Re: Finnish translation update to 2.4

On 22 June 2014 16:24, Sini Ruohomaa <[email protected]> wrote:
> Hi,
>
> I've merged a wonderful huge pile of patches from Markus Linnakangas to
> the 2.4 fi.po I fetched from cazfi.net earlier today.
> - 6540 translated (+ remaining fuzzies and untranslated).

 Thank you

> 1) Can someone commit this to 2.4 for me?
> http://www.cs.helsinki.fi/u/ruohomaa/po/fi.po.2-4

 Committed.

> This patch corrects errors/awkwardnesses noticed in playtesting in
> addition to clearing up some 600 translations that were either fuzzy or
> untranslated. The original patch was actually to 2.3 but if I understood
> correctly we're not releasing on that any more.
>
> Right now it seems cazfi.net's translations/ gives file not found (I

 Seems to work now, though it's not plain "cazfi.net" but
"www.cazfi.net" where these are.

> figure Marko's maybe updating it). If I recall correctly that I haven't
> touched 2.5 (my last translation to 2.4 was in 2012, so this sounds
> highly likely), this translation should be merged with freeciv.pots of
> 2.5 and 2.6 and committed to those branches as well.

  In S2_5 and later these are split to two domains (and TRUNK has
additional domain, but it's not containing strings from old single
domain). I've simply msgmerged your S2_4 version against both domains.

S2_4:
6537 translated messages, 295 fuzzy translations, 355 untranslated messages.

S2_5, freeciv domain:
5261 translated messages, 450 fuzzy translations, 192 untranslated messages.

S2_5, nations domain:
1310 translated messages, 214 fuzzy translations, 297 untranslated messages.

Trunk, freeciv domain:
5196 translated messages, 728 fuzzy translations, 490 untranslated messages.

Trunk, nations domain:
1308 translated messages, 228 fuzzy translations, 310 untranslated messages.


 - ML

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n-8nu/[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n