Ubuntu Norden

Hej

Jag är en av serveradministratörerna på http://ubuntu-se.org/ och har
arbetat med att starta http://planet.ubuntu-nordic.org/ (snart
tillgänglig). Idén är att samla Ubuntu-relaterade bloggar från Norden.
Se https://wiki.ubuntu.com/Nordic för lite mer information.
Blogginläggen kommer naturligtvis vara på varierande språk, men tanken
är att resten av sidan ska finnas på alla nordiska språk.

Så nu behöver jag hjälp att översätta följande till samiska:

samiska
Ubuntu Norden
Linux för vanliga människor (Linux for human beeings)
Från <namn>
Källor
Planetarium
Uppdaterad: <datum>
Genererad med Venus och Ubuntu
Kontakt: <e-post>
Ubuntu är ett av Canonical Ltd. registrerat varumärke.
Grafisk formgivning av Hund.

Mer än så är det inte för tillfället :)

Hälsningar
Lars Ljung