Re: Traduction des noms de couleur en français
JP <[email protected]> Thu, 27 Mar 2025 18:01:01 +0100
| Newsgroups | gmane.editors.lyx.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a multi-part message in MIME format. --===============2836445780490630442== Content-Type: multipart/alternative; boundary="195d88ccf896a7928556d083b4" This is a multi-part message in MIME format. --195d88ccf896a7928556d083b4 Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Le 27 mars 2025 17:53:41 Jean-Marc Lasgouttes <[email protected]> > > Bonjour Jean-Pierre, > > C'est quoi le truc pour traduire 500 couleurs avec une table de 137 > couleurs ? Ça vient des nuances X11 style blue1, blue2, blue3 et blue4 par exemple : ça fait 4 couleurs par couleur de base... > > Mais je suis d'accord que traduire ces couleurs-là serait utile si on a > une traduction toute prête. OK. La table que j'ai trouvée paraît-elle correcte ? Et faut-il que les noms soient ASCII ? -- Jean-Pierre --195d88ccf896a7928556d083b4 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.= w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <body> <div dir=3D"auto"> <div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto"><br></div> <div id=3D"aqm-original" style=3D"color: black;"> <div dir=3D"auto">Le 27 mars 2025 17:53:41 Jean-Marc Lasgouttes <lasgout= [email protected]> </div><blockquote type=3D"cite" class=3D"gmail_quote" = style=3D"margin: 0 0 0 0.75ex; border-left: 1px solid #808080; padding-left= : 0.75ex;"> <div dir=3D"auto"><br></div> <div dir=3D"auto">Bonjour Jean-Pierre,</div> <div dir=3D"auto"><br></div> <div dir=3D"auto">C'est quoi le truc pour traduire 500 couleurs avec une ta= ble de 137 </div> <div dir=3D"auto">couleurs ?</div> <div dir=3D"auto"></div></blockquote></div><div dir=3D"auto"><br></div><div= dir=3D"auto">=C3=87a vient des nuances X11 style blue1, blue2, blue3 et bl= ue4 par exemple : =C3=A7a fait 4 couleurs par couleur de base...</div><div = dir=3D"auto"><br></div><div id=3D"aqm-original" style=3D"color: black;" dir= =3D"auto"><blockquote type=3D"cite" class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: = 0 0 0 0.75ex; border-left: 1px solid #808080; padding-left: 0.75ex;"><div d= ir=3D"auto"><br></div> <div dir=3D"auto">Mais je suis d'accord que traduire ces couleurs-l=C3=A0 s= erait utile si on a </div> <div dir=3D"auto">une traduction toute pr=C3=AAte.</div></blockquote></div>= <div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">OK. La table que j'ai trouv= =C3=A9e para=C3=AEt-elle correcte ? Et faut-il que les noms soient ASCII ?<= /div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">-- </div><div dir= =3D"auto">Jean-Pierre </div><div dir=3D"auto"><br></div> </div></body> </html> --195d88ccf896a7928556d083b4-- --===============2836445780490630442== Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline -- = lyx-fr mailing list [email protected] https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-fr --===============2836445780490630442==--