Re: [RFR] po4a://manpages-fr/openssl-ca.1ssl/po/fr.po 178f 54u

Bonjour à vous deux,
Merci beaucoup pour ce travail. Par contre, je ne parviens pas à 
appliquer les patches. Il semble, par exemple, que la première 
correction de Lucien se fasse ligne 9 alors que dans mon fichier, ça 
correspond à la ligne 12. Et le décalage le gêne. Idem pour JP, mais je 
supppose du coup que c'est normal. Comment générez-vous le diff? Je peux 
me passer d'une application manuelle, qui serait source d'erreurs à 
nouveau et gâcherait le processus?

Merci de votre aide.

Amicalement,


Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Accessibility team member
debian-l10n-french team member

Le 20/07/2026 à 16:49, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le 19/07/26 09:52 Jean-Philippe a écrit :
>> Voilà donc cette fameuse traduction. Bon pas mal de "options" qui font grossir
>> le chiffre mais ça reste conséquent.
> Relecture du fichier « après incorporation des suggestions de Lucien ».
> Beaucoup d’harmonisations :
> subject ⇒ sujet
> filename ⇒ fichier
> 
> Amicalement
>