Re: Omsetting av «stash»

Karl Ove Hufthammer skreiv 23. feb. 2017 19:38:
>
> Veldig bra at det kom so mange forslag! Her er ei oppsummering i 
> kronologisk rekkefølgje (skrik opp om eg har gløymt nokon):

No kom eg sanneleg på eit forslag til: koffert

Det er kort og fungerer bra som ein metafor: Det er ein mellombels plass 
ein oppbevarer ting når ein skal flytta dei frå ein plass til ein annan.

Det uheldige er at et kan forvekslast med Microsofts koffert-funksjonen 
som fanst (men ikkje fungerte spesielt godt) i tidlegare versjonar av 
Windows: https://en.wikipedia.org/wiki/Briefcase_(Microsoft_Windows)
Er usikker på om dette er noko problem.

-- 
Karl Ove Hufthammer