[Traduc] Re: Erreur dans la traduction de bash
Frédéric Marchal <[email protected]> Mon, 11 Mar 2024 07:40:33 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <2317954.ElGaqSPkdT@marchal> |
Qm9uam91ciDDoCB0b3VzLA0KDQpKJ2FpIGNvcnJpZ8OpIGxlIG1lc3NhZ2UgZGFucyBsZSBmaWNo aWVyIHBvIGjDqWJlcmfDqSBwYXIgaHR0cHM6Ly8NCnRyYW5zbGF0aW9ucHJvamVjdC5vcmcvZG9t YWluL2Jhc2guaHRtbC4NCg0KTWVyY2kgZCdhdm9pciBzaWduYWzDqSBjZXR0ZSBpbmNvaMOpcmVu Y2UuDQoNClRvdXRlZm9pcywgbGEgdmVyc2lvbiBhY3R1ZWxsZW1lbnQgc3VyIHRyYW5zbGF0aW9u cHJvamVjdC5vcmcgZXN0IGxhIHZlcnNpb24gDQo1LjItcmMxIHF1aSBkYXRlIGR1IDExIGphbnZp ZXIgMjAyMi4gSWwgZXN0IHBldSBwcm9iYWJsZSBxdWUgbGVzIGTDqXZlbG9wcGV1cnMgDQpkZSBi YXNoIHB1YmxpZW50IHVuZSBub3V2ZWxsZSB2ZXJzaW9uIGF2ZWMgY2V0dGUgc2V1bGUgY29ycmVj dGlvbi4NCg0KSWwgZmF1ZHJhIGF0dGVuZHJlIGxhIHByb2NoYWluZSB2ZXJzaW9uIGRlIGJhc2gg cG91ciBxdWUgY2V0dGUgY29ycmVjdGlvbiBzb2l0IA0KaW50w6lncsOpZS4gSidpZ25vcmUgb8O5 IGxlcyBkw6l2ZWxvcHBldXJzIGVuIHNvbnQgZGFucyBsZXVycyBkw6l2ZWxvcHBlbWVudHMuIEls IA0KcG91cnJhaXQgZW5jb3JlIHMnw6ljb3VsZXIgcGx1c2lldXJzIGFubsOpZXMgYXZhbnQgcXVl IGxhIHZlcnNpb24gc3VpdmFudGUgZGUgDQpiYXNoIHNvaXQgcHVibGnDqWUgYXZlYyBsZSBub3V2 ZWF1IG1lc3NhZ2UuDQoNCkZyw6lkw6lyaWMNCg0KTGUgZGltYW5jaGUgMTAgbWFycyAyMDI0LCAy MCBoIDE4IG1pbiAxNiBzIENFVCBKZWFuLVBoaWxpcHBlIEd1w6lyYXJkIHZpYSANClRyYWR1YyBh IMOpY3JpdCA6DQo+IExlIFRodSwgMDcgTWFyIDIwMjQgMTY6MDQ6MDIgKzAxMDAsIGplYW5wYXVs ZXRjb2xldHRlQG9yYW5nZS5mcj4gYSDDqWNyaXQgOg0KPiANCj4gfGhlbGxvIGJvbmpvdXIgIQ0K PiB8c3Vpcy1qZSBhdSBib24gZW5kcm9pdCA/DQo+IA0KPiANCj4gTGEgYm9ubmUgYWRyZXNzZSBw b3VyIHNpZ25hbGVyIGRlcyBlcnJldXJzIGVzdCB0cmFkdWNAdHJhZHVjLm9yZw0KPiAoaWwgZmF1 dCBwcsOpYWxhYmxlbWVudCBzJ2Fib25uZXIgw6AgbGEgbGlzdGUsIG1haXMgcmllbiBuJ29ibGln ZSBhcHLDqHMNCj4gY291cCDDoCByZXN0ZXIgYWJvbm7DqSkuDQo+IA0KPiBKZSBtZXRzIGxhIGxp c3RlIGVuIGNvcGllLg0KPiANCj4gU2kgamUgY29tcHJlbmRzIGJpZW4sIGNlbGEgY29uY2VybmUg bGEgdHJhZHVjdGlvbiBkZSBCYXNo4oCvOg0KPiANCj4gDQo+IHxjb21tZW50IHNpZ25hbGVyIHVu ZSBlcnJldXIgZGFucyBsZSBoZWxwIGQndW5lIGNvbW1hbmRlID8NCj4gfGxhIHRyYWR1Y3Rpb24g ZHUgaGVscCBkZSBnZXRvcHRzIG1lbnRpb25uZSDDoCB0b3J0IE9QVFNUUklORw0KPiB8bGEgdHJh ZHVjdGlvbiAoZnJhbsOnYWlzZSkgaW5kaXF1ZQ0KPiB8DQo+IHw+IGdldG9wdHM6IGdldG9wdHMg Y2hhaW5lb3B0cyBub20gW2FyZyAuLi5dDQo+IHw+ICAgICAgLi4uLi4uLg0KPiB8PiAgICAgIE9Q VFNUUklORyBjb250aWVudCBsZXMgbGV0dHJlcyBkJ29wdGlvbnMgcXVpIGRldnJvbnQgw6p0cmUN Cj4gfD4gcmVjb25udWVzIDsgIA0KPiB8DQo+IHxqJ2FpIGNoZXJjaMOpIHVuIG1vbWVudCBhdmFu dCBkZSBtJ2FwZXJjZXZvaXIgDQo+IHxxdSdpbCB5IGF2YWl0IGNvbmZ1c2lvbiBlbnRyZSAiY2hh aW5lb3B0cyIgZXQgIm9wdHN0cmluZyINCj4gfGwnb3JpZ2luYWwgaW5kaXF1ZSBiaWVuDQo+IHwN Cj4gfD4gZ2V0b3B0czogZ2V0b3B0cyBvcHRzdHJpbmcgbmFtZSBbYXJnXSAgDQo+IA0KPiANCj4g w4ArDQo+IA0KPiAtLSANCj4gSmVhbi1QaGlsaXBwZSBHdcOpcmFyZA0KPiBodHRwczovL3RpZ3Jl cmF5w6kub3JnDQo+IExpc3RlIGRlIGRpc2N1c3Npb24gdHJhZHVjQHRyYWR1Yy5vcmcNCj4gUG91 ciB2b3VzIGTDqXNhYm9ubmVyLCDDqWNyaXZleiDDoCB0cmFkdWMtbGVhdmVAdHJhZHVjLm9yZw0K PiAoTGVzIHBpw6hjZXMtam9pbnRlcyBkb2l2ZW50IGF0dGVuZHJlIGwnYXBwcm9iYXRpb24gZHUg bW9kw6lyYXRldXIpDQoNCg0KDQoNCg0KDQpMaXN0ZSBkZSBkaXNjdXNzaW9uIHRyYWR1Y0B0cmFk dWMub3JnClBvdXIgdm91cyBkw6lzYWJvbm5lciwgw6ljcml2ZXogw6AgdHJhZHVjLWxlYXZlQHRy YWR1Yy5vcmcKKExlcyBwacOoY2VzLWpvaW50ZXMgZG9pdmVudCBhdHRlbmRyZSBsJ2FwcHJvYmF0 aW9uIGR1IG1vZMOpcmF0ZXVyKQ==