D31124: messages/kcalc/

Philipp Kiemle <noreply-Buy57tU0AsCGxO/ty/[email protected]> Sun, 28 Jun 2026 07:35:31 +0000

Newsgroups	gmane.comp.kde.internationalization.german
Message-ID	<[email protected]>

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kcalc.po:976
>  msgid "Shift"
> -msgstr "Verschiebung"
> +msgstr "Umsch"
>  

Sollte der Kontext vielleicht eher "Key on the keyboard" lauten?

> kcalc.po:2474
>  msgid "Shift"
> -msgstr "Verschiebung"
> +msgstr "Umschalten"
>  

Geht es hier auch um die Taste?

> kcalc.po:2583
>  msgid "SHIFT"
> -msgstr "SHIFT"
> +msgstr "UMSCH"
>  

s.o. bzgl. möglicher Kontextänderung

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31124

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de