[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Frédéric Marchal <[email protected]> Fri, 24 Nov 2023 08:36:44 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <4849578.GXAFRqVoOG@marchal> |
Qm9uam91ciwNCg0KUG91ciByZXZlbmlyIHN1ciBsYSBxdWVzdGlvbiDCqyB1biBzb2NrZXQgwrsg b3UgwqsgdW5lIHNvY2tldCDCuywgbGEgcsOpcG9uc2UgDQpkw6lwZW5kcmFpdC1lbGxlIGRlIGxh IG1hbmnDqHJlIGRlIHByb25vbmNlciBsZSBtb3Qgwqsgc29ja2V0IMK7ID8NCg0KU2kgbGUgdCBm aW5hbCBlc3QgcHJvbm9uY8OpIGNvbW1lIGVuIGFuZ2xhaXMgb3UgY29tbWUgZGFucyDCqyBzb2Nx dWV0dGUgwrsgKGFrYSANCmNoYXVzc2V0dGUgY291cnRlOiBodHRwczovL2ZyLndpa3Rpb25hcnku b3JnL3dpa2kvc29jcXVldHRlKSwgaidhdXJhaSBwbHVzIA0KdGVuZGFuY2Ugw6AgZGlyZSDCqyB1 bmUgwrsuDQoNClNpIGxlIHQgZXN0IG11ZXQgY29tbWUgZGFucyDCqyBzb3F1ZXQgwrsgZW4gZnJh bsOnYWlzIChodHRwczovL2ZyLndpa3Rpb25hcnkub3JnLw0Kd2lraS9zb3F1ZXQpLCBsZSBtYXNj dWxpbiB2aWVuZHJhIHBsdXMgbmF0dXJlbGxlbWVudC4NCg0KT3Igbm9zIHRyYWR1Y3Rpb25zIGlu Zm9ybWF0aXF1ZXMgbidvbnQgcXVlIHBldSBkZSByYXBwb3J0IGF2ZWMgbGVzIGNoYXVzc2V0dGVz IA0KY291cnRlcy4gSWwgc2VyYWl0IGRvbmMgcGx1cyBsb2dpcXVlIGQnw6ljcmlyZSDCqyB1biBz b2NrZXQgwrsgc2FucyBwcm9ub25jZXIgbGUgDQp0Lg0KDQpEJ3VuIGF1dHJlIGPDtHTDqSwgc2kg b24gcHJvbm9uY2Ugwqsgc29ja2V0IMK7IMOgIGwnYW5nbGFpc2UsIG5vdXMgc29tbWVzIGZvcmPD qW1lbnQgDQppbmZsdWVuY8OpcyBwYXIgbGVzIGNoYXVzc2V0dGVzLCBjZSBxdWkgbidlc3QgcGFz IGp1c3RlIG5vbiBwbHVzIG1haXMgw6dhIHNvbm5lIA0KbmV0dGVtZW50IG1pZXV4IHF1ZSDCqyB1 biBzb2NxdWV0dGUgwrsuDQoNCkRvbmMsIHRvdXQgY2VsYSBwb2ludGUgdmVycyBsJ3V0aWxpc2F0 aW9uIGRlIMKrIHVuIHNvY2tldCDCuyBxdWksIHBhciBhaWxsZXVycywgDQplc3QgdW5lIHZhcmlh bnRlIG9ydGhvZ3JhcGhpcXVlIGRlIHNvcXVldCAoaHR0cHM6Ly9mci53aWt0aW9uYXJ5Lm9yZy93 aWtpLw0Kc29xdWV0KS4NCg0KTWFpcyBjb21tZSBTYW11ZWwgbGUgc291bGlnbmFpdCwgbGEgYm9u bmUgcHJhdGlxdWUgZXN0IHN1Ym9yZG9ubsOpZSBhdSBub21icmUgDQpkZSBwZXJzb25uZXMgcXVp IGZvbnQgbGEgbcOqbWUgZXJyZXVy4oCmDQoNCkZyw6lkw6lyaWMNCg0KTGUgamV1ZGkgMjMgbm92 ZW1icmUgMjAyMywgMTUgaCAyOSBtaW4gMTAgcyBDRVQgRnJlZGVyaWMgTWFyY2hhbCBhIMOpY3Jp