Re: Временные итоги по переводу

Максим,

> Память переводов -- это XML, т.е. опять таки текст... ИМХО, и здесь
> проблем при использовании CVS быть не должно.

Да, технически я себе так и представлял. Вопрос насчет уже существующего 
перевода, который хочется поправить, следующий: стоит ли обсуждать каждое 
такое изменение, или же будет нормально, если каждый будет править 
независимо?

> Для использования CVS модуля Translatedfiles Вам нужно будет подписать
> Joint Copyright Assignment
> (http://www.netbeans.org/about/legal/jca.html)

Как раз сегодня заполнял форму

> и подать заявку на  участие в модуле со страницы
> http://translatedfiles.netbeans.org/servlets/ProjectMemberList
> (выберите роль "Developer").

При попытке войти в систему, получаю следующее сообщение. Возможно это 
изменится когда отправлю форму факсом?...

- Your account does not have the "Start Page - View" permission needed for you 
to access the page you requested in the netbeans.org domain (view your 
permissions). Either ask the site administrator for more permission, or log 
in using a different account.
- You are currently logged in as sultan.

> Пока предлагаю использовать e-mail и
> http://wiki.java.net/bin/view/Netbeans/RussianTranslation для
> разделения работы по модулям -- т.е. Вы работаете над одним модулем, я
> над другим...

Хорошее предложение.

> P.S. Как Вы считаете, стоит ли переводить 4.1 ?
> Пока мы её переведём, уже и 4.2 выйдет...

Да, но я все-таки склоняюсь к тому, чтобы поработать над 4.1, хотя для этого 
нет особых причин.


Султан