Re: [TF-dev] I like to start work on the Dutch translation

Stephan i live in Panama is near of Costa Rica

On Tue, Jun 16, 2009 at 12:03 PM, marlen k. waaijer <
[email protected]> wrote:

>  Stefaan,
> My name is Marlen Waaijer and until recently I was the only person in the
> Dutch NetBeans group. Hence the lack of a dedicated mailing list. :-)
> But you are the second person to come onboard this month. The other person
> is Hubert Klein Ikkink. We can use this mailinglist for now. Maybe it will
> inspire others to join, or set up their own language group.
>
> I have been very busy getting as  much Dutch translated as possible for the
> NetBeans RC3 release.
> Hopefully there will be some time to do some administrative work.
> You are welcome to join the Dutch translation team.
>
> There is a lot to translate on the platform, so we will not run out of
> tasks anytime soon.
> Wanting to refresh my java skills was also the reason I joined the project.
>
>    1. Have you signed on at the https://cti.sunvirtuallab.com/community/yet?
>
> That would be your first step.
>
>
>    1. Have you run the latest NetBeans Dutch version? Get it from
>    http://download.netbeans.org/netbeans/6.7/rc/ ( somewhat in the
>    beginning stages!)
>
>
>    1. Since we now have several minds to bounce things off of,  I would
>    like to make sure that all my translations meet with community consent. I
>    acquired my computer education in the USA, for me the Dutch computer jargon
>    is a challenge. I have been making corrections as the files come around for
>    the next iteration. I need the feedback.
>
> Marlen Waaijer (karenza)
>
>
>
>
>
> Stefaan Colson wrote:
>
> No mailing list for Dutch exists in this moment, but maybe other candidates
> are listening? Anyway, I like to start, with or without partners.
>
> I moved last year from Belgium to Costa Rica, accepted call center work to
> have a job.  I like to maintain my Java knowledge and help wherever
> necessary with Netbeans.
>
> login: esceo
> name: Stefaan Colson
> native language: Dutch
>
>
>
>  --------------------------------------------------------------------- To
> unsubscribe, e-mail: [email protected] For
> additional commands, e-mail: [email protected]
>
>


-- 
-----------------------------------------------------------------
Member of NetBeans Dream Team
http://www.netbeans.org/community/contribute/dreamteam.html
http://dreamteam.netbeans.org/
http://wiki.netbeans.org/wiki/view/SpanishTranslation
NetBeans Community Docs Evangelist
http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/09/welcome-community-docs-evangelists.html
http://avbravo.blogspot.com