Re: Translations update

On 9 June 2014 00:07, Marko Lindqvist <[email protected]> wrote:
>  I just uploaded .po files updated against latest strings to
> http://www.cazfi.net/freeciv/translations/

 Just did that again after quite a number of help system strings were
updated today. There's more such changes coming, at least for S2_5 and
later.


>  S2_4:
>
>  - This is the last branch to use single domain combining all freeciv
> translation strings
>  - In source tree the translations live in po/ -directory
>  - 2.4.3 is expected in a couple of months
>
>
>  S2_5:
>  - This branch has two domains, which are split version of S2_4 single
> domain. "freeciv" are
>    the freeciv core strings, "nations" are about nations in the
> extended nations set (legends
>    are ruler titles)
>  - In source tree the translations live in translations/<domain>/ -directories
>  - Branch entered datafile format freeze 01-Mar and network protocol
> freeze 01-Jun, and is
>    approaching beta1

When bringing translations from S2_4 to S2_5, one can simply msgmerge
S2_4 .po against .po files of both domains. Strings relevant for that
domain get picked up. (other way to think this: it seems like strings
present in S2_4 po have been removed in S2_5 .po in question - just
like any software update might)

>  TRUNK/S2_6
>  - This branch has one completely new domain, "ruledit", containing
> strings from the new
>    ruleset editor tool. Even if you are not yet interested translating
> S2_6, it would be
>    good to setup initial values to the .po file header of ruledit
> domain (currently msgmerge
>    gives "fuzzy header" warnings about all translations which have not
> been set up)
>  - When I committed latest available versions of pl.po a couple of
> weeks ago, I had to skip
>    S2_6 nations domain as msgmerge was giving some errors about that file.

 pl.po problem was still present when I last checked dropbox files.


 - ML

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
Freeciv-i18n-8nu/[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n