Re: Dato og valuta på nordsamisk

[Karl Ove Hufthammer]
> [Sender denne over til i18n-no-lista, då saka passar betre der.]

Jepp.

Fint om noen kan oppdatere
<URL:http://i18n.skolelinux.no/localeoppsett.html> slik at det framgår
at selv om kildene spriker så er det bestemt hvilke kilder vi skal tro
på og hvilke vi skal ignorere.  Fint om det også framgår hvorfor, og
med kildehenvisninger, og gjerne hvem som har tatt avgjørelsen.  Det
vil gjøre det enklere når locale-definisjonene i glibc skal
oppdateres (da krever glibc-utviklerne kildehenvisninger).

> Faktisk trur eg ville forventa å finna for eksempel «Braathens»
> sortert saman med «Bra».

Personlig må jeg innrømme at jeg forventer å finne «Braathens» sammen
med «Brå».  Mistenker dog at problemet er størst på nynorsk, etter å
ha tittet etter hvor mange ord med dobbel a som finnes i
stavekontrollgrunnlaget for bokmål (521) og nynorsk (5154).

> Dei gjeldande sorteringsreglane bør med andre ord endrast.

Personlig synes jeg det er korrekt for bokmål at aa sorteres som å.

Vennlig hilsen,
-- 
Petter Reinholdtsen