Re: D31126: docmessages/khelpcenter/

Alexander Becker <[email protected]> Tue, 14 Jul 2026 19:39:49 +0200
Newsgroups gmane.comp.kde.internationalization.german
Message-ID <[email protected]>
Hallo Ewald,

 > danke für Deine Besserungswünsche, sie haben schon gewirkt ;-)

Das freut mich!

 > Sind die Seiten wirklich aktuell (Version 1.7, Verweis auf den Entwurf
 > von 1.8) oder hat sich da nicht viel geändert?

Ich würde sagen, dass es bzgl. Statusmeldungen keine wirklichen 
Änderungen gab. Ich kann mich aber auch täuschen.

 > Die anderen Blockaden kann ich mir nur erklären, wenn ich evtl.
 > versehentlich im Hintergrund die Arbeitskopie in 'kdesvn' (in der
 > Version 2.1.0 v. 10.7.'19) geöffnet hatte, während ich im Terminal an
 > der Stelle ein 'svn up' durchführte.

An deiner Stelle würde ich einfach ~/KDE-l10n-de umbenennen (z. B. zu 
~/KDE-l10n-de_backup) und dann eine „frische“ aktuelle Version holen mittels

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-support/de ~/KDE-l10n-de

Dann kannst du ~/KDE-l10n-de_backup mit ~/KDE-l10n-de vergleichen und 
deine eventuelle Übersetzungen usw. übernehmen.

 > Langsam wächst mir das alles über den Kopf, aus der 'etwas übrig
 > gebliebenen Zeit' (für Übersetzungen) wird so langsam meine
 > Hauptbeschäftigung.

Mach' Pause ;-)

Liebe Grüße

Alexander

Am 14.07.26 um 09:08 schrieb Ewald Müller:
> Hallo Alexander,
> 
> danke für Deine Besserungswünsche, sie haben schon gewirkt ;-)
> 
> Die von Dir angegebene Verknüpfung zu der Hilfeseite (svn status) habe 
> (und hatte) ich mir schon angesehen, habe auch lokal die Ausgabe von 
> 'svn help status' gespeichert.
> 
> Sind die Seiten wirklich aktuell (Version 1.7, Verweis auf den Entwurf 
> von 1.8) oder hat sich da nicht viel geändert? Bei mir läuft die svn- 
> Version 1.14.3:
> 
>   * (Meine) Terminal-Version:
>   {{{
> muelux@NB7AA-Flex5i:~/KDE-l10n-de$ svn --version --quiet
> 1.14.3
> muelux@NB7AA-Flex5i:~/KDE-l10n-de$ svn --version
> svn, Version 1.14.3 (r1914484)
>     übersetzt am Apr  1 2024, um 04:55:49 auf x86_64-pc-linux-gnu
> 
> Copyright (C) 2023 The Apache Software Foundation.
> This software consists of contributions made by many people;
> see the NOTICE file for more information.
> Subversion is open source software, see http://subversion.apache.org/
> 
> Die folgenden ZugriffsModule (ZM) für Projektarchive stehen zur Verfügung:
> 
> * ra_svn : Modul zum Zugriff auf ein Projektarchiv über das svn- 
> Netzwerkprotokoll.
>    - mit Cyrus-SASL-Authentifizierung
>    - behandelt Schema »svn«
> * ra_local : Modul zum Zugriff auf ein Projektarchiv auf der lokalen 
> Festplatte
>    - behandelt Schema »file«
> * ra_serf : Module for accessing a repository via WebDAV protocol using 
> serf.
>    - using serf 1.3.10 (compiled with 1.3.10)
>    - behandelt Schema »http«
>    - behandelt Schema »https«
> 
> Die folgenden Speicherbereiche für Zugangsdaten sind verfügbar:
> 
> * Klartext-Speicher in /home/muelux/.subversion
> * Gnome Keyring
> * GPG-Agent
> * KWallet (KDE)
> 
> muelux@NB7AA-Flex5i:~/KDE-l10n-de$
>   }}}
> 
> Dann schriebst Du:
> 
>  > Was mir in deiner Befehlszeilenausgabe auffällt sind die Meldungen 
> „lokales Verzeichnis blockiert“ und „lokale Datei blockiert“.
> 
>  > Sind eventuell die Ordner bzw. Dateien schreibgeschützt oder in einer 
> Anwendung geöffnet und so nicht aktualisierbar?
> 
> Die Ordner sind nicht schreibgeschützt, aber evtl. im Hintergrund im 
> Dolphin-Fenster geöffnet gewesen, wobei mir eines jetzt auffiel:
> 
> # Die Ursache der Meldung
> 
> ?       summit/docmessages/kdenlive/.directory
> 
> #
> 
> entsteht in dem Moment, in dem ich mir im Dolphin dieses Verzeichnis mit 
> der Option 'Versteckte Dateien anzeigen (<Alt>'.' oder <Strg>'H') 
> anzeigen lasse!
> 
> Genau zu dem Zeitpunkt wird diese (versteckte) Datei '.directory' 
> angelegt, was ja im Dolphin Standard ist, wenn die Option 'Anzeigestil 
> für jeden Ordner merken' aktiviert ist.
> 
> Die anderen Blockaden kann ich mir nur erklären, wenn ich evtl. 
> versehentlich im Hintergrund die Arbeitskopie in 'kdesvn' (in der 
> Version 2.1.0 v. 10.7.'19) geöffnet hatte, während ich im Terminal an 
> der Stelle ein 'svn up' durchführte.
> 
> Langsam wächst mir das alles über den Kopf, aus der 'etwas übrig 
> gebliebenen Zeit' (für Übersetzungen) wird so langsam meine 
> Hauptbeschäftigung.
> 
> Kenne mich einfach zu wenig mit diesen Versionsverwaltungen aus...
> 
> Grüße
> 
> Ewald
>