Re: Translation to Spanish page NetBeans Features

Hi Carlos!

Am 12.07.2008 um 22:27 schrieb Carlos Ayala:
> I'm starting with the translation of the followinf webpage: http:// 
> testwww.netbeans.org/features/index.html

Thank you, we appreciate your help! But somebody else already  
translated this page:
http://www.netbeans.org/features/index_es.html

The next document that would be really useful for Spanish readers is  
this one.
http://testwww.netbeans.org/kb/60/java/quickstart.html
It's not long, there are lots of pictures. :)

> Its not too big. But i have a question, also its not clearly  
> explained in http://www.netbeans.org/community/contribute/ 
> localise.html. The translation also includes the links, do I have  
> to translate the html documents linked by the html I mentioned first?

Usually every document links to several other documents. We cannot  
expect you to translate _all_ the pages that the first file links to,  
this would be too much. :)
Please just start with one (like the one I mention above). And of  
course it would be cool if you could translate more documents after  
that.

Thank you for writing and if you have more questions, please get back  
to me.
-- 
Best regards,
Ruth Kusterer <[email protected]>
Sun Microsystems - Prague, Czech Republic
http://www.netbeans.org