Re: Søkemotor for norske oversettelser av pr ogramvare / i18n-no pratekanal
Kevin Brubeck Unhammer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Gisle Hannemyr <[email protected]> writes: [...] > Transifex har en fiks greie som de kaller for "translation memory": > > > http://support.transifex.com/customer/portal/articles/1156770-translation-memory > > Men bruk av "translation memory" forutsetter: > 1) at Transifex er vert for prosjektet, og > 2) at prosjektleder åpner for deling av "translation memeory". https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_memory er brukt utanfor Transifex òg. TMX er vel standardformatet (Translate Toolkit kan laga TMX frå po-filer). Det finst sider som tillater deling av omsetjingsminne, og søk i delte filer. T.d. http://glosbe.com/en/nb/daemon http://mymemory.translated.net/s.php?q=daemon&sl=en-GB&tl=no-NO Men det ser ut som iallfall translated.net er litt slappe med lisensar, medan Glosbe ikkje har noko lenkje for nedlasting av filer :-/ -- Kevin Brubeck Unhammer GPG: 0x766AC60C _______________________________________________ i18n-no mailing list [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no
signature.asc
(application/pgp-signature, 472 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJTFawIAAoJEHQmBt52asYMXlkIAMBu2ZAVmvBx1OTAOiZ7pmIl 6WMj7tQzPnNrsPsu/Vc3G1nNj8Is88s2/xG9T0aB0LcCGBuc9VpgMR1dWpUtmsQk pCeymET97r7ZqQIOYXnGdjlSEMiN8sn1RfOdt/4TZr6tp4O4Qdz6/yv4hasTuNSK 3HU/+HBs7genIzrO+rK5hzBjUqMlkI8FvKdsnuxNYJRrm9rcbbRCp5UWoICPp+Wz /JNg/txsckF/RZSp42hsUDwTA3xaKZUYHBBDY8P9J5RirsTyDpC4H8T+KHoZnODF cvOKt1mrHIvhT5DUIqwbnWcXBmnHfpOJq2CWojnmSC0RT+jzzOSSaK4o+Thu3OA= =l8kw -----END PGP SIGNATURE-----