D31189: messages/accessibility-inspector

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> accessibility-inspector._desktop_.po:21
>  msgid "Accessibility Inspector"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zugangshilfen-Inspektor"
>  

Es geht hier nicht um Zugangshilfen-Prüfung, sondern allgemein um die Prüfung (der Anwendungen) auf Zugänglichkeit/Barrierefreiheit (denke ich).
Zugangshilfen-Inspektor → Barrierefreiheitsprüfer oder Zugänglichkeitsprüfer?

> accessibility-inspector._desktop_.po:27
>  msgid "Accessibility Inspector"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zugangshilfen-Inspektor"
>  

s. o.

> accessibilityinspector.po:670-671
>  msgid "Editable Text"
> -msgstr ""
> +msgstr "Bearbeitbarer Text"
>  
>  #. +> trunk6 stable6

Bearbeitbarer → Editierbarer? https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Editable

> org.kde.accessibilityinspector.metainfo.po:20
>  msgid "Accessibility Inspector"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zugangshilfen-Inspektor"
>  

s. o.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31189

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de