l10n-kf5/pt_BR/messages
Marcus Gama <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742118 by mgama: pt_BR updates by Marcus Gama M +16 -10 kstars/kstars.po M +4 -2 websites-plasma-mobile-org/plasma-mobile-org.po --- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kstars/kstars.po #1742117:1742118 @@ -20,7 +20,7 @@ "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-24 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-21 06:21-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-24 06:50-0300\n" "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -14519,6 +14519,7 @@ msgstr "" "O tipo de filtro de convolução que o SEP aplicará à imagem antes da " "extração de estrelas. Esses filtros são comparáveis aos filtros incluídos em " +" " "uma instalação do SExtractor, mas aqui você tem a flexibilidade de alterar o " "FWHM. O filtro padrão é o mais rápido, mas NÃO muda com a configuração do " "FWHM e, portanto, é melhor para estrelas pequenas. O filtro gaussiano é " @@ -23114,7 +23115,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel) #: ekos/guide/aiguidewizard.ui:77 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "" #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Exposure " #| "Recommendations:</span></p><ul><li><span style=\" font-weight:600;\">Worm " @@ -23137,14 +23138,19 @@ "(Settings → Artificial Horizon) before running — the protocol slews by Alt/" "Az and uses it to pick safe targets.</p></body></html>" msgstr "" -"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Recomendações de " -"exposição:</span></p><ul><li><span style=\" font-weight:600;\">Rosca sem-fim:" -"</span> 2,0 s (Padrão)</li><li><span style=\" font-weight:600;\">Redutor " -"harmônico:</span> 0,5 s ou 1,0 s (Depende da relação sinal-ruído da estrela-" -"guia)</li><li><span style=\" font-weight:600;\">Acionamento direto:</span> " -"1,0 s a 3,0 s</li></ul><p><span style=\" color:#ff5500;\">Nota: O modelo de " -"IA será treinado e fixado na sua exposição de guiagem atual.</span></p></" -"body></html>" +"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Configurações " +"recomendadas (definir ANTES da execução):</span></p><ul><li><span " +"style=\" font-weight:600;\">Rosca sem-fim:</span> exposição 2,0s (padrão)</li>" +"<li><span style=\" font-peso:600;\">Redutor harmônico:</span> exposição 0,5 a " +"1,0s (depende da estrela guia SNR)</li><li><span style=\" font-weight:600;\">" +"Acionamento direto:</span> exposição de 1,0s a 3,0s</li></ul><p><span " +"style=\" color:#ff5500;\">O modelo de IA é treinado e vinculado às suas " +"configurações atuais de exposição de guiagem, agressividade e pulsos — " +"utilize os valores que você normalmente usa para guiar..</span></p><p>" +"Defina um <span style=\" font-weight:600;\">Horizonte artificial</span> " +"(Configurações → Horizonte artificial) antes de executar — o protocolo " +"realiza o movimento com base em Altitude/Azimute e utiliza essa definição " +"para selecionar alvos seguros.</p></body></html>" #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, wizardPage2) #: ekos/guide/aiguidewizard.ui:95 --- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/websites-plasma-mobile-org/plasma-mobile-org.po #1742117:1742118 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: websites-plasma-mobile-org 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-24 02:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-05 06:55-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-24 06:44-0300\n" "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -24,6 +24,8 @@ "An open-source project to create a mobile shell and application ecosystem " "for Linux, based on KDE Plasma." msgstr "" +"Um projeto de código aberto para criar um shell móvel e um ecossistema de " +"aplicativos para Linux, baseado no KDE Plasma." #: config.yaml:0 msgid "Project" @@ -946,7 +948,7 @@ #. home.latest #: i18n/en.yaml:32 msgid "Latest update" -msgstr "" +msgstr "Última atualização" #~ msgid "Privacy-respecting, open source and secure phone ecosystem" #~ msgstr ""