelo sovelmien IID:istä, jotka paneeli jättää huomiotta. Tällä "
> "tavoin voit estää tiettyjen sovelmien latautumisen tai valikoissa "
> "näkymisen. Esimerkiksi jos haluat poistaa sovelman \"mini-commander\" "
> "käytöstä, lisää \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\" tähän "
> "luetteloon. Paneeli täytyy käynnistää uudelleen, jotta tämä tulee "
> "voimaan."

Itse ehkä sanoisin "Jos esimerkiksi" (siis sanajärjestys)

Aika merkityksettömiä molemmat kun taitavat asetustiedostoihin
mennä.. :-)

-- 
Tommi Vainikainen, <URL:http://www.iki.fi/thv/>, +358 50 543 8376

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu