[RFR] po://gnupg2

Frans Spiesschaert <[email protected]> Thu, 28 Aug 2025 20:32:59 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen,

In bijlage een bijgewerkte vertaling van het programma gnupg2.
Ook in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige
vertaling.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

gnupg2_2.4.8-3_nl.po (text/x-gettext-translation, 337.9 KB) - not displayed

gnupg2_nl.po.diff (text/x-patch, 1.6 KB)

--- gnupg2_2.4.7-13_nl.po	2025-04-14 23:31:46.454012014 +0200
+++ gnupg2_2.4.8-3_nl.po	2025-08-28 20:24:49.073166799 +0200
@@ -28,10 +28,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnupg 2_2.4.7-13\n"
+"Project-Id-Version: gnupg 2_2.4.8-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-25 11:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 23:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-14 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5805,12 +5805,23 @@
 msgid "can't create backup file '%s': %s\n"
 msgstr "kan reservebestand '%s' niet aanmaken: %s\n"
 
-#: g10/keygen.c:5610
+#: g10/keygen.c:5646
 #, c-format
 msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n"
 msgstr "Let op: reservebestand van de kaartsleutel opgeslagen naar '%s'\n"
 
-#: g10/keygen.c:5788 g10/keygen.c:6048
+#: g10/keygen.c:5757
+msgid ""
+"Warning: Although the key has been written to the card, a backup file was\n"
+"         not properly written to the disk.  You may want to repeat the\n"
+"         entire operation or just create a new encryption key on the card.\n"
+msgstr ""
+"Hoewel de sleutel naar de kaart is geschreven, is er geen back-upbestand\n"
+"         correct naar de schijf geschreven. Mogelijk wilt u de hele\n"
+"         bewerking herhalen of gewoon een nieuwe encryptiesleutel\n"
+"         op de kaart aanmaken.\n"
+
+#: g10/keygen.c:5835 g10/keygen.c:6095
 #, c-format
 msgid "writing public key to '%s'\n"
 msgstr "publieke sleutel wordt weggeschreven naar '%s'\n"

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)