Re: [poedit-users] poedit

Hi,

I suspect that this problem is not related to poEdit. I'm also working on  
Fedora (naturaly with poEdit) for Croatia language.
Not sure about romanian, but croatian is "locked for editing", ie  
"read-only". That means that you cannot save changes. Dous your icon have  
a samll blue lock? If so, right click on your PO file and choose "CVS  
edit". After short communication with cvs server you will be able to save  
your changes.
Hope this helps.

Best regards
Renato


Dana Thu, 22 Mar 2007 00:06:31 +0100, Wallach <rofedora-/[email protected]>  
napisali ste:

>  Hi there!
> I use Poedit to translate fedora to RO. I managed to do about 2  
> translations so
> far with good results. I am now trying authconfig for fedora. I use WinXp
> (works for the modem) and TortoiseCVS and Poedit 1.3.6. I managed to  
> open the
> ro file and I tried to modify it. Every atempt to save the file as ro1.po
> (different file name for locking reasons) failed, even I did not modify
> anything in catalog configuration or in the input text box (where  
> usually I
> write RO translation). I then tried to make combinations in catalog  
> properties:
> utf-8:8859-2, utf-8:utf-8 etc. The original ro.po file looks like:
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: authconfig 1.0\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:06+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 1999-04-13 11:56-04:00\n"
> "Last-Translator: Cristian Gafton <[email protected]>\n"
> "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
> Another I managed to save it without error, but then I introduced a  
> single
> letter to test it and it was gone:
> 23:45:34: E:\work\translate\authconfig\authconfig\po\ro2.po:19: number of
> format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
> 23:45:34: msgfmt: found 1 fatal error
> Another thing is that notepad sees the source sometimes as CR/LF  
> sometimes as
> LF.
> I apreciate your work on this usefull tool and wish you all good luck.
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
> Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share  
> your
> opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
> http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
> _______________________________________________
> Poedit-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users
>



-- 
Best regards,
Renato Pavicic

mailto:[email protected]
also mailto:[email protected]
homepage: www.translator-shop.org

Official Opera translator for Croatian language since April 2006

-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV