Re: Oversettelse av token

Den 03. nov. 2015 14:51, skrev Kjetil Torgrim Homme:
>
> eg likar det ikkje, "pollett" er for knytta til a) eingongsbruk og b)
> pengeverdi i mitt hovud, f.eks. ein vaskepollett.
>
>> Fellesordlista[2] har i dag bare "symbol" som oversettelse for
>> "token".
> "symbol" synest eg heller ikkje er noko bra.  eg likar betre "merke",
> gjerne i meir spesifikke samansetjingar etter kontekst.  t.d. i ditt
> tilfelle: "redigeringstilgangsmerke", "skrivetilgangsmerke" (eller
> berre "tilgangsmerke")
>

Hva dytter du inn i handlevogna da?  Et "symbol", et "merke" eller en 
"pollett"?



Eivind