Traduction de "Romanian" dans iso-codes

bonjour,

j'ai détecté une petite coquille dans la traduction de "Romanian" qui 
devrait être "Roumain", dans le panneau de configuration des langues de 
Gnome :
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=783058

On m'a informé que le paquet contenant ces traductions est le suivant : 
https://pkg-isocodes.alioth.debian.org/
Qui est géré par le https://www.translationproject.org

Je ne retrouve cependant pas de mauvaise traduction de "Romanian" (je 
comprends que ça se trouve dans iso_639-2 ou iso_639-3).
J'ai sur Fedora 26 la version 3.70 du iso-codes.
Quelqu'un a-t-il le même bug sur Gnome et sait-il trouver la cause dans 
iso-codes ?

Par ailleurs, il me manque peut-être des tonnes d'informations, mais 
cette liste de traduction de codes ISO n'est-elle pas redondante avec le 
CLDR ? http://cldr.unicode.org

bonne journée,

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]