Re: fr.pm.patch
Igor Genibel <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Le vendredi 25 Juin 2004 19:24, Yann RICHARD a écrit : > - 'Salutation Management' => 'Gestion des salutations', > + 'Salutation Management' => 'Gestion des raisons sociales', > > "Raisons Sociales" is a type of signature .... so it's a particular > case, it's not enought generalist i think. I just had a look at KDE localzation: They use 'Préfixe honorifique' for this. I think it is quite well for this :) -- Igor Genibel «Non bene pro toto libertas venditur auro» Freedom is not sold for all the gold in the world. Dubrovnik motto _______________________________________________ OTRS mailing list: i18n Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
signature.asc
(application/pgp-signature, 189 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux) iD8DBQBA39P9YhbClKzt0HARAhOoAKCJb3ez9JVT1szRnBbSgSaugylCKgCdFb4V Evf4Kt/JqcJZBIFo23IKh14= =2rUY -----END PGP SIGNATURE-----