| Newsgroups |
gmane.culture.language.esperanto.britain |
| Message-ID |
<[email protected]> |
Cxu vi havas ankaux la originan tekston en Esperanto?
Kore salutas Ian
On 14/03/2016 10:39, Renato Corsetti [email protected]
[esper-brit] wrote:
> En la kadro de la agadoj de esperantistoj en la tiel nomataj landoj
> BRICS, nun en Suda Afriko oni volas disvastigi flugfolion en la angla
> kaj en la afrikansa.
>
> Ĉi tiu teksto estis tradukita de nedenaska anglalingvano. Kiu bonvolu
> relegi ĝin kaj atentigi min pri aliaj preferataj esprimoj?
>
> Dankon!
>
> Renato
> -------------------------------
>
> E*speranto: a Language of Communication and Growth in Our BRICS States*
>
> Put together, our BRICS States represent 40 per cent of the world’s
> population and our economy is rapidly growing. The BRICS are now
> embarking on a number of joint ventures and taking initiatives of common
> interests.
>
> If our Member States want to cooperate with the aim to enabling more
> economic growth, it will be of a paramount importance to gradually
> embrace a neutral common language which in our views would be an easier
> task to implement and a more cost-effective one than the use of the
> BRICS’ member States main languages, as these would overwhelm the
> countries’ learning system only to produce half-baked results.
>
> Esperanto, a UNESCO- recommended language to its member States,
> including the BRICS countries, would be the solution to the
> above-mentioned dilemma and was supposed to now be taught in our
> schools. It is only due to the manipulation of the current
> super-powerful countries that the recommendation in question have not
> yet been given due attention to date.
>
> It is well known that the language diversity of countries in economic
> partnership will always have implications such as an increase in
> translation and related costs while ultimately limiting what would be
> otherwise achieved had a neutral language been in use for economic
> cooperation and development. It is in our views possible to come up with
> a practical solution without falling into a hegemony trap, provided we
> adopt a proposed bilingual system which de facto would be made possible
> by the use of a common neutral language (Esperanto). As BRICS countries
> we should take advantage of the fact that the movement for the promotion
> of an international neutral language has been in our midst for quite a
> long time and its traditions have taken roots within.
>
> We invite our progressive BRICS’ governments to demonstrate courage by
> paving the way to following the UNESCO recommendations as cited earlier
> on, as this is a just cause and a right thing to do, susceptible of
> helping the people of our countries to be who they always wanted to be
> while being able to relate with the rest of the world’s population.
>
> Contact: [email protected] <mailto:[email protected]>
>
>
>
------------------------------------
Posted by: Ian Fantom <[email protected]>
------------------------------------
------------------------------------
Yahoo Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/esper-brit/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/esper-brit/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
[email protected]
[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo Groups is subject to:
https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/