Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/gendiff.1/po/fr.po
Lucien Gentis <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Le 27/03/2026 à 11:51, Jean-Pierre Giraud_neuf a écrit : > Bonjour, > Le vendredi 27 mars 2026 à 10:34 +0100, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> >> Le 27/03/26 08:41 Jean-Pierre a écrit : >>> voici une proposition de mise à jour d'une page de manuel. >> Suggestions. >> Amicalement > Suggestions intégrées. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > Amicalement, > jipege Bonjour, Une suggestion Amicalement Lucien
gendiff.1.po-lg.diff
(text/x-patch, 1017 B)
--- gendiff.1.po.orig 2026-03-27 17:34:55.917026513 +0100 +++ gendiff.1.po 2026-03-27 17:36:30.912400579 +0100 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-27 11:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-27 17:36+0100\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -157,7 +157,7 @@ "chosen the extension I<fix>, copy it to I<somefile.\\&cpp.\\&fix> before " "editing it.\\& Then edit the original file (I<somefile.\\&cpp>).\\&" msgstr "" -"En supposant qu'il soit nécessaire de modifier un fichier source nommé " +"En supposant que vous devez modifier un fichier source nommé " "I<un_fichier.\\&cpp> et que vous avez choisi l'extension I<fix>, créez la " "copie I<un_fichier.\\&cpp.\\&fix> avant de modifier le fichier source.\\& " "Éditez ensuite le fichier originel (I<un_fichier.\\&cpp>).\\&"