Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ifconfig.1/po/fr.po
Lucien Gentis <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Le 02/04/2026 à 15:16, Jean-Pierre Giraud_neuf a écrit : > Bonjour, > voici une proposition de mise à jour d'une page de manuel. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, Rebonjour, Détails et suggestions Amicalement Lucien
ifconfig.8.po-lg.diff
(text/x-patch, 1.6 KB)
--- ifconfig.8.po.orig 2026-04-03 14:55:19.720674541 +0200 +++ ifconfig.8.po 2026-04-03 15:02:22.810568704 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.30\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-02 14:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-03 15:02+0200\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr_FR\n" @@ -196,7 +196,7 @@ #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed msgid "be more verbose for some error conditions" -msgstr "Mode volubile pour certaines condition d'erreurs" +msgstr "Mode volubile pour certaines conditions d'erreur" #. type: TP #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide @@ -718,9 +718,9 @@ msgstr "" "B<ifconfig> utilise la méthode ioctl pour obtenir les informations complètes " "sur les adresses, ce qui limite les adresses matérielles à 8 octets. Comme " -"les adresses matérielles Infiniband comptes 20 octets, seuls les 8 premiers " -"octets sont affichés correctement. Veuillez utiliser la commande B<ip link> " -"du paquet pour afficher les informations sur la couche de liaison y compris " +"les adresses matérielles Infiniband comptent 20 octets, seuls les 8 premiers " +"sont affichés correctement. Veuillez utiliser la commande B<ip link> " +"du paquet pour afficher les informations sur la couche liaison, y compris " "les adresses matérielles." #. type: Plain text