Re: Sophocles Antigone - Question re English/German translations
John Ayer <[email protected]> Tue, 10 Dec 2019 13:35:36 +0000
| Newsgroups | gmane.education.classics |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Q29tcGFyZSB0aGUgcmVhZGluZyBvZiBIYW1sZXQgd2hlbiBoZSBzYXlzDQoNCldoYXQgYSBwaWVj ZSBvZiB3b3JrIGlzIGEgbWFuLg0KDQpJcyB0aGUgcmVhZGluZyBhd2VkLCByZXZlcmVudGlhbD8g IE9yIHNhcmRvbmljPw0KDQpJbiB0b2RheeKAmXMgd29ybGQgd2hlbiB3ZSBzYXkg4oCcYm95LCBo ZeKAmXMgYSBwaWVjZSBvZiB3b3JrLOKAnSB0aGUgcmVhZGluZyBpcyBkZWZpbml0ZWx5IHNhcmRv bmljLiAgIEkgd29uZGVyIGlmIFNoYWtlc3BlYXJlIHdvdWxkIGhhdmUgaW50ZW5kZWQgaXQgdGhh dCB3YXkuDQoNCmh0dHBzOi8vbmFtMDQuc2FmZWxpbmtzLnByb3RlY3Rpb24ub3V0bG9vay5jb20v P3VybD1odHRwcyUzQSUyRiUyRmVuLm0ud2lraXBlZGlhLm9yZyUyRndpa2klMkZXaGF0X2FfcGll Y2Vfb2Zfd29ya19pc19hX21hbiZhbXA7ZGF0YT0wMiU3QzAxJTdDQ0xBU1NJQ1MtTCU0MGxzdi51 a3kuZWR1JTdDYmIxYmFhM2FiZGEyNDVjMDlmOWEwOGQ3N2Q3NWQ4NTElN0MyYjMwNTMwYjY5YjY0 NDU3YjgxODQ4MWNiNTNkNDJhZSU3QzAlN0MwJTdDNjM3MTE1ODE3NDE0MTQ0NTY1JmFtcDtzZGF0 YT1MVlpRQ2ZsOTBMSE9mbUZuUXBaYyUyQnNIbk05ZERsQmFCT2VTam4ydkN2b0klM0QmYW1wO3Jl c2VydmVkPTANCg0KSmFjayBBeWVyDQpQcm9mZXNzb3IgRW1lcml0dXMtTGF3DQpVQyBEYXZpcw0K DQpPbiBEZWMgMTAsIDIwMTksIGF0IDg6MDEgQU0sIFBhdHJpY2sgT3p6YXJkLUxvdyA8cG96emFy ZGxvd0BnbWFpbC5jb208bWFpbHRvOnBvenphcmRsb3dAZ21haWwuY29tPj4gd3JvdGU6DQoNCkhl bGxvDQoNCg0KDQpQbGVhc2UgZXhjdXNlIHNsb3cgcmVwbHkg4oCTIGxpdHRsZSB0aW1lISBBd2Z1 bGx5IG5pY2UgcmVzcG9uc2VzOyBhbiBhd2Vzb21lDQp0aHJlYWQ7IHdvbmRyb3VzIGluZm9ybWF0 aW9uLiA7LSkgIFRoYW5rIHlvdS4NCg0KDQoNClllcywgSmViYiB0cmFuc2xhdGVzIGFzIOKAmHdv bmRlci90ZXJyb3LigJkuIEhlaWRlZ2dlciBJIHN0dWRpZWQgY2xvc2VseSBpbiBteQ0KeW91dGgu DQoNCg0KDQpCVVQ6IGlzIGl0IG5vdCBzdHJhbmdlIHRoYXQgaW4gRW5nbGlzaCAoSSBjb3VsZCBu YW1lIHByb2JhYmx5IDMwIHZlcnNpb25zDQpvZmYgdGhlIHRvcCBvZiBteSBoZWFkKSB0aGF0IHNw ZWFrIG9mIHRoZSAqd29uZGVyKiBvZiBtYW7igJR3aGlsZSwgaW4gR2VybWFuLA0KbWFuIGlzIHBy