D31112: messages/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides_po

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides.po:244
>  msgid "Edit a selected marker. The same as double-clicking a marker under point 4, or timeline markers in the :ref:`timeline ruler<timeline_ruler>`."
> -msgstr ""
> +msgstr "Einen ausgewählten Marker bearbeiten. Dies entspricht einem Doppelklick auf einen Marker unter Punkt 4 oder einem Zeitleisten-Marker im :ref:`Zeitleisten-Lineal<timeline_ruler>`."
>  

@emohr Frage an dich als `kdenlive`-Entwickler: Darf/soll man

  :ref:`timeline ruler<timeline_ruler>`

übersetzen wie hier

  :ref:`Zeitleisten-Lineal<timeline_ruler>`

oder muss man dies komplett unübersetzt übernehmen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31112

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, emohr, anthonywalter, smolyaninov, kurtz, alriddoch, mhirczy, robertwatts, akhilkgangadharan, fentras, marcelosoaressouza, piom, camillemo, samueln, crozbo, bartoloni, alcinos, benjaminnelan, frdbr, ewaldmuller, fernandoteles, mardelle