suggestion d'amélioration de texinfo

Salut la liste !

je viens de remarquer que info (du paquet texinfo il me semble)
m'accueille avec le message « Bienvenue à Info version 6.5. Entrez
« H » pour l'aide,»

Je proposerais bien

« Bienvenue *dans* Info version 6.5. ». Je suis pas trop sûr de savoir
si « Saisissez » est plus approprié que « Entrez ». Par contre,
j'enlèverais le retour à la ligne, qui m'empêche de voir la suite du
texte sur mon terminal :)

Je crois que la traduction est réservée, et que je ne peux pas
soumettre d'amélioration directement au robot (mais si je me trompe,
dites-le moi et je le fait moi-même).

Au passage, j'ai la version 6.5, mais la dernière version de texinfo
sur le projet de traduction est la 6.3.92. C'est normal ?

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]