Re: l10n-kde4/he/messages/kdebase

Shai Berger <[email protected]> Sun, 22 Mar 2009 03:45:15 +0200

Newsgroups	gmane.comp.kde.internationalization.hebrew
Organization	Platonix
Message-ID	<[email protected]>

On Friday 20 March 2009 15:11:03 Yaron Shahrabani wrote:
> 2009/3/20 יעקב שלוה <[email protected]>
>
>   התרגומים הללו נראים בעייתים
>
> "באפשרותך"
>
> אני ממליץ על "ניתן"
>
> -#: composite.cpp:514
> +#: composite.cpp:507
> msgid ""
> "Compositing was too slow and has been suspended.\n"
> "You can disable functionality checks in advanced compositing settings."
> @@ -41,7 +39,7 @@
> "השזירה הייתה איטית מדי והופסקה.\n"
> "אפשרותך לבטל כמה מהפונקציות בהגדרות המתקדמות של מנהל השזירה."
>
>
זה לא "לבטל כמה מהפונקציות", זה "לבטל את בדיקות הפונקציונליות".


------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kde-il/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[email protected] 
    mailto:[email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/