Re: Italian translation suggestions

Hi Giordano,

On Thu, Apr 17, 2003 at 03:50:26PM +0200, Bianchi, Giordano wrote:
> First I would like to thank Remo Catelotti for the great job on the Italian
> translation of OTRS 1.1. Second, I'd like to make a few suggestions:
> 
> 1) Salutation should be translated as "titolo" instead of "saluto";

Remo, is that ok for you? 

(Remo isn't on the list jet :-()

> 2) Would it be possible to "internationalize" the text of the notifications
> in Kernel/Config/Defaults.pm, perhaps by putting it in a separate file? I'd
> do it, but I don't know perl. :-(

It's on the TODO list. Preferred is the text in the database, so you 
can change if via the web interface! :-)

> 3) Remo didn't put his name in the translation credits ;-)

No, it's in.

Kernel/Language/it.pm
[...]
# Copyright (C) 2003 Remo Catelotti <Remo.Catelotti at bull.it>
[...]

> 	Giordano Bianchi
> 	IT Department

  Martin

--
Martin Edenhofer - <martin at edenhofer.de> - http://martin.edenhofer.de/
--
Noch 144 Tage bis zum Gäubodenvolksfest! ;-)
_______________________________________________
OTRS mailing list: i18n 
Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n