Re: Request to localize spanish webpages

Ricardo Palomares escribió:
> (...) I'd like to start with the Welcome page. (...)


I've thought that I could move on while waiting for the confirmation.
:-) The index_es.html file is dated as last modified on 2007-02-16,
but I've noticed a fair amount of changes that makes me think that
maybe es file is more outdated than that.

So, I've starting to compare index_es.html with welcome-template.html
side by side, in order to try to keep HTML markup in the same line
number for both versions if possible. However, comparing the en-US
version to some of the latest diffs, I believe that even the template
is outdated. See this diff output for the last changeset:

http://www.netbeans.org/source/browse/testwww/www/index.html?r1=1.1387&r2=1.1388

Current welcome-template.html doesn't include that <meta
name="verify-v1" ...> label. It doesn't contain a link to
https://openjdk.dev.java.net/ (rev. 1387), either. Strangely enough,
it looks like these two latest changes aren't incorporated in other
localized index_*.html versions.

So, what should I do? Can I find a current en-US version in which I
can trust? I've found this:

http://www.netbeans.org/source/browse/testwww/www/#dirlist

where I think I can find the most up-to-date version of index.html.
Can I use it as the reference to sync index_es.html?

TIA