'Login' Vs 'Username'... Where using us to have a good translation.

Hi all,

	In the translation file there is 'Username' and 'Login'. It's good.
I have translate 'Login' with 'S\'authentifier'. this means "action to
authenticating himself" and 'Username' with 'Nom d\'utilisateur' that
means 'name of user'.

All this is good but the used of $Data('Login') is false in many
templates.

ie:
/otrs/index.pl?Action=AdminUser
/otrs/index.pl?Action=AdminCustomerUser
/otrs/index.pl?Action=AdminPOP3

It's the 'Login' term that is used instead of 'Username'. so I think
there is a mistake.
Solution: replacing by 'Username' all the time that $Data('Login')
is used to ask for the login name that is in reality the Username 

Is this is a good analyze ?

	Yann.

--
Yann Richard

_______________________________________________
OTRS mailing list: i18n 
Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAOKt1Pgqd9nLn3p4RAo4PAJ9tzRb2qZZ6p5EYayFQSVsov/kCHwCgsNQI
ny1q6BuCI2F4ZBREcHgvWmM=
=3Cbu
-----END PGP SIGNATURE-----