Re: Samenwerking op het gebied van spellingwoordenlijsten

Hallo Herman,

On Mon, 26 Sep 2005, Herman Boel wrote:

> Dus als ik het goed begrijp zouden Vlamingen voortaan 'suderans' of

De juiste spelling is jus d'orange ;)

> Maar ook woorden als 'weeral', 'aanvankelijk', 'alvorens', 'hoeve', en vele

De laatste drie voorbeelden klinken me in het geheel niet vreemd in de 
oren. Alhoewel 'hoeve' meer een kruiswoordraadselwoord is voor 
'boerderij' :).

> Zet dan meteen hopen Engelse woorden in de 'Nederlandse' woordenlijst want 
> als het Nederlands in Nederland dan toch de norm is, dan is dat 
> onontbeerlijk. De Nederlander schrijft immers meer Engels dan Nederlands 
> tegenwoordig (hyperbool).

Toch hebben wij banen, geen jobs, en parkeerplaatsen, geen parkings.

> Als men geen Vlaamse woorden in de lijst wil opnemen, stel ik voor dat 
> er ook een aparte Vlaamse lijst wordt opgesteld. Dan heeft de Vlaming 
> ook iets aan de spellingscontrole...

Ik heb de discussie niet erg gevolgd, maar wat mij betreft is Vlaams 
Nederlands ook gewoon Nederlands.

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen