Re: [kde-il] כותר?!?

2009/1/27 Ran Rutenberg <[email protected]>:
> היי,
>
> שפה היא דבר חי ושתנה שנועד לשרת את הציבור - אני מניח שבכל מקום ב- KDE
> מתורגמת המילה Internet ל"אינטרנט" ולא ל"מרשתת" כפי שנכון לומר בעברית.
> ולעניין "דיבור זבל": אני ממליץ לך בחום להכנס לאתר המונחים של האקדמיה ללשון:
> http://hebrew-terms.huji.ac.il/
> תחפש שם את המילה album באנגלית ותמצא שבמילון הספרנות (המילה מופיע גם במילון
> הדפוס) היא מתורגמת על ידי האקדמיה ל"אלבום".

כן, זה אירגון שלא טרח לתרגם את המילה "אקדמיה" (שבעברית "תלמוד").

אבל אני מבין את עמדתך ואני מוותר על עמדתי לאחר שראיתי את אתר האקדמיה.

דותן

http://what-is-what.com
http://gibberish.co.il

א-ב-ג-ד-ה-ו-ז-ח-ט-י-ך-כ-ל-ם-מ-ן-נ-ס-ע-ף-פ-ץ-צ-ק-ר-ש-ת
ا-ب-ت-ث-ج-ح-خ-د-ذ-ر-ز-س-ش-ص-ض-ط-ظ-ع-غ-ف-ق-ك-ل-م-ن-ه‍-و-ي
А-Б-В-Г-Д-Е-Ё-Ж-З-И-Й-К-Л-М-Н-О-П-Р-С-Т-У-Ф-Х-Ц-Ч-Ш-Щ-Ъ-Ы-Ь-Э-Ю-Я
а-б-в-г-д-е-ё-ж-з-и-й-к-л-м-н-о-п-р-с-т-у-ф-х-ц-ч-ш-щ-ъ-ы-ь-э-ю-я
ä-ö-ü-ß-Ä-Ö-Ü

------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/