[Traduc] Re: [glibc-fr] Correction de quelques traductio ns d'erreurs errno
Stéphane AULERY via Traduc <[email protected]> Fri, 24 Nov 2023 11:58:44 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Qm9uam91ciwNCg0KSidhaSBlc3NhecOpIGRlIHRyb3V2ZXIgdW4gbcOpdGhvZGUgbW9pbnMgZW1w aXJpcXVlIHF1ZSBsZSBjb25zZW5zdXMgZ8OpbsOpcmFsLg0KDQpTaSBqZSBzdWlzIA0KaHR0cHM6 Ly92aXRyaW5lbGluZ3Vpc3RpcXVlLm9xbGYuZ291di5xYy5jYS8yMzA3OS9sZXMtbm9tcy1wcm9w cmVzL2F1dHJlcy10eXBlcy1kZS1ub21zLXByb3ByZXMvZ2VucmUtZHUtZGV0ZXJtaW5hbnQtZGV2 YW50LXVuLW5vbS1wcm9wcmUtZXRyYW5nZXINCg0KaidhaSBsZSBjaG9peCBlbnRyZSBlbXBydW50 ZXIgbGUgZ2VucmUgZGUgbGEgbGFuZ3VlIGTigJlvcmlnaW5lIChzdWl2cmUgDQpsJ8OpdHltb2xv Z2llKSBvdSBzdWl2cmUgbCd1c2FnZS4NCg0KTOKAmWFuZ2xhaXMgbmUgZG9ubmUgcGFzIGRlIGdl bnJlIMOgIHNvY2tldCBtYWlzIGlsIHNlIHRyb3V2ZSBxdWUgbGUgbW90IA0KZXN0IGVtcHJ1bnRl ciBhdSBmcmFuw6dhaXMgc29jIHF1aSBlc3QgbWFzY3VsaW4sIHF1aSBsdWkgbcOqbWUgbCdlbXBy dW50ZSANCmF1IGxhdGluIHNvY2N1cyAobWFzY3VsaW4pLg0KDQpEb25jIGplIHByw6lmw6hyZSBz dWl2ZSBsZSBtYXNjdWxpbi4NCg0KaHR0cHM6Ly9lbi53aWt0aW9uYXJ5Lm9yZy93aWtpL3NvY2tl dA0KDQpodHRwczovL3d3dy5jbnJ0bC5mci9kZWZpbml0aW9uL3NvYw0KDQpodHRwczovL3d3dy5j bnJ0bC5mci9kZWZpbml0aW9uL3NvY3F1ZQ0KDQpodHRwczovL2dhZmZpb3QuZnIvI3NvY2N1cw0K DQpBIG1vbiBhdmlzIHNpIHZvdXMgdGVuZXogw6AgbGUgZsOpbWluaXNlciBpbCBmYXVkcmFpdCBv YnNlcnbDqSANCmwnb3J0aG9ncmFwaGUgc29jcXVldHRlLg0KDQpDb3JkaWFsZW1lbnQsDQoNCg0K TGUgMjQvMTEvMjAyMyDDoCAwODozNiwgRnLDqWTDqXJpYyBNYXJjaGFsIGEgw6ljcml0wqA6DQo+ IEJvbmpvdXIsDQo+DQo+IFBvdXIgcmV2ZW5pciBzdXIgbGEgcXVlc3Rpb24gwqsgdW4gc29ja2V0 IMK7IG91IMKrIHVuZSBzb2NrZXQgwrssIGxhIHLDqXBvbnNlDQo+IGTDqXBlbmRyYWl0LWVsbGUg ZGUgbGEgbWFuacOocmUgZGUgcHJvbm9uY2VyIGxlIG1vdCDCqyBzb2NrZXQgwrsgPw0KPg0KPiBT aSBsZSB0IGZpbmFsIGVzdCBwcm9ub25jw6kgY29tbWUgZW4gYW5nbGFpcyBvdSBjb21tZSBkYW5z IMKrIHNvY3F1ZXR0ZSDCuyAoYWthDQo+IGNoYXVzc2V0dGUgY291cnRlOiBodHRwczovL2ZyLndp