ZWRvbWluYW50bHkgKlVuZ2VoZXVlciogLyAqVW5nZWhldWVyZSpyPyBJIGJlbGlldmUgdGhpcyBH ZXJtYW4NCndvcmQgY29udmV5czogbW9uc3Ryb3VzLCBzY2FuZGFsb3VzLCBpbmlxdWl0b3VzLCBl bm9ybW91cywgaW5jcmVkaWJsZeKApg0KDQoNCg0KUGVyaGFwcyDigJhpbmNyZWRpYmxl4oCZIGlz IGdldHRpbmcgY2xvc2UgdG8g4oCYd29uZHJvdXPigJkuIFNvIHRoZSBtdWx0aXZhbGVudA0KR3Jl ZWsgaXMgZWNob2VkIGluIHRoZSBtdWx0aXZhbGVudCBHZXJtYW4uDQoNCg0KDQpCdXQgYXJlIHRo ZXJlLCAqYWxzbyosIEdlcm1hbiB0cmFuc2xhdGlvbnMgdGhhdCB0YWtlIHRoZSBtb3JlIEVuZ2xp c2gsIG1vcmUNCnB1cmVseSAnd29uZHJvdXMnIHZpZXc/DQoNCg0KDQpIb3BlZnVsbHksIHRvZGF5 LCBJ4oCZbGwgaGF2ZSB0aW1lIHRvIHJlYWQgYWxsIHRob3NlIHJlZmVyZW5jZXMg4oCTIHRoYW5r cyENCg0KDQoNClBhdHJpY2sNCg0KT24gTW9uLCBEZWMgOSwgMjAxOSBhdCA2OjU5IFBNIExhdmFs IEh1bnN1Y2tlciA8ZXRwYXJhaWxsZXVyc0BnbWFpbC5jb208bWFpbHRvOmV0cGFyYWlsbGV1cnNA Z21haWwuY29tPj4NCndyb3RlOg0KDQpCdXQgdGhlbiBhZ2FpbiBpZiBvbmUgc28gd2lzaGVzIGNh bid0IG1vc3QgYW55dGhpbmcgYmUgIFsgbGFiZWxlZCBhcyBdDQoiYXdlc29tZSIgIG5vd2FkYXlz ID8NCg0KLSBMYXZhbCBIdW5zdWNrZXINCg0KDQoNCk9uIE1vbiwgRGVjIDksIDIwMTkgYXQgNjoy MyBQTSBSYWxwaCBIYW5jb2NrIDxyYWxwaC5oYW5jb2NrQGdtYWlsLmNvbTxtYWlsdG86cmFscGgu aGFuY29ja0BnbWFpbC5jb20+Pg0Kd3JvdGU6DQoNClN0ZXZlbiBTY2h1c3RlciAgd3JvdGU6DQoN ClZlcnkgbXVjaCBhIHNpZGUgdHJhY2ssIGJ1dCB3b3VsZG7igJl0IHRoZSB3b3JkIOKAnGF3ZnVs 4oCdIGhhdmUgcHJlc2VudGVkDQp0cmFuc2xhdGlvbiBpc3N1ZXMgYXQgc29tZSBwZXJpb2RzIG9m IGl0cyBhcHBhcmVudCB0cmFuc2l0aW9uIG9mDQptZWFuaW5nPw0KDQoNClRoZSBoeW1uIHdoaWNo ICh3aGVuIGRpbm9zYXVycyByb2FtZWQgdGhlIGVhcnRoKSBJIHVzZWQgdG8gc2luZyBhcyBhDQpj aG9pcmJveSAtLQ0KDQpCZWZvcmUgSmVob3ZhaCdzIGF3ZnVsIHRocm9uZQ0KWWUgbmF0aW9ucyBi b3cgd2l0aCBzYWNyZWQgam95Ow0KS25vdyB0aGF0IHRoZSBMb3JkIGlzIEdvZCBhbG9uZSwNCkhl IGNhbiBjcmVhdGUsIGFuZCBoZSBkZXN0cm95DQoNCi0tIGhhcyBub3cgYmVjb21lICdCZWZvcmUg SmVob3ZhaCdzIGF3ZXNvbWUgdGhyb25lIC4uJyB3aGljaCBzb3VuZHMgdG8gbWUNCmFzIGlmIHRo ZSB0aHJvbmUgd2VyZSBjb3ZlcmVkIGluIFN3YXJvdnNraSBjcnlzdGFscy4NCg0KUkgNCg0KDQo=