Re: Partnering with SYSTRAN for neural machine translation
Vee Satayamas via dev-l10n <[email protected]> Fri, 18 Oct 2019 15:29:24 +0000
| Newsgroups | gmane.comp.mozilla.localization |
|---|---|
| Message-ID | <LPIDia9c3mSqFjD174F6oBBiBohQ6cxaRH_98VZ8N58lcNyRfJjp0jGP6pekrqaXR4Eh77G23-vB7mOPfl032W6x0NMuTF5hPyPY_MhVlko=@protonmail.com> |
VGhhbmsgeW91LiBJdCBzb3VuZHMgZ3JlYXRzIHNpbmNlIHRoZSBkYXRhc2V0IGNhbiBiZSB1c2Vk IGZvciByZXNlYXJjaGluZyAob3Igc29tZXRoaW5nIGVsc2UpIGFuZCB0cmFuc2xhdGlvbiByZXN1 bHRzIGNhbiBiZSBjb21wYXJlZCB3aXRoIHRoZSBTWVNUUkFOJ3MgbW9kZWwuCgpWZWUKClNlbnQg d2l0aCBbUHJvdG9uTWFpbF0oaHR0cHM6Ly9wcm90b25tYWlsLmNvbSkgU2VjdXJlIEVtYWlsLgoK 4oCQ4oCQ4oCQ4oCQ4oCQ4oCQ4oCQIE9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2Ug4oCQ4oCQ4oCQ4oCQ4oCQ4oCQ 4oCQCk9uIOC4p+C4seC4mUZyaWRheeC4l+C4teC5iCAxOCBPY3RvYmVyIDIwMTkg4LmA4Lin4Lil 4LiyIDE5OjQ1LCBKZWZmIEJlYXR0eSA8amJlYXR0eUBtb3ppbGxhLmNvbT4gd3JvdGU6Cgo+IFRo ZXkgYXJlIHVuZGVyIHRoZSBNUEwuIFRoZXNlIHJlc3VsdGluZyBtb2RlbHMgYXJlIHN1Y2ggYW4g YWJzdHJhY3Rpb24gZnJvbSB0aGUgZGF0YXNldHMgdGhhdCB0aGUgZGF0YXNldCBsaWNlbnNlIGFu ZCB0aGUgbmV1cmFsIG1vZGVsIGxpY2Vuc2UgY2FuIGJlIGRpc3RpbmN0Lgo+Cj4gRWwgdmllLiwg MTggZGUgb2N0dWJyZSBkZSAyMDE5IDAyOjA0LCBWZWUgU2F0YXlhbWFzIDx2ZWUuc2FAcHJvdG9u bWFpbC5jb20+IGVzY3JpYmnDszoKPgo+PiBEbyB0aGUgYmlsaW5ndWFsIGRhdGFzZXRzIGhhdmUg YSBwYXJ0aWN1bGFyIGxpY2Vuc2U/Cj4+Cj4+IFZlZQo+Pgo+PiBTZW50IHdpdGggUHJvdG9uTWFp bCBTZWN1cmUgRW1haWwuCj4+Cj4+IOKAkOKAkOKAkOKAkOKAkOKAkOKAkCBPcmlnaW5hbCBNZXNz YWdlIOKAkOKAkOKAkOKAkOKAkOKAkOKAkAo+PiBPbiDguKfguLHguJlGcmlkYXnguJfguLXguYgg MTggT2N0b2JlciAyMDE5IOC5gOC4p+C4peC4siAxNTowMCwgSmVmZiBCZWF0dHkgPGpiZWF0dHlA bW96aWxsYS5jb20+IHdyb3RlOgo+Pgo+Pj4gSGVsbG8gbG9jYWxpemVycyEKPj4+Cj4+PiB0bDtk cjogTW96aWxsYSBzZWVrcyB0byB3aWRlbiB0aGUgaW1wYWN0IG9mIHlvdXIgbDEwbiBjb250cmli dXRpb25zLiBXZeKAmXJlCj4+PiBwYXJ0bmVyaW5nIHdpdGggU1lTVFJBTuKAmXMgbmV1cmFsIG1h