[otrs-cvs] doc-admin/ru/content credits.xml, 1.4, 1.5 preface.xml, 1.4, 1.5 fdl.xml, 1.4, 1.5 additional-resources.xml, 1.4, 1.5 performance-tuning.xml, 1.4, 1.5 first-steps.xml, 1.4, 1.5 installation-and-basic-configuration.xml, 1.4, 1.5

Comments:
Update of /home/cvs/doc-admin/ru/content
In directory lancelot:/tmp/cvs-serv29819/ru/content

Modified Files:
	credits.xml preface.xml fdl.xml additional-resources.xml 
	performance-tuning.xml first-steps.xml 
	installation-and-basic-configuration.xml 
Log Message:
Synchronized translation files.

Author: mg


Author: mg


Author: mg


Author: mg


Author: mg

Index: performance-tuning.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/performance-tuning.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -2 -u -d -r1.4 -r1.5
--- performance-tuning.xml	3 Dec 2012 08:37:28 -0000	1.4
+++ performance-tuning.xml	10 Dec 2012 09:02:24 -0000	1.5
@@ -126,6 +126,6 @@
 </para>
 <para>
-<emphasis>Script: Switching storage back-ends from database to
-filesystem.</emphasis>
+<emphasis>Сценарий Переключение хранилища данных с базы данных на файловую
+систему.</emphasis>
 </para>
 </section>
@@ -252,7 +252,7 @@
 </para>
 <para>
-You should try this if the mysqld daemon needs a lot of your CPU
-time. Optimize the tables - ticket, ticket_history and article (see Script
-below).
+Нужно попытаться сделать это, если сервер mysqld использует много
+процессорного времени. Оптимизация таблиц ticket_history и article (см
+Сценарий ниже).
 </para>
 
@@ -267,5 +267,5 @@
 
 <para>
-<emphasis>Script: Optimizing data base tables.</emphasis>
+<emphasis>Сценарий: Оптимизация таблиц базы данных.</emphasis>
 </para>
 

Author: mg


Author: mg

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log