a3Rpb25hcnkub3JnL3dpa2kvc29jcXVldHRlKSwgaidhdXJhaSBwbHVzDQo+IHRlbmRhbmNlIMOg IGRpcmUgwqsgdW5lIMK7Lg0KPg0KPiBTaSBsZSB0IGVzdCBtdWV0IGNvbW1lIGRhbnMgwqsgc29x dWV0IMK7IGVuIGZyYW7Dp2FpcyAoaHR0cHM6Ly9mci53aWt0aW9uYXJ5Lm9yZy8NCj4gd2lraS9z b3F1ZXQpLCBsZSBtYXNjdWxpbiB2aWVuZHJhIHBsdXMgbmF0dXJlbGxlbWVudC4NCj4NCj4gT3Ig bm9zIHRyYWR1Y3Rpb25zIGluZm9ybWF0aXF1ZXMgbidvbnQgcXVlIHBldSBkZSByYXBwb3J0IGF2 ZWMgbGVzIGNoYXVzc2V0dGVzDQo+IGNvdXJ0ZXMuIElsIHNlcmFpdCBkb25jIHBsdXMgbG9naXF1 ZSBkJ8OpY3JpcmUgwqsgdW4gc29ja2V0IMK7IHNhbnMgcHJvbm9uY2VyIGxlDQo+IHQuDQo+DQo+ IEQndW4gYXV0cmUgY8O0dMOpLCBzaSBvbiBwcm9ub25jZSDCqyBzb2NrZXQgwrsgw6AgbCdhbmds YWlzZSwgbm91cyBzb21tZXMgZm9yY8OpbWVudA0KPiBpbmZsdWVuY8OpcyBwYXIgbGVzIGNoYXVz c2V0dGVzLCBjZSBxdWkgbidlc3QgcGFzIGp1c3RlIG5vbiBwbHVzIG1haXMgw6dhIHNvbm5lDQo+ IG5ldHRlbWVudCBtaWV1eCBxdWUgwqsgdW4gc29jcXVldHRlIMK7Lg0KPg0KPiBEb25jLCB0b3V0 IGNlbGEgcG9pbnRlIHZlcnMgbCd1dGlsaXNhdGlvbiBkZSDCqyB1biBzb2NrZXQgwrsgcXVpLCBw YXIgYWlsbGV1cnMsDQo+IGVzdCB1bmUgdmFyaWFudGUgb3J0aG9ncmFwaGlxdWUgZGUgc29xdWV0 IChodHRwczovL2ZyLndpa3Rpb25hcnkub3JnL3dpa2kvDQo+IHNvcXVldCkuDQo+DQo+IE1haXMg Y29tbWUgU2FtdWVsIGxlIHNvdWxpZ25haXQsIGxhIGJvbm5lIHByYXRpcXVlIGVzdCBzdWJvcmRv bm7DqWUgYXUgbm9tYnJlDQo+IGRlIHBlcnNvbm5lcyBxdWkgZm9udCBsYSBtw6ptZSBlcnJldXLi gKYNCj4NCj4gRnLDqWTDqXJpYw0KPg0KPiBMZSBqZXVkaSAyMyBub3ZlbWJyZSAyMDIzLCAxNSBo IDI5IG1pbiAxMCBzIENFVCBGcmVkZXJpYyBNYXJjaGFsIGEgw6ljcml0IDoNCj4+IExlIGpldWRp IDIzIG5vdmVtYnJlIDIwMjMsIDE0IGggMjQgbWluIDM3IHMgQ0VUIGpkZEBkb2Rpbi5vcmcgYSDD qWNyaXQgOg0KPj4NCj4+PiBMZSAyMy8xMS8yMDIzIMOgIDEzOjI3LCBTYW11ZWwgVGhpYmF1bHQg YSDDqWNyaXQgOg0KPj4+DQo+Pj4NCj4+Pj4gU3TDqXBoYW5lIEF1bGVyeSwgbGUgamV1LiAyMyBu b3YuIDIwMjMgMTE6MDE6MTUgKzAxMDAsIGEgZWNyaXQ6DQo+Pj4+DQo+Pj4+DQo+Pj4+Pj4gT24g YSAxNyAidW5lIiwgZXQgMyAidW4iLiBEb25jIGMnZXN0IGFwcGFyZW1tZW50IHZyYWltZW50IHBs dXTDtHQgInVuZQ0KPj4+Pj4+IHNvY2tldCIgcXVpIGVzdCBlbnNlaWduw6kgZW4gY291cnMgZGUg csOpc2VhdS4NCj4+Pg0KPj4+IGphbWFpcyB2dSDDp2EsIHRvdWpvdXJzIHZ1IHNvY2tldCBhdSBt YXNjdWxpbiwgc2kgYydlc3QgYmllbiBkZSDDp2EgcXUnaWwNCj4+PiBzJ2FnaXQ6DQo+Pj4NCj4+ PiBodHRwczovL2ZyLndpa2lwZWRpYS5vcmcvd2lraS9Tb2NrZXQNCj4+DQo+PiBNZXJjaSBwb3Vy IGNldHRlIHLDqWbDqXJlbmNlLg0KPj4NCj4+IERhbnMgbGVzIGZpY2hpZXJzIHF1ZSBqZSB0cmFk dWlzLCBpbCB5IGEgMjcgb2NjdXJyZW5jZXMgYXUgbWFzY3VsaW4gZXQgMTEgYXUNCj4+DQo+ICAg ZsOpbWluaW4uIE91cHPigKYgSGV1cmV1c2VtZW50IHF1J29uIGVuIHBhcmxlIDotKQ0KPj4gTGVz IGbDqW1pbmlucyBzb250IHNhbnMgZG91dGUgZGUgbW9uIGZhaXQgYWxvcnMgcXVlIGxlcyBtYXNj dWxpbnMgcHJvdmllbm5lbnQNCj4+DQo+ICAgcHJvYmFibGVtZW50IGRlcyB0cmFkdWN0ZXVycyBw csOpY8OpZGVudHMuDQo+PiBNw6ptZSBzaSB3aWt0aW9uYXJ5IChodHRwczovL2ZyLndpa3Rpb25h cnkub3JnL3dpa2kvc29ja2V0KSBpbmRpcXVlIHF1ZQ0KPj4gbCd1c2FnZQ0KPiAgIHZhcmllLCBp bCB2YXV0IG1pZXV4IMOqdHJlIGNvaMOpcmVudCBwb3VyIHVuZSBtw6ptZSBzb3VyY2UuDQo+PiBK J2F0dGVuZHMgYXZlYyBpbnTDqXLDqnQgbGEgY29uY2x1c2lvbiBkdSBkw6liYXQgcG91ciBtJ2Fk YXB0ZXIgOi0pDQo+Pg0KPj4gRnLDqWTDqXJpYw0KPj4NCj4+DQo+Pg0KPj4NCj4+IExpc3RlIGRl IGRpc2N1c3Npb24gdHJhZHVjQHRyYWR1Yy5vcmcNCj4+IFBvdXIgdm91cyBkw6lzYWJvbm5lciwg w6ljcml2ZXogw6AgdHJhZHVjLWxlYXZlQHRyYWR1Yy5vcmcNCj4+IChMZXMgcGnDqGNlcy1qb2lu dGVzIGRvaXZlbnQgYXR0ZW5kcmUgbCdhcHByb2JhdGlvbiBkdSBtb2TDqXJhdGV1cikNCj4NCj4N Cj4NCj4NCj4NCj4gTGlzdGUgZGUgZGlzY3Vzc2lvbiB0cmFkdWNAdHJhZHVjLm9yZw0KPiBQb3Vy IHZvdXMgZMOpc2Fib25uZXIsIMOpY3JpdmV6IMOgIHRyYWR1Yy1sZWF2ZUB0cmFkdWMub3JnDQo+ IChMZXMgcGnDqGNlcy1qb2ludGVzIGRvaXZlbnQgYXR0ZW5kcmUgbCdhcHByb2JhdGlvbiBkdSBt b2TDqXJhdGV1cikNCg0KDQotLSANClN0w6lwaGFuZSBBdWxlcnkNCg0KTGlzdGUgZGUgZGlzY3Vz c2lvbiB0cmFkdWNAdHJhZHVjLm9yZwpQb3VyIHZvdXMgZMOpc2Fib25uZXIsIMOpY3JpdmV6IMOg IHRyYWR1Yy1sZWF2ZUB0cmFkdWMub3JnCihMZXMgcGnDqGNlcy1qb2ludGVzIGRvaXZlbnQgYXR0 ZW5kcmUgbCdhcHByb2JhdGlvbiBkdSBtb2TDqXJhdGV1cik=