dCA6DQo+IExlIGpldWRpIDIzIG5vdmVtYnJlIDIwMjMsIDE0IGggMjQgbWluIDM3IHMgQ0VUIGpk ZEBkb2Rpbi5vcmcgYSDDqWNyaXQgOg0KPiANCj4gPiBMZSAyMy8xMS8yMDIzIMOgIDEzOjI3LCBT YW11ZWwgVGhpYmF1bHQgYSDDqWNyaXQgOg0KPiA+IA0KPiA+IA0KPiA+ID4gU3TDqXBoYW5lIEF1 bGVyeSwgbGUgamV1LiAyMyBub3YuIDIwMjMgMTE6MDE6MTUgKzAxMDAsIGEgZWNyaXQ6DQo+ID4g PiANCj4gPiA+IA0KPiA+ID4+PiBPbiBhIDE3ICJ1bmUiLCBldCAzICJ1biIuIERvbmMgYydlc3Qg YXBwYXJlbW1lbnQgdnJhaW1lbnQgcGx1dMO0dCAidW5lDQo+ID4gPj4+IHNvY2tldCIgcXVpIGVz dCBlbnNlaWduw6kgZW4gY291cnMgZGUgcsOpc2VhdS4NCj4gPiANCj4gPiANCj4gPiBqYW1haXMg dnUgw6dhLCB0b3Vqb3VycyB2dSBzb2NrZXQgYXUgbWFzY3VsaW4sIHNpIGMnZXN0IGJpZW4gZGUg w6dhIHF1J2lsIA0KPiA+IHMnYWdpdDoNCj4gPiANCj4gPiBodHRwczovL2ZyLndpa2lwZWRpYS5v cmcvd2lraS9Tb2NrZXQNCj4gDQo+IA0KPiBNZXJjaSBwb3VyIGNldHRlIHLDqWbDqXJlbmNlLg0K PiANCj4gRGFucyBsZXMgZmljaGllcnMgcXVlIGplIHRyYWR1aXMsIGlsIHkgYSAyNyBvY2N1cnJl bmNlcyBhdSBtYXNjdWxpbiBldCAxMSBhdQ0KPiANCiBmw6ltaW5pbi4gT3Vwc+KApiBIZXVyZXVz ZW1lbnQgcXUnb24gZW4gcGFybGUgOi0pDQo+IA0KPiBMZXMgZsOpbWluaW5zIHNvbnQgc2FucyBk b3V0ZSBkZSBtb24gZmFpdCBhbG9ycyBxdWUgbGVzIG1hc2N1bGlucyBwcm92aWVubmVudA0KPiAN CiBwcm9iYWJsZW1lbnQgZGVzIHRyYWR1Y3RldXJzIHByw6ljw6lkZW50cy4NCj4gDQo+IE3Dqm1l IHNpIHdpa3Rpb25hcnkgKGh0dHBzOi8vZnIud2lrdGlvbmFyeS5vcmcvd2lraS9zb2NrZXQpIGlu ZGlxdWUgcXVlDQo+IGwndXNhZ2UgDQogdmFyaWUsIGlsIHZhdXQgbWlldXggw6p0cmUgY29ow6ly ZW50IHBvdXIgdW5lIG3Dqm1lIHNvdXJjZS4NCj4gDQo+IEonYXR0ZW5kcyBhdmVjIGludMOpcsOq dCBsYSBjb25jbHVzaW9uIGR1IGTDqWJhdCBwb3VyIG0nYWRhcHRlciA6LSkNCj4gDQo+IEZyw6lk w6lyaWMNCj4gDQo+IA0KPiANCj4gDQo+IExpc3RlIGRlIGRpc2N1c3Npb24gdHJhZHVjQHRyYWR1 Yy5vcmcNCj4gUG91ciB2b3VzIGTDqXNhYm9ubmVyLCDDqWNyaXZleiDDoCB0cmFkdWMtbGVhdmVA dHJhZHVjLm9yZw0KPiAoTGVzIHBpw6hjZXMtam9pbnRlcyBkb2l2ZW50IGF0dGVuZHJlIGwnYXBw cm9iYXRpb24gZHUgbW9kw6lyYXRldXIpDQoNCg0KDQoNCg0KDQpMaXN0ZSBkZSBkaXNjdXNzaW9u IHRyYWR1Y0B0cmFkdWMub3JnClBvdXIgdm91cyBkw6lzYWJvbm5lciwgw6ljcml2ZXogw6AgdHJh ZHVjLWxlYXZlQHRyYWR1Yy5vcmcKKExlcyBwacOoY2VzLWpvaW50ZXMgZG9pdmVudCBhdHRlbmRy ZSBsJ2FwcHJvYmF0aW9uIGR1IG1vZMOpcmF0ZXVyKQ==