[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno

Qm9uam91ciBTYW11ZWwsDQoNCk1lcmNpIHBvdXIgY2VzIGNvcnJlY3Rpb25zLg0KDQpWb3lvbnMg
bWFpbnRlbmFudCBxdWkgc2UgY2hhcmdlIGRlIGxlcyBhcHBsaXF1ZXIgOi0pDQoNCkxlIHBhcXVl
dCBjb25jZXJuw6kgZXN0IGxpYmMgKGh0dHBzOi8vdHJhbnNsYXRpb25wcm9qZWN0Lm9yZy9kb21h
aW4vbGliYy5odG1sKS4NCg0KWWFuIGVzdCBpbmRpcXXDqSBjb21tZSDDqXRhbnQgbGUgZGVybmll
ciB0cmFkdWN0ZXVyIChlbiAyMDIwKSBtYWlzIFN0w6lwaGFuZSBhIA0KbW9kaWZpw6kgbGUgZmlj
aGllciBlbiBkZXJuaWVyIChlbiAyMDIxKS4NCg0KTCd1biBkZSB2b3VzIGRldXggZXN0LWlsIGRp
c3BvbmlibGUgcG91ciBhcHBsaXF1ZXIgY2VzIGNvcnJlY3Rpb25zID8NCg0KRnLDqWTDqXJpYw0K
DQpMZSBzYW1lZGkgMTEgbm92ZW1icmUgMjAyMywgMTcgaCAyMiBtaW4gMDIgcyBDRVQgU2FtdWVs
IFRoaWJhdWx0IGEgw6ljcml0IDoNCj4gQm9uam91ciwNCj4gDQo+IFZvaWNpIGNpLWRlc3NvdXMg
cXVlbHF1ZXMgY29ycmVjdGlvbnMgZGUgdHJhZHVjdGlvbnMgcG91ciBsZXMgbWVzc2FnZXMNCj4g
ZCdlcnJldXJzIGVycm5vLg0KPiANCj4gUGx1cyBwcsOpY2lzw6ltZW50Og0KPiANCj4gLSAiQXVj
dW4gZmljaGllciBvdSBkb3NzaWVyIGRlIGNlIHR5cGUiIDogYydlc3QgdW4gY29udHJlLXNlbnMu
IEVuDQo+ICAgYW5nbGFpcyAibm8gc3VjaCBmaWxlIiBwZXV0IMOgIGxhIGZvaXMgdm91bG9pciBk
aXJlICJkZSBjZSB0eXBlIiwgb3UNCj4gICAiZGUgY2Ugbm9tIi4gRGFucyBsZSBjYXMgY29uY2Vy
bsOpIChFTk9FTlQpIGMnZXN0IGJpZW4gbGUgbm9tIHF1aSBlc3QNCj4gICBjb25jZXJuw6kuIEMn
ZXN0IGNldHRlIGNvcnJlY3Rpb24gcXVpIG0nYSBmYWl0IHByZW5kcmUgbGUgdGVtcHMgZGUNCj4g
ICByZWdhcmRlciBsZSByZXN0ZSwgY2FyIG1lcyDDqXR1ZGlhbnRzIHNvbnQgZW4gZ8OpbsOpcmFs
IGTDqWNvbmNlcnTDqXMgcGFyDQo+ICAgbGUgbWVzc2FnZSBkJ2VycmV1ciBhY3R1ZWwsIGV0IG5l
IGNvbXByZW5uZW50IHBhcyBxdSdpbHMgb250IGp1c3RlDQo+ICAgZmFpdCB1bmUgdHlwbyBkYW5z
IGxlIG5vbSBkdSBmaWNoaWVyLi4uDQo+IA0KPiAtICJBdWN1biBwcm9jZXNzdXMgYXlhbnQgY2Ug
dHlwZSI6IGMnZXN0IGxlIG3Dqm1lIHByb2Jsw6htZS4gRVNSQ0gNCj4gICBjb25jZXJuZSB1bmUg
cmVjaGVyY2hlIGQndW4gcHJvY2Vzc3VzIGF5YW50IHVuIGNlcnRhaW4gbnVtw6lybywgZXQgcGFz
DQo+ICAgdW4gY2VydGFpbiB0eXBlLg0KPiANCj4gLSAiQmxvY2FnZSDDqXZpdMOpIGRlcyBhY2PD
qHMgYXV4IHJlc3NvdXJjZXMiOiBjZSBuJ2VzdCBwYXMganVzdGUgdW4NCj4gICBibG9jYWdlLCBj
J2VzdCB1biBpbnRlcmJsb2NhZ2UgKGRlYWRsb2NrKS4gQydlc3QgaW1wb3J0YW50IGNhciBpbCBm
YXV0DQo+ICAgcXVlIGwndXRpbGlzYXRldXIgY29tcHJlbm5lIHF1J2lsIHkgYSBpY2kgdW4gY29u