Y2hpbmUgdHJhbnNsYXRpb24gKE1UKSBtYXJrZXRwbGFjZSB0bwo+Pj4gbGljZW5zZSBuZXVyYWwg bW9kZWxzIHRyYWluZWQgb24gTW96aWxsYeKAmXMgbGluZ3Vpc3RpYyBkYXRhIGZyb20gUG9udG9v buKAmXMKPj4+IHRyYW5zbGF0aW9uIG1lbW9yeS4gUGxlYXNlIHJlZnJhaW4gZnJvbSBjb21tZW50 aW5nIG9uIHRoaXMgaW4gcHVibGljCj4+PiBmb3J1bXMgKFR3aXR0ZXIsIFJlZGRpdCwgZXRjLikg dW50aWwgMTowMHBtIENFVC4KPj4+Cj4+PiBXZSBhcmUgZ3JhdGVmdWwgZm9yIHRoZSB0aW1lLCBl bmVyZ3ksIGFuZCB0cmFuc2xhdGlvbnMgeW91IGNvbnRyaWJ1dGUgdG8KPj4+IGFkdmFuY2luZyB0 aGUgTW96aWxsYSBtaXNzaW9uIHRocm91Z2ggb3VyIHByb2R1Y3RzLiBZb3VyIGltcGFjdCBoYXMg YmVlbgo+Pj4gdW5kZW5pYWJseSBoZWxwZnVsIHRvIGluY3JlYXNpbmcgbGluZ3Vpc3RpYyBkaXZl cnNpdHkgaW4gb3BlbiBzb3VyY2UKPj4+IHNvZnR3YXJlIGFuZCB0aGUgV2ViIGF0IGxhcmdlLiBC ZWNhdXNlIG9mIHlvdXIgbG9jYWxpemF0aW9ucywgd2XigJlyZSBhYmxlIHRvCj4+PiByZWFjaCBu ZXcgbWFya2V0cyB3aXRoIG91ciBwcm9kdWN0cyBhbmQgYnJpbmcgaW4gcmV2ZW51ZSB0byBzdXN0 YWluIHRoZQo+Pj4gbG9uZ2V2aXR5IG9mIE1vemlsbGHigJlzIGV4aXN0ZW5jZSBhbmQgbWlzc2lv bi4KPj4+Cj4+PiBNb3ppbGxh4oCZcyBjb250aW51ZWQgc3VzdGFpbmFiaWxpdHkgaXMgZGVwZW5k ZW50IHVwb24gZ2V0dGluZyB0aGUgbW9zdCBvdXQKPj4+IG9mIHRoZSByZXNvdXJjZXMgTW96aWxs YSBoYXMgYW5kIGZpbmRpbmcgZGl2ZXJzZSBmb3JtcyBvZiByZXZlbnVlLiBBcHBsaWVkCj4+PiB0 byBsMTBuLCBleHBhbmRpbmcgdGhlIHNjb3BlIG9mIGltcGFjdCBvZiB5b3VyIGNvbnRyaWJ1dGlv bnMgaXMgYSBoaWdoCj4+PiBwcmlvcml0eSBmb3IgdXMuIEFzIHN1Y2gsIHdlIHNlZWsgdG8gZmlu ZCBkaXZlcnNlIHdheXMgZm9yIHlvdXIKPj4+IGNvbnRyaWJ1dGlvbnMgdG8gY29udGludW91c2x5 IGFkZCB2YWx1ZSB0byB0aGUgb3JnYW5pemF0aW9uLiBXZSBiZWxpZXZlCj4+PiB3ZeKAmXZlIGZv dW5kIGEgbmV3IGNvbnRleHQgaW4gd2hpY2ggdG8gbWF4aW1pemUgeW91ciBjb250cmlidXRpb25z LCBhbmQgSeKAmW0KPj4+IGVhZ2VyIHRvIHRlbGwgeW91IGFib3V0IGl0IGhlcmUuCj4+Pgo+Pj4g U1lTVFJBTiwgYSBtYWpvciBwbGF5ZXIgaW4gdGhlIGVudGVycHJpc2UgbWFjaGluZSB0cmFuc2xh dGlvbiAoTVQpCj4+PiBzb2x1dGlvbnMgc3BhY2UsIGhhcyByZWFjaGVkIG91dCB0byBNb3ppbGxh IHRvIHBhcnRuZXIgd2l0aCB1cyBpbiBwcm92aWRpbmcKPj4+IG5ldXJhbCBNVCBzb2x1dGlvbnMg