Re: [kde-il] כותר?!?

במהלך המעבר על הקבצים שמתי לב שיש לנו עוד משהו שמיתרגם לכותר - Title. לפעמים
כותר ולפעמים כותרת, צריך לקבוע האחדה עד כמה שאפשר.

עוד שאלה, האם למישהו יש בעיה עם המקף העברי (־ לעומת -)? אני מתרגם איתו
ותהיתי אם הוא נראה טוב אצל כולם ולא גורר בעיות.

עומר

2009/1/29 Diego Iastrubni <[email protected]>

>   לא חשבתי על זה אף פעם... ולא רציתי להזכיר, שאתה זה שלימד אותי פרל :)
>
>
> On Thursday 29 January 2009 21:28:18 Oron Peled wrote:
> > On Thursday, 29 בJanuary 2009, Diego Iastrubni wrote:
> > > כמובן שהתכוונת sed...
> > >
> > > [kde4@pinky messages]$ grep כותר -wlr . | egrep -v ".svn|.mo|po~"
> > > ./kdenetwork/kopete.po
> > > ./kdebase/kfindpart.po
> > > ./extragear-graphics/digikam.po
> > > ./extragear-multimedia/amarok.po
> > > ./extragear-multimedia/k3b.po
> > > ./extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
> > > ./extragear-multimedia/libk3b.po
> > > ./kdemultimedia/juk.po
> > > ./kdemultimedia/kscd.po
> > > ./kdemultimedia/libkcddb.po
> > > [kde4@pinky messages]$ for i in `grep כותרים -wlr . | egrep -v
> ".svn|.mo|
> > > po~"`; do sed -i "s/\\bכותר\\b/אלבום/g" $i; done
> > >
> > > ...
> > > איך אתה מנדב אותי לכתוב בפרל? צפריר יודע כמה גרוע אני כותב פרל...
> והאמת?
> > > טוב שהשאר לא יודעים :)
> >
> > דווקא יצא לך יופי של פרל, במקום:
> > sed -i
> > פשוט שמים:
> > perl -i -p -e
> > אגב, מעניין שעבד לך עם \\b מכיוון שבמקור זו הרחבה של פרל.
> > בדקתי אצלי וגם עובד. במה הוא משתמש?
> > $ ldd /bin/sed
> > linux-gate.so.1 => (0x00727000)
> > libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00127000)
> > /lib/ld-linux.so.2 (0x00102000)
> > לא משתמש ב-pcre ולמרות זאת עובד. מישהו שדרג בשקט את הקוד ב-glibc...
>
>  
>