ZmxpdCBlbnRyZSBkZXV4DQo+ICAgcHJvZ3JhbW1lcyBlc3NheWFudCBkJ2FjY8OpZGVyIMOgICp1
bmUqIG3Dqm1lIHJlc291cmNlLg0KPiANCj4gLSAiTWF1dmFpcyB0eXBlIHBvdXIgdW4gc29ja2V0
IGRlIHByb3RvY29sZSI6IGMnZXN0IGxlIHR5cGUgZGUgcHJvdG9jb2xlDQo+ICAgcXVpIGVzdCBj
b25jZXJuw6kgKEVQUk9UT1RZUEUpLg0KPiANCj4gICBQYXIgYWlsbGV1cnMsIGplIGNvbnN0YXRl
IHF1ZSBkYW5zIHRvdXQgbGUgZmljaGllciBvbiBwYXJsZSBkZSAidW4NCj4gICBzb2NrZXQiLCBt
YWlzIGonZW50ZW5kcyBiZWF1Y291cCBzb3V2ZW50IGRpcmUgImxhIHNvY2tldCIgcGx1dMO0dCBx
dWUNCj4gICAibGUgc29ja2V0IiwgcGV1dC3DqnRyZSBjaGFuZ2VyIGVuIGbDqW1pbmluIHBhcnRv
dXQsIHBhciBjb2jDqXJlbmNlIGF2ZWMNCj4gICBsYSBwcmF0aXF1ZSBjb25zdGF0w6llID8NCj4g
DQo+IC0gIj8iOiBjb21tZSBpbmRpcXXDqSBkYW5zIGxlIGNvbW1lbnRhaXJlLCBpbCBuZSBmYXV0
IHBhcyBjaGFuZ2VyIGxhDQo+ICAgdHJhZHVjdGlvbi4gT24gZmFpdCBpY2kgcsOpZsOpcmVuY2Ug
YXV4IG1lc3NhZ2VzIGQnZXJyZXVycyBkZSBlZCwgcXVpIG5lDQo+ICAgc29udCBjb25zdGl0dcOp
cyBxdWUgZCd1biBzaW1wbGUgcG9pbnQgZCdpbnRlcnJvZ2F0aW9uIChzYW5zIGVzcGFjZQ0KPiAg
IGRvbmMpLg0KPiANCj4gU2FtdWVsDQo+IA0KPiANCj4gZGlmZiAtLWdpdCBhL3BvL2ZyLnBvIGIv
cG8vZnIucG8NCj4gaW5kZXggYjBhZGVmZWVlYS4uYmUwMTMzMzdhZiAxMDA2NDQNCj4gLS0tIGEv
cG8vZnIucG8NCj4gKysrIGIvcG8vZnIucG8NCj4gQEAgLTk1OSw3ICs5NTksNyBAQCBtc2dzdHIg
ImFyZ3VtZW50cyBkZSBmaWNoaWVyIG1hbnF1YW50cyINCj4gICMuIFRSQU5TIGV4cGVjdGVkIHRv
IGFscmVhZHkgZXhpc3QuDQo+ICAjOiBlbGYvbGRkLmJhc2guaW46MTQ3IHN5c2RlcHMvZ251L2Vy
cmxpc3QuaDoxMw0KPiAgbXNnaWQgIk5vIHN1Y2ggZmlsZSBvciBkaXJlY3RvcnkiDQo+IC1tc2dz
dHIgIkF1Y3VuIGZpY2hpZXIgb3UgZG9zc2llciBkZSBjZSB0eXBlIg0KPiArbXNnc3RyICJBdWN1
biBmaWNoaWVyIG91IGRvc3NpZXIgZGUgY2Ugbm9tIg0KPiAgDQo+ICAjOiBlbGYvbGRkLmJhc2gu
aW46MTUwIGluZXQvcmNtZC5jOjQ4Mw0KPiAgbXNnaWQgIm5vdCByZWd1bGFyIGZpbGUiDQo+IEBA
IC01NDc4LDcgKzU0NzgsNyBAQCBtc2dzdHIgIk9ww6lyYXRpb24gbm9uIHBlcm1pc2UiDQo+ICAj
LiBUUkFOUyBObyBwcm9jZXNzIG1hdGNoZXMgdGhlIHNwZWNpZmllZCBwcm9jZXNzIElELg0KPiAg
Izogc3lzZGVwcy9nbnUvZXJybGlzdC5oOjE4DQo+ICBtc2dpZCAiTm8gc3VjaCBwcm9jZXNzIg0K
PiAtbXNnc3RyICJBdWN1biBwcm9jZXNzdXMgZGUgY2UgdHlwZSINCj4gK21zZ3N0ciAiQXVjdW4g
cHJvY2Vzc3VzIGF5YW50IGNlIG51bcOpcm8iDQo+ICANCj4gICMuIFRSQU5TIEFuIGFzeW5jaHJv
bm91cyBzaWduYWwgb2NjdXJyZWQgYW5kIHByZXZlbnRlZA0KPiAgIy4gVFJBTlMgY29tcGxldGlv
biBvZiB0aGUgY2FsbC4gIFdoZW4gdGhpcyBoYXBwZW5zLCB5b3Ugc2hvdWxkIHRyeSB0aGUNCj4g
Y2FsbA0KIEBAIC01NTM5LDcgKzU1MzksNyBAQCBtc2dzdHIgIkF1Y3VuIHByb2Nlc3N1cyBlbmZh
bnQiDQo+ICAjLiBUUkFOUyBub3RpY2VkOyBpdCBtaWdodCBqdXN0IGhhbmcuICBAeHJlZntGaWxl
IExvY2tzfSwgZm9yIGFuIGV4YW1wbGUuDQo+ICAjOiBzeXNkZXBzL2dudS9lcnJsaXN0Lmg6NzkN
Cj4gIG1zZ2lkICJSZXNvdXJjZSBkZWFkbG9jayBhdm9pZGVkIg0KPiAtbXNnc3RyICJCbG9jYWdl
IMOpdml0w6kgZGVzIGFjY8OocyBhdXggcmVzc291cmNlcyINCj4gK21zZ3N0ciAiSW50ZXJibG9j
YWdlIMOpdml0w6kgZGVzIGFjY8OocyDDoCBsYSByZXNzb3VyY2UiDQo+ICANCj4gICMuIFRSQU5T
IFRoZSBzeXN0ZW0gY2Fubm90IGFsbG9jYXRlIG1vcmUgdmlydHVhbCBtZW1vcnkNCj4gICMuIFRS
QU5TIGJlY2F1c2UgaXRzIGNhcGFjaXR5IGlzIGZ1bGwuDQo+IEBAIC01NzQxLDcgKzU3NDEsNyBA
QCBtc2dzdHIgIk1lc3NhZ2UgdHJvcCBsb25nIg0KPiAgIy4gVFJBTlMgVGhlIHNvY2tldCB0eXBl
IGRvZXMgbm90IHN1cHBvcnQgdGhlIHJlcXVlc3RlZCBjb21tdW5pY2F0aW9ucw0KPiBwcm90b2Nv
bC4NCiAjOiBzeXNkZXBzL2dudS9lcnJsaXN0Lmg6Mjk1DQo+ICBtc2dpZCAiUHJvdG9jb2wgd3Jv
bmcgdHlwZSBmb3Igc29ja2V0Ig0KPiAtbXNnc3RyICJNYXV2YWlzIHR5cGUgcG91ciB1biBzb2Nr
ZXQgZGUgcHJvdG9jb2xlIg0KPiArbXNnc3RyICJNYXV2YWlzIHR5cGUgZGUgcHJvdG9jb2xlIHBv
dXIgdW4gc29ja2V0Ig0KPiAgDQo+ICAjLiBUUkFOUyBZb3Ugc3BlY2lmaWVkIGEgc29ja2V0IG9w
dGlvbiB0aGF0IGRvZXNuJ3QgbWFrZSBzZW5zZSBmb3IgdGhlDQo+ICAjLiBUUkFOUyBwYXJ0aWN1
bGFyIHByb3RvY29sIGJlaW5nIHVzZWQgYnkgdGhlIHNvY2tldC4gIEB4cmVme1NvY2tldA0KPiBP
cHRpb25zfS4NCiBAQCAtNjMwMSw3ICs2MzAxLDcgQEAgbXNnc3RyICJCZXNvaW4gZCd1biBmb3Vy
bmlzc2V1cg0KPiBk4oCZYXV0aGVudGlmaWNhdGlvbiIgIy4gVFJBTlMgQGMgRG9uJ3QgY2hhbmdl
IGl0Lg0KPiAgIzogc3lzZGVwcy9nbnUvZXJybGlzdC5oOjc5NQ0KPiAgbXNnaWQgIj8iDQo+IC1t
c2dzdHIgIiA/Ig0KPiArbXNnc3RyICI/Ig0KPiAgDQo+ICAjOiBzeXNkZXBzL2dudS9lcnJsaXN0
Lmg6Nzk4DQo+ICBtc2dpZCAiUlBDIHByb2dyYW0gbm90IGF2YWlsYWJsZSINCj4gTGlzdGUgZGUg
ZGlzY3Vzc2lvbiB0cmFkdWNAdHJhZHVjLm9yZw0KPiBQb3VyIHZvdXMgZMOpc2Fib25uZXIsIMOp
Y3JpdmV6IMOgIHRyYWR1Yy1sZWF2ZUB0cmFkdWMub3JnDQo+IChMZXMgcGnDqGNlcy1qb2ludGVz
IGRvaXZlbnQgYXR0ZW5kcmUgbCdhcHByb2JhdGlvbiBkdSBtb2TDqXJhdGV1cikNCg0KDQoNCg0K
DQoNCkxpc3RlIGRlIGRpc2N1c3Npb24gdHJhZHVjQHRyYWR1Yy5vcmcKUG91ciB2b3VzIGTDqXNh
Ym9ubmVyLCDDqWNyaXZleiDDoCB0cmFkdWMtbGVhdmVAdHJhZHVjLm9yZwooTGVzIHBpw6hjZXMt
am9pbnRlcyBkb2l2ZW50IGF0dGVuZHJlIGwnYXBwcm9iYXRpb24gZHUgbW9kw6lyYXRldXIp