dG8gZW50ZXJwcmlzZXMgd29ybGR3aWRlLiBUaGlzIGlzIGRvbmUgYnkgdXNpbmcgb3VyCj4+PiBi aWxpbmd1YWwgZGF0YXNldHMgYW5kIHRyYWluaW5nIG5ldXJhbCBtYWNoaW5lIHRyYW5zbGF0aW9u IG1vZGVscyB3aXRoCj4+PiB0aGVtLiBJbiBvcmRlciB0byBjcmVhdGUgdGhlc2UsIFNZU1RSQU4g Z3VhcmFudGVlcyB0cmFuc3BhcmVuY3kgYW5kIHRoYXQKPj4+IE1vemlsbGEgcmV0YWlucyB0aGUg cmlnaHRzIHRvIHByb2Nlc3MgYW5kIGRpc3NlbWluYXRlIHRoaXMgZGF0YS4gVGhlIGRhdGEsCj4+ PiBsaWtlIHRoZSBtb2RlbHMgY3JlYXRlZCwgcmVtYWluIHRoZSBlbnRpcmUgcHJvcGVydHkgb2Yg TW96aWxsYS4gU1lTVFJBTgo+Pj4gbGljZW5zZXMgdGhlc2UgbW9kZWxzIHRocm91Z2ggdGhlaXIg bmV1cmFsIE1UIG1hcmtldHBsYWNlIHRvIGVudGVycHJpc2UKPj4+IHVzZXJzIGFuZCBzaGFyZXMg YW55IHJldmVudWUgZ2VuZXJhdGVkIGZyb20gZW50ZXJwcmlzZSB1c2VycyBsaWNlbnNpbmcKPj4+ IE1vemlsbGHigJlzIG5ldXJhbCBtb2RlbHMuIFdlIHBsYW4gdG8gcGFydG5lciB3aXRoIFNZU1RS QU4gdG8gdHJhaW4gbmV1cmFsCj4+PiBtb2RlbHMgdXNpbmcgZGF0YSBmcm9tIFBvbnRvb27igJlz IHRyYW5zbGF0aW9uIG1lbW9yeSBkYXRhYmFzZSAod2hpY2ggaGFzCj4+PiBiZWVuIGVudGlyZWx5 IGFub255bWl6ZWQpLCBhbmQgdGhlbiBsaWNlbnNlIHRob3NlIG1vZGVscyBvbiB0aGUKPj4+IG1h cmtldHBsYWNlLiBXZSBwbGFuIHRvIGNvb3JkaW5hdGUgd2l0aCBTVU1PIGFuZCBNRE4gYXQgbGF0 ZXIgZGF0ZXMgdG8KPj4+IGRldGVybWluZSB3aGV0aGVyIHdlIGNhbiBkbyB0aGUgc2FtZSB3aXRo IHRoZWlyIGxhbmd1YWdlIGRhdGFzZXRzLgo+Pj4KPj4+IFdl4oCZcmUgZW50aHVzaWFzdGljIGFi b3V0IHRoaXMgb3Bwb3J0dW5pdHkgdG8gcGFydG5lciB3aXRoIFNZU1RSQU4gZm9yIGEKPj4+IG51 bWJlciBvZiByZWFzb25zOgo+Pj4KPj4+IDEuCj4+Pgo+Pj4gV2UgYXJlIGd1YXJhbnRlZWQgZnJl ZSBhY2Nlc3MgdG8gdGhlIHRyYWluZWQgbW9kZWwgdG8gaW5jb3Jwb3JhdGUgaW50bwo+Pj4gUG9u dG9vbiwgcHJvdmlkaW5nIHlvdSB3aXRoIGJldHRlciBxdWFsaXR5IE1UIHN1Z2dlc3Rpb25zIGlu IFBvbnRvb27igJlzCj4+PiBtYWNoaW5lcnkgdGFiLgo+Pj4gMi4KPj4+Cj4+PiBUcmFuc2xhdGlv bnMgeW91IGNvbnRyaWJ1dGVkIHRvIHBhc3QgcHJvZHVjdHMgKGUuZy4sIEZpcmVmb3ggT1MpIGZp bmQKPj4+IG5ldyBsaWZlIGFzIHBhcnQgb2YgdGhlIGRhdGFzZXQgdXNlZCB0byB0cmFpbiB0aGVz ZSBuZXVyYWwgbW9kZWxzLgo+Pj4gMy4KPj4+Cj4+PiBXZSBjYW4gbG93ZXIgdGhlIGJhcnJpZXIg dG8gZW50cnkgZm9yIG90aGVyIGVudGVycHJpc2VzIHRvIHByb2R1Y2UKPj4+IHNvZnR3YXJlIGlu IG1vcmUgbGFuZ3VhZ2VzLCBpbXByb3ZpbmcgbXVsdGlsaW5ndWFsIGRpdmVyc2l0eSBhbmQKPj4+ IHJlcHJlc2VudGF0aW9uIGluIHRlY2guCj4+PiA0Lgo+Pj4KPj4+IFRocm91Z2ggb3VyIGluZmx1 ZW5jZSBpbiB0aGUgbWFya2V0cGxhY2UsIHdlIGNhbiBzdGFuZGFyZGl6ZSB0aGUgd2F5Cj4+PiBz b21lIG9mIHRoZSBtb3N0IGltcG9ydGFudCBlbGVtZW50cyBvZiBvdXIgbWlzc2lvbiBhcmUgZGlz Y3Vzc2VkIGFuZAo+Pj4gbGFiZWxlZCBpbiBvdGhlciBsYW5ndWFnZXMgKGUuZy4sIG11bHRpcGxl IHByaXZhY3kgcHJvZHVjdHMgdXNpbmcgdGhlIHNhbWUKPj4+IHZlcm5hY3VsYXIsIGluZmx1ZW5j ZWQgYnkgTW96aWxsYeKAmXMgbmV1cmFsIG1vZGVsKS4KPj4+IDUuCj4+Pgo+Pj4gV2UgY2FuIGV4 cGVyaW1lbnQgd2l0aCBkaXZlcnNpZnlpbmcgTW96aWxsYeKAmXMgcG90ZW50aWFsIHJldmVudWUg dGhyb3VnaAo+Pj4gbmV3IGFuZCBleGNpdGluZyBwYXJ0bmVyc2hpcHMsIGVuc3VyaW5nIHRoYXQg TW96aWxsYSByZW1haW5zIGZpbmFuY2lhbGx5Cj4+PiB2aWFibGUgYW5kIHN0cm9uZy4KPj4+Cj4+ PiBJIGhvcGUgeW914oCZbGwgam9pbiB1cyBpbiBvdXIgZXhjaXRlbWVudCB0byBlbWJhcmsgb24g YSB1bmlxdWUgZXhwZXJpbWVudAo+Pj4gd2l0aCBTWVNUUkFOLiBJdOKAmXMgZ3JlYXQgdG8gaGF2 ZSBhIG5ldyBvcHBvcnR1bml0eSB0byBpbmNyZWFzZSB5b3VyCj4+PiBjb250cmlidXRpb25z4oCZ IGltcGFjdCBvbiBNb3ppbGxhIGFuZCB0aGUgV2ViIGFzIGEgd2hvbGUuIElmIHlvdSBoYXZlIGFu eQo+Pj4gcXVlc3Rpb25zLCBwbGVhc2UgZmlyc3QgcmVmZXIgdG8gdGhpcyBGQVEgWzFdLCB3aGlj aCBpbmNsdWRlcyBtb3JlIGRldGFpbHMKPj4+IGFib3V0IGhvdyBhbGwgb2YgdGhpcyB3aWxsIHdv cmsuIElmIHlvdSBjYW7igJl0IGZpbmQgYW5zd2VycyB0byB5b3VyCj4+PiBxdWVzdGlvbnMgdGhl cmUsIHBsZWFzZSByZWFjaCBvdXQgdG8gdXMgdG8gZGlzY3VzcyBmdXJ0aGVyLgo+Pj4KPj4+IFRo YW5rIHlvdSwKPj4+Cj4+PiBKZWZmCj4+Pgo+Pj4gWzFdIGh0dHA6Ly9iaXQubHkvc3lzdHJhbl9t b3ppbGxhX0ZBUQo+Pj4KPj4+IGRldi1sMTBuIG1haWxpbmcgbGlzdAo+Pj4gZGV2LWwxMG5AbGlz dHMubW96aWxsYS5vcmcKPj4+IGh0dHBzOi8vbGlzdHMubW96aWxsYS5vcmcvbGlzdGluZm8vZGV2 LWwxMG4KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KZGV2 LWwxMG4gbWFpbGluZyBsaXN0CmRldi1sMTBuQGxpc3RzLm1vemlsbGEub3JnCmh0dHBzOi8vbGlz dHMubW96aWxsYS5vcmcvbGlzdGluZm8vZGV2LWwxMG4K