[TF-dev] Re: OpenCTI decommissioned

--e0cb4e43cba9a6df0704b62f7a14
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

It was me and I've setup https://translations.launchpad.net/netbeans back
then.

It has some old strings from 2008 and very few test translations (eg,
https://translations.launchpad.net/netbeans/trunk/+pots/netbeans-core-actio=
ns/ro/+translate)
but I think it was semi-usable.

I haven't kept track of that project nor did I follow the launchpad
updates. Last I tried (in 2008!) the main problem was that it was built
with gettext in mind and I had to convert the .properties files to .po
files. I hope that's a bit more streamlined now, but even so, it is just a
matter of making a conversion script.

--emi

On Tue, Jan 10, 2012 at 6:48 PM, Janice Campbell <[email protected]>wro=
te:

> But I remember someone in the NB translation community tried to set up
> launchpad once before. It seems that you have to make the request and the=
n
> Launchpad sets it up. Unfortunately, I was told that the response never
> happened. Do you think they are more responsive now?
>
> Janice
>
>
> On Tue, Jan 10, 2012 at 7:25 AM, Diego Silva <[email protected]>wrot=
e:
>
>> I was examining the code of the language packs, so I know how you could
>> unpack and pack for i18n.
>>
>>
>> El martes 10 de enero de 2012, Janice Campbell escribi=F3:
>>
>>> Omega-t?
>>>
>>>
>>> Enviado desde mi iPhone
>>>
>>> El Jan 10, 2012, a las 6:35 AM, [email protected] escribi=F3=
:
>>>
>>> > Hmmm. Paul wrote, and I quote: "The NetBeans localization team will
>>> > seek possible alternative way to support our community translation, w=
e
>>> > welcome any suggestions."
>>> >
>>> > So, rather than immediately dropping off your translation work, and
>>> > abandoning the project, why not suggest some alternative approaches
>>> > that could be taken?
>>> >
>>> > Paul, is the format of the localizations of a generic type that could
>>> > be opened in some other tool that could be used instead? I believe th=
e
>>> > translations are just lots of properties files, am I correct? Is ther=
e
>>> > a comparable tool we could use instead?
>>>
>>
>>
>> --
>> ---*
>> Ing. Diego E. Silva L=EDmaco*
>>
>
>
>
> --
> Janice Campbell, PMP
> Adobe Globalization
> IM: janicelcampbell3 | Gtalk: jlcampbell3 | YIM: janicelcampbell3
> twitter: _janicec | FaceBook: jlcampbell
> skype: janicelcampbell
> <http://www.linkedin.com/in/JaniceLCampbell>
>



--=20
http://www.josekibold.ro : Honesty & well-done software.

--e0cb4e43cba9a6df0704b62f7a14
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

It was me and I&#39;ve setup=A0<a href=3D"https://translations.launchpad.ne=
t/netbeans">https://translations.launchpad.net/netbeans</a> back then.<div>=
<br></div><div>It has some old strings from 2008 and very few test translat=
ions (eg,=A0<a href=3D"https://translations.launchpad.net/netbeans/trunk/+p=
ots/netbeans-core-actions/ro/+translate">https://translations.launchpad.net=
/netbeans/trunk/+pots/netbeans-core-actions/ro/+translate</a> ) but I think=
 it was semi-usable.</div>

<div><br></div><div>I haven&#39;t kept track of that project nor did I foll=
ow the launchpad updates. Last I tried (in 2008!) the main problem was that=
 it was built with gettext in mind and I had to convert the .properties fil=
es to .po files. I hope that&#39;s a bit more streamlined now, but even so,=
 it is just a matter of making a conversion script.</div>

<div><br></div><div>--emi<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Tue, Jan 10,=
 2012 at 6:48 PM, Janice Campbell <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:j=
[email protected]">[email protected]</a>&gt;</span> wrote:<br><block=
quote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc=
 solid;padding-left:1ex">

But I remember someone in the NB translation community tried to set up laun=
chpad once before. It seems that you have to make the request and then Laun=
chpad sets it up. Unfortunately, I was told that the response never happene=
d. Do you think they are more responsive now?<br>


<br>Janice<div><div></div><div class=3D"h5"><br><br><div class=3D"gmail_quo=
te">On Tue, Jan 10, 2012 at 7:25 AM, Diego Silva <span dir=3D"ltr">&lt;<a h=
ref=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">diego.silval@gmail.=
com</a>&gt;</span> wrote:<br>

<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
I was examining the code of the language packs, so I know how you could unp=
ack and pack for i18n.<div><br><br>El martes 10 de enero de 2012, Janice Ca=
mpbell  escribi=F3:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"mar=
gin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">



Omega-t?<div><div><br>
<br>
Enviado desde mi iPhone<br>
<br>
El Jan 10, 2012, a las 6:35 AM, <a>[email protected]</a> escribi=
=F3:<br>
<br>
&gt; Hmmm. Paul wrote, and I quote: &quot;The NetBeans localization team wi=
ll<br>
&gt; seek possible alternative way to support our community translation, we=
<br>
&gt; welcome any suggestions.&quot;<br>
&gt;<br>
&gt; So, rather than immediately dropping off your translation work, and<br=
>
&gt; abandoning the project, why not suggest some alternative approaches<br=
>
&gt; that could be taken?<br>
&gt;<br>
&gt; Paul, is the format of the localizations of a generic type that could<=
br>
&gt; be opened in some other tool that could be used instead? I believe the=
<br>
&gt; translations are just lots of properties files, am I correct? Is there=
<br>
&gt; a comparable tool we could use instead?<br>
</div></div></blockquote><br><div><div><br>-- <br><span style=3D"color:rgb(=
0,102,0)"><span style=3D"color:rgb(0,0,102)">---</span></span><i style=3D"c=
olor:rgb(0,102,0)"><b><br>Ing. Diego E. Silva L=EDmaco</b></i><span style=
=3D"color:rgb(0,102,0)">
</span><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br></div></div><font =
color=3D"#888888">-- <br>Janice Campbell, PMP<br>Adobe Globalization<br>IM:=
 janicelcampbell3 | Gtalk: jlcampbell3 | YIM: janicelcampbell3<br>twitter: =
_janicec | FaceBook: jlcampbell<br>


skype: janicelcampbell<br><a href=3D"http://www.linkedin.com/in/JaniceLCamp=
bell" target=3D"_blank"></a><br>
</font></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><div><br></div>-- <br><a hr=
ef=3D"http://www.josekibold.ro" target=3D"_blank">http://www.josekibold.ro<=
/a> : Honesty &amp; well-done software.<br>
</div>

--e0cb4e43cba9a6df0704b62f7a14--