Re: page turn effect / page turn sound
Karol Ptasinski <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <CAJ30mSF2P=XNiAkOgNQMkgMJm7-eEcrWRRM6f1a7GJjg6sPg0w@mail.gmail.com> |
Den 13:18 7. juni 2013 skrev Sjur Moshagen <[email protected]> følgende: > 7. juni 2013 kl. 11:30 skrev Karol Ptasinski <[email protected]>: > > > Hei, finnes det allerede noen gode norske termer for "page turn effect" > / "page turn sound"? > > Har foreløpig landet på "sidenavigeringseffekt" / "sidenavigeringslyd". > > Det høyrdest litt kronglete ut. "turn the page" er jo rett og slett å bla > på norsk - så kva med blalyd og blaeffekt? > > Beste helsing > Sjur > Blaeffekt ja, det ordet var jeg innom, men for meg hørtes det litt rart ut ved første "gjennomhøring". Kanskje det er bedre likevel. Takk for tilbakemeldinger! _______________________________________________ i18n-no mailing list [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no