Re: Pology

Installering av Pology på Cygwin var svært enkelt når eg først fann ut 
av det. Tar med oppskrifta i tilfelle andre skulle ha glede av det.

Lasta ned fila pology-0.11.tar.bz2 og la denne i mappa cygwin/bin/pology.
Kommandoar i Cygwin:
     $ cd /
     $ tar xjf /pology/pology-0.11.tar.bz2
Dette installerte pology i mappa cygwin/usr/local.
Lasta ned dei omsette po-filene og kalla mappa lo-UI-nn. La denne mappa 
i cygwin/bin/pology.

Kommando i Cygwin:
$ python /usr/local/bin/posieve --skip-obsolete check-rules -slang:nn 
lo-UI-nn > forslag.txt

Fekk ut fila forslag.txt med forslag til forbetringar.
Vist direkte på skjermen, dvs. utan "> forslag.txt", fekk eg ut forslag 
i fleire fargar. Lett å fine fram i.

Akkurat nå ligg https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_ui/ 
nede ( «The server is closed for maintenance. Please check back later») 
så eg har bare prøvd Pology på andre po-filer. Pology ser ut til å vere 
eit godt hjelpemiddel.

Korleis får eg ut ei liste over alternative kommandoar? Reknar med at 
det finst andre alternativ enn "--skip-obsolete check-rules".

(Eg prøvde først oppskrifta som ligg i README-fila for Pology, men fekk 
ikkje den metoden til).

Helsing
Kolbjørn Stuestøl
Den 21.05.2013 06:22, skreiv Karl Ove Hufthammer:
> må. den 20. 05. 2013 klokka 23.19 (+0200) skreiv Kolbjørn Stuestøl:
>> Installerte først Python for Windows. Fann ingen køyrbare utgåver av
>> Pology for Python uansett system.  Installerte difor via Cygwin frå
>> pology-0.11.tar.bz2. Følgde rettleiinga i README:
>>
>>      cd pology-kjelde
>>      mkdir build && cd build
>>      cmake ..
>>      make && make install
>>
>> Alt fint så langt. Fekk som venta ei mappe med namnet pology/build der
>> eg reknar med at alt eg treng ligg. Men så stoppa det for meg.
> Det er ikkje nødvendig å installera Pology; du kan køyra det direkte frå
> der det ligg (Cygwin var altså unødvendig). Du køyrer sjekkeskriptet
> vårt slik:
>
> python /adresse/til/pology/binposieve --skip-obsolete check-rules -slang:nn omsettingsfil-eller-mappe
>
> Viss ikkje «python» ligg i søkjestigen, oppgje sjølvsagt fullstendig
> adresse til fila.
>
> Det er forresten truleg ein fordel å køyra skriptet gjennom Cygwin
> (og då via Cygwin sin Python-versjon) i staden for gjennom eit Windows
> terminalvindauge, når eg tenker meg om. Du får då fargar i sjekkrapporten.
>



_______________________________________________
i18n